作者wincle (耽溺)
看板SHINee
標題[哈囉] 130713 日本手機官網更新（珉豪、鐘鉉）
時間Sat Jul 13 23:55:34 2013
新增 130714 日本手機官網更新一則（鐘鉉）
130713 日本手機官網更新兩則（珉豪、鐘鉉）
130713 日本手機官網（珉豪）
文：
http://ppt.cc/IL4a
圖：
http://ppt.cc/QaN4
http://ppt.cc/Eii1
http://ppt.cc/tHoW
我親手做的飯糰～
因為米很好吃，所以我做的飯糰也非常好吃！！
團員們也吃我做的飯糰吃得津津有味，團員們都是見證人噢（笑）
130713 日本手機官網（鐘鉉）
文：
http://ppt.cc/Obl2
圖：
http://ppt.cc/MsVX
來自鐘鉉的提示
「放在盤子裡的這個東西......看起來很像屋頂。
而且在金字塔也可以看到。
可是，雖然單獨一個來看的話，顏色和形狀類似球棒，
卻也因為軟軟的，像搖頭晃腦的小嬰兒。
然後，Tokkikki！很可愛欸～^^」
鐘鉉吃的東西是什麼呢？
答案在明天公布！敬請期待（音符）
註：とっきっき（Tokkikki）是新潟縣的宣傳吉祥物的名字，
就是鐘鉉手上拿的、桌上放的小玩偶。
鐘鉉手裡的是男生，叫 Toppi；桌上的是女生，叫 Kippi。
130714 日本手機官網（鐘鉉）
文：
http://goo.gl/7Vf3r
圖：
http://ppt.cc/x-lf
（感謝 h 大與 z 大兩位板友提供圖文）
關於新潟當地的謎題的正確答案是軟軟的又非常好吃的波波燒（音譯）！
是很經典的小攤販零食！
「波波」這樣的發音聲響很可愛欸 ^^
註：「ぽっぽ焼き」（波波燒）是一種像長形麵包的咖啡色零嘴，
在軟小麥麵粉中加入紅糖水、碳酸、明礬，放進專門的烘焙機裡烘烤。
名稱由來有很多種說法，最常見的有烘焙機發出的聲音、類似蒸汽火車的聲音。
fr：minoutshine
翻譯：wincle
----
崔大廚一直在強調
我做的飯糰......（大笑）
而鐘鉉的提示......我放棄猜測了。（汗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.73.147
→ hank82228:好像還有一篇猜二哥吃東西的!? 07/13 23:57
→ hank82228:他們真的到各地都可以吃名產XD 07/13 23:57
→ wincle:我終於翻到圖了 XD 待會補上：） 07/14 00:03
推 ss900287:好像很好吃~真幸福的成員阿 07/14 00:13
推 lalamiqq:這個飯糰看起來好像甜點 07/14 00:22
→ wincle:已經補上鐘鉉的那一則 翻譯有錯誤的話歡迎指正：） 07/14 00:59
推 noyl91:飯糰是灑什麼看不出來@@ 07/14 01:07
※ 編輯: wincle 來自: 219.69.73.147 (07/14 01:19)
推 zxp86081:軟綿綿的 像球棒?! 麻糬嘛???~ 但..跟金字塔有甚麼關係?! 07/14 06:16
推 donotafraid:我超蠢的一開始一直在看鐘鉉手上的鳥，想說是要猜什 07/14 13:20
→ donotafraid:麼XDDD 07/14 13:20
推 lalamiqq:兩三隻立起來的炸蝦嗎 07/14 13:27
→ com214111:我猜是羊羹或麻糬之類的?XD 07/14 13:28
推 kgjimh52:人才是重點 我放棄猜測XDDDDDDD 07/14 14:12
推 com214111:什麼東西?XD 07/14 15:44
→ wincle:hank大有看到文字部分嗎？我還沒找到XD" 07/14 17:37
→ com214111:但我不知道台灣怎翻譯XD 07/14 17:45
→ wincle:謝謝 > w < 立馬來翻譯 但我也沒查到這個食物的中文名 XD" 07/14 18:29
※ 編輯: wincle 來自: 219.69.73.147 (07/14 18:56)
→ wincle:已經補上新的一則：） 07/14 18:57