推 winnowri:我想你們..不拎變暖男了嗎XD 我也想你們！！！ 01/14 10:05
推 llplp:真心覺得不拎丟估狗翻議XD 快點回歸吧~~討厭你XDDD 01/14 10:21
推 linda12:沒有人順便問問金大爺他們家老頭的事情嗎T.T 01/14 10:57
推 wer0713:一下子想飯，一下子討厭飯，大爺心海底針啊~ 01/14 11:55
推 cher5538:快CB吧孩子 01/14 12:03
圖http://i.imgur.com/2OJgo.jpg FR.SHAKIZI/翻譯：狀態組
FAN：真不知道什麼時候回歸，鬱悶啊 真想駭了SM的電腦去看看，不過只要健健康康的回
歸，一定讓你們一位的
鐘鉉：SM的電腦裡沒有
FAN：什麼時候回歸都沒關係，只要你們健健康康就好
鐘鉉：我想你們
FAN：哥哥啊~哥哥啊~世界上誰最漂亮? It's me??^^;;
鐘鉉：L L (韓文 NONO 搖頭意思)
FAN：接受還是不接受~ 我愛你GAME 哥哥我真是愛死你了(心號)
鐘鉉：討厭你!
FAN：一整天都吃披薩我快變成披薩了 膩歪啊膩歪啊 救命
鐘鉉：喔...披薩女
圖 http://i.imgur.com/crwA8.jpg FR.百度/翻譯blinger4eva
FAN：SHINee什麼時候要回歸呢？這是多麼令人心碎的（哭）我想嘗試侵入（黑客）SM的私
人電腦
鐘鉉：SM沒有私人電腦的
(上面第一則的另一種翻譯)
FAN：啊...似乎長得越大，就會更加容易忘記東西.. （哭）這是不好的
鐘鉉：我也很健忘
FAN：今晚我無法入睡，想聽到的鐘鉉當DJ的聲音 ?
鐘鉉：你好
FAN：因為你鐘鉉，今天的一切都變了，我睡不著了。哭～！
鐘鉉：我也哭了
FAN：偶吧，“唐娜拖其莫（任何時候）”是什麼意思？在always love 和 kiss kiss
kiss（歌詞）出現過
鐘鉉：常常；在任何時候
------
大爺心情不錯的感覺，還身兼翻譯機(笑)
我也想你們!!!要健健康康的CB啊!!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.134.207
※ 編輯: Kalafina 來自: 114.45.134.207 (01/14 09:54)