[照片] JILLE雜誌2月號掃圖+訪談(溫流.珉豪)

[achi820 (sofia)]

JILLE雜誌2月號掃圖+訪談(溫流.珉豪)

掃圖：http://onsoo1214.minus.com/mpUBmk4EouE8y　（有更清楚的會再放上來）
      cr：credits:k_j_j_k_t_y 

翻譯圖：http://i.minus.com/iM78GgHvy1Pig.jpg
　　　　cr：www.shineeing.net＠閃閃　　　　
        http://i1.minus.com/ibfwgqcKrrrGdS.jpg
        cr：微博@百度溫流吧

訪談翻譯： 文字版和翻譯圖略有差異喔！

【穿皮衣也有柔和氛圍的女孩子最棒】
溫流：今天的拍攝穿了皮衣呢。我本來不總穿皮衣，也沒有皮衣，
      但是今後想挑戰穿皮衣了呢。
珉豪：我到了冬天會穿皮衣。所以也不會覺得不自在。
      穿皮衣的時候就會注意鞋子和褲子的搭配。
      注意不搭配的太花俏。如果鞋子或褲子太花俏的話，皮衣就會顯得很浮誇。
溫流：珉豪平常穿的時候也是有講究的呢。我在拍攝或舞臺服裝會穿，
      但是平常會避免穿。但是最近總是想嘗試呢。
珉豪：想要什麼樣的？
溫流：想要簡單一點呢。兼具保暖功效的。
      因為我選衣服的時候服裝的功效是第一挑選條件，所以想要合適的。
珉豪：因為皮革是硬的素材所以女孩子穿了會感覺很強勢。
      所以我感覺可以把皮革搭配出柔和感覺的女生最棒。
溫流：確實。有女人味的連衣裙加上硬素材的皮革，也許會很可愛呢。
=====================↑千篇一律的連衣裙XDD 揪竟~~是對於連衣裙的執念還是
隊長大大只知道連衣裙這種單品XDDD反正以不變應萬變不管採訪什麼都說穿連衣裙的女生
最Zzang就好了XDDDDD掰勒位這個聊時尚觀的小專欄感覺真的很妙XDD=================

【日雜JILLE 摘譯1】 
Q：我們倆在不服輸方面很像？
珉豪：當然了，我們像兄弟一樣！
溫流：說起來，我雖然是哥哥，但好像讓珉豪照顧我的時候更多呢（笑）；
珉豪：沒有啦，我只是補充了哥不足的那方面而已，哥不是也補足了我不足的那一面嗎。
      在韓國兩人一起主持過音樂節目，那時候真的互相幫助了很多。

【日雜JILLE 摘譯2】
溫流：說起來，我沒有珉豪溫柔呢，之前給我蓋過被子，
      那時候珉豪以為我睡著了然後給我蓋被子了對吧？
珉豪：你那時候沒睡著？
溫流：實際上只是假裝睡著了，本來是想等你走到身邊的時候突然張開眼睛嚇你的，
      但給我蓋被子的時候真的感動了，打消了惡作劇的想法。

【日雜JILLE 摘譯3】
珉豪：其實不是特意去給你蓋被子，因為我回來的時候已經很晚了，
      想著“溫流哥在幹麻呢”就去找你了，
      看見穿著很薄的衣服睡著，這樣的話不是會感冒麼，那天很冷呢！
溫流：珉豪總是這樣把成員放在心上呢。
珉豪：嗯，就是會比較在意，但是大家好像總是很嫌棄我呢！
溫流：我不討厭喲！

【日雜JILLE 摘譯4】
珉豪：雖然溫流哥不討厭，但是別的成員都嫌棄我。
溫流：雖然我並不這麼想吧...知道啦！
      下次在日本有時間的話，我們兩個一起去吃拉麵吧！
cr微博@ whoischrisma

JILLE.SHINee的一問一答。
喜歡的飲品，最近迷的小食品？
溫流：水，薯片。
鐘鉉：奶茶，堅果類。
key：啤酒，茶
               翻譯cr微博@小小小鎖頭Locktan_1423

《持續更新中..》

-------------------------------------------------------------

又是一本必買的雜誌TT

這本的訪談都超溫馨而且造型都很棒!!

射手珉溫line啊♥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.240.176
推 com214111:蓋被子~好貼心喔XDDDDD
→ achi820:超浪漫的XDD(誤) 豪哥反而像大哥一樣XD
推 wer0713:射手line好暖!!>/////<
推 llplp:珉豪真的很貼心團員推~~~~~
推 ba801216:溫馨推><
推 chu7777:珉豪真的好溫暖 T_T♥
推 kazunariken:珉豪是暖男~好貼心!! 其他成員嫌棄他~好慘XDD
推 stu87213:阿豪貼心推!!!
推 onefifth9:其它成員是指某二哥吧XDDDD
推 ginagina:Key跟泰民也嫌棄他啊!!!
推 typephysics:珉豪也太完美了吧
推 shiningsky:射手line!!!珉豪真是大暖男啊<3
推 com214111:很常感受到珉豪對成員和團隊的愛 常常什麼雜誌訪談 電視
→ com214111:節目  廣播，都很常聽到珉豪說希望我們SHINee怎樣怎樣
→ com214111:每次看到我都覺得很甘心~!
推 vivianlou:不用猜都知道KEY一定第一個嫌棄他的關心XDDDD
※ 編輯: achi820         來自: 118.171.94.222       (01/12 00:08)
推 zxp86081:好溫暖的射手line!! 不過翻譯圖的最下面...KEY成年後就..
→ zxp86081:豪哥對成員真的很關心 相信成員都是表面嫌棄 內心感動吧~
推 fishlove24:so sweet >//////<
推 ss900287:哇~暖男（≧≦）好感動。。。
推 stringini:暖男推~~~~~~ <3
推 reincarnate:珉豪超愛成員的XD
推 tn914455:珉豪真是大暖男，超貼心！！！
→ tn914455:超溫馨的對話
推 waitscorpion:蓋被子好暖男阿!!!(拇指) 被嫌棄感覺好哀怨XD
推 kgjimh52:好貼心>///<