[哈囉] 120825 金鐘鉉回覆UFO多則

[cher5538 (露西愛鐘鉉 )]

120825 金網民失眠之夜UFO回覆總匯

[FAN]  好想你
[鐘鉉] 我也是

[FAN]  能哄哄我睡覺嗎
[鐘鉉] 虎摸虎摸

[FAN]  爲什麽看了哥哥5年了小心臟還是每天直跳呢?為啥還越來越喜歡了捏TT?是病嗎TT?
[鐘鉉] 鐘鉉病

[FAN]  總是睡不著的話好可憐TT!我想要哄你睡覺覺TT New Yorker哥哥快睡吧 =)
[鐘鉉] T-T睡不著啦

[FAN]  你好 我是在紐約的SHINee fan (/≧▽≦/)
[鐘鉉] yolk

[FAN]  你在幹什麼呢這個時候還不睡?難道在想我嗎XDD?
[鐘鉉] 不是在想你喲

[FAN]  不知道啊
[鐘鉉] 好好睡覺喲 我愛你

[FAN]  哇哇嗚 鐘鉉我們可以問KEY借香薰然後好好睡覺吧
[鐘鉉] 我不想呢 ╮(╯。╰)╭

[FAN]  那鐘鉉我也睡不著呢 我們問KEY借香薰然後好好睡覺吧
[鐘鉉] 那會造成火災的TTATT

[FAN]  鐘鉉啊 如果你不喜歡香薰的話 那去洗個熱水澡然後喝點熱水去睡覺吧
[鐘鉉] 剛剛洗過呢⊙o⊙

[FAN]  那還是等你困了自然睡著吧
[鐘鉉] keke 我還是不行！

[FAN]  那起來做運動比如仰臥起坐或者俯臥撐任何事情!
[鐘鉉] 我剛剛才運動過

[FAN]  TT我希望你快點入睡TT
[鐘鉉] 那我們睡吧

[FAN]  鐘鉉你超級有愛的 我發現你回覆了所有的UFO
[鐘鉉] 我也想啊 但是有點不太可能TT

[FAN]  因為你好多人都感受到了溫暖和感動 謝謝你我會永遠愛你的TAT
[鐘鉉] 這是我應該要做的^^

[FAN]  我真的超級喜歡你
[FAN]  你們都感受到我的愛了嗎!!!珍基基、泰民吶、鐘鉉啊、珉豪誒、基範哈
[FAN]  我真的超級喜歡你們 我會永遠支持你們 我想把我的心給你們 我想把我的愛給你
       們
[鐘鉉]謝謝 我也是喲

[FAN]  明天依然愛你們 日後的日子也愛你們 明天會比今天愛你們 我永遠愛你們
[鐘鉉] 謝謝

[FAN]  不知道啊
[鐘鉉] hwaidd (應該是想打hwaiting吧？？)

[FAN]  不知道啊
[鐘鉉] keke 你會睡個好覺的！不要生病了

[FAN]  如果你回覆我 我不會吃掉你的T0T
[鐘鉉] 快來吃我XDDD

[FAN]  哭泣的鐘鉉 k 躲在墻後的鐘鉉 對我一見鍾情的鐘鉉
[鐘鉉] 一定是我打開的方式不對 Hing~                     （好潮!XDDDDDD）

[FAN]  不知道!!!
[鐘鉉] 下著雨的狎鷗亭（BEG的歌）

[FAN]  謝謝你一直保持著初心 我能繼續期待的 是這樣吧!?
[鐘鉉] 謝謝你> <

[FAN]  期待著鐘鉉君給我唱安眠曲啊
[鐘鉉] 謝謝

[FAN]  不知道!!!                                  (ps：到底不知道什麽啊?????)
[鐘鉉] 試一次哭得很大聲吧!看著鏡子裡的你然後使勁的搖晃 我曾經試過這樣哭一次
       之後 我相信其他人也一定這樣過 開心點吧> < 你並不孤單

[FAN]  哥哥 keke 我們一起玩吧
[鐘鉉] 我們玩什麽呢~

[FAN]  你想說什麼呢 我正在UFO 所以可以和你一起去玩 keke 快回覆我!
[鐘鉉] OK的啦

[FAN]  噓噓~~~~~~~~~~~~~你需要去尿尿了
[FAN]  誰說必須用可愛的詞語啊
[FAN]  噓噓~~~~~~~~~~~~~你需要去尿尿了
[鐘鉉] 噓噓~~~~~~~~~~~~~你需要去尿尿了 尿尿這詞是不好的 你會被污染的TTTTTT


(然後噓噓這則他回了7次，我就不copy paste了^^'')


轉載自：SHINeeing曬世紀、SHINee資訊台
翻譯圖：http://tinyurl.com/956nawk
        http://tinyurl.com/9cphp5c
翻譯：曉婕
模板：曉婕
來源：SHINee DC Gallery、@lovely_0408、Nabbayo.com


注：我猜FAN所寫的“不知道”是翻譯者不知道內容????
    如果大家有看到更好的、更詳細的翻譯版本請推文告知，謝謝！

注2：後來看了其他版本的翻譯 似乎是寫著：unknown，
     所以應該是上傳者不想讓其他人看到自己發的內容吧?!
     這個翻譯版本或許會和真正的UFO回覆有一些小出入，但是大致上還是差不多的~



--
昨晚睡不著的金網民去玩UFO了
雖然大部份都是無厘頭的回覆，但是裏面也都裝載了鐘鉉滿滿的溫暖和對粉絲的關心
暖男金鐘鉉 雖然你也身不由己但真的希望你不要再失眠了TT (手好酸....)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.138.118
※ 編輯: cher5538        來自: 140.119.138.118      (08/25 18:35)
推 joylin781227:一直玩UFO更睡不著吧!!!大家都好擔心他失眠啊~
推 llplp:珍基基是啥阿XDDDDDD 金網民重出江湖調戲粉絲壓>///<
推 EllaElla:偶像睡不著拼命回UFO是很有愛的唷 ^^ (把時間都交給fan)
推 lalahong:快來吃我 XDDD 這要求也太可愛 XDDDDD
推 zwirene:辛苦了！金網民重出江湖!
→ fishlove24:鐘鉉病 orz
推 fal7531:金鐘鉉暖男level持續上升~~~
推 akane8062:撒嬌暖男爆發，根本變成大家在哄鐘鉉睡覺:)
推 fatfish0208:哎呀~原來我也得了鐘鉉病!睡前會替二哥許願好眠:)