[情報] 090612 From.SHINee

[ting706 (SHINee☆ROMEO)]

Title:大家好~我們是耀眼的'SHINee'!^_^

Date:2009-06-12 凌晨 2:21:00

http://starpics.smtown.com/data/starzone/bbs/2009/06/12/1463_021000_1339.jpg


From. ONEW

大家好^^我是SHINee的隊長溫流!
我們終於回歸了。^^
和第二張迷你專輯一起!!哈哈..
休息的四個月裡真的很想念大家哦~
特別是非常非常地想站在舞台上,是很焦急的狀態唷..
還有非常感激的初放送..^^

結束初放送舞台後的那份感動..真的
無法用言語完整(好好)表達出來 呵
對時常這樣守護著我們SHINee的各位歌迷們，十分地感謝呢^^

今後，也將在(妳們)面前展現更帥氣的面貌!
一直會很努力的^^
fighting!!

SHINee World goooood..........................! <註1>


From. Tae Min

大家好 我是SHINee的老么泰民~^^*
真的很久沒有從From. SHINee留言哦，
不管如何首先要說的是謝謝!^^;;;
我們在初放送不是就立刻獲得音樂銀行的一位嗎..
我們真的無法想像!!(很感動..T_T)

大家很想見到我們吧??
我們也真的很想趕快站在舞台上..
為了成為能夠展現給大家，一直努力有所成長以及更加嶄新樣貌的當代樂團SHINee
請守護我們哦..^^;;;

SHINee!! SHINee World fighting!^^!!!


From. Jong Hyun

大家好~

我是blingbling鐘鉉-
有多久沒有從From. SHINee留言了呢!!
非常的開心~!
首先，想要給大家感謝的話語~
因為一直在哭，沒辦法對各位表達感謝的話語覺得很抱歉。
Comeback舞台就拿下一位，真的很難以想像。
之後,會更認真的活動並更加努力的!^^
以Juliette回歸的我們SHINee~~
請更愛我們~
不停歇再次奔跑吧!SHINee!!


From. Min Ho

大家好~我是SHINee的火花魅力珉豪!
我們終於又再度站上舞台..
大家給予(我們)的應援及愛，這份大禮我們確確實實的收到了~
真的比任何禮物都還要大的 非常感謝大家!

看見我們在舞台上的帥氣身影了吧~
為了能夠成為，一直努力而有所成長這樣的珉豪 請多給予應援!
十分感謝!

SHINee world 最高!


From. Key

大家好!我是SHINee的萬能鑰匙Key!
首先有些非常感謝的話想跟大家說~
給予(我們)剛Comeback就獲得一位這樣的光榮，感動100% '_'*
久候的等待，很累吧~?
我們也很高興展現了帥氣的表現呢~(心) <註2>

大家都聽SHINee的'Juliette'了嗎~?
太喜歡了TT 那是我們的鐘哥寫的歌詞哦..'_'*

(和大家)約定好，為了讓妳們看到好的歌曲及舞蹈，會更努力!
我從現在就想這麼做。'_'*

啊，對了!大家，最近聽了什麼樣的歌呢~?好想要知道哦!
寫在官網homepage的留言板吧
那麼再見囉~byebye~'_'*




<註1>溫流以兩個韓文音分開寫出good，有想拉長音之意，所以將good中的o字母加多。

<註2>Key原頁面有用愛心符號，bbs無法顯示，以(心)代替。

<註3>韓文有的表情符號bbs上無法顯示，已盡量選擇相似之符號。


translate by ting706 @SHINee.ptt

special thanks to syuanys&mona246

Source from http://tinyurl.com/n4z4t4

因為是用很陽春的翻譯軟體，所以有錯請大家指正!!!感謝。

轉載請告知且註明出處。

--
Welcome to my SHINee World

                              SHINee on U  http://www.wretch.cc/blog/shinee8525

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.83.81
推 pancin:奔跑吧！！！SHINee!!
推 winnierona:泰民只能在留言裡表達激動T_T 牛也好gooooooooooooood!
推 iris5650:欸~鐘鉉終於改掉了他的萬年不變結束語啦~
推 syuanys:他們用的表情符號都好可愛。^^  ^^;;; '_'*
推 nineD:推認真的t大~~~~~鐘不拎真的是一直哭呢!!超可愛的啦xD
推 tvxq0314:他們表情符號真的都好可愛！！感覺都能看到他們在打網誌
→ tvxq0314:時的樣子了XD 布拎的一直哭讓我又笑了XD是說我可以轉載嗎
→ tvxq0314:（轉到個人網誌會註名出處的！）翻的真的很好＞ｕ＜
→ ting706:轉載請註明即可: )
※ 編輯: ting706         來自: 218.162.89.193       (06/13 16:13)
推 muse1628:我轉載到SMTown台灣首站了...謝謝(有註名)
推 mona246:請 先告知 再轉載喔~^_^