[哈囉] 120417 鐘鉉推特更新

[sookie125 (........)]

120417 鐘鉉推特第一則

[英翻] Arf arf!! I got fat!!!!!!!!! I'm kidding it's photoshopped.

                                                  翻譯轉自推特@shiningtweets

[中翻] 汪汪!!胖了呀!!!!!!!!!是假的合成的

                                                  翻譯轉自微博@閃耀紀年:果凍


照片 http://ppt.cc/2nby


https://twitter.com/#!/realjonghyun90/status/192074276550086656/photo/1
10:17 上午 - 17 4月 12 透過 Twitter for iPhone

==============================================================

120417 鐘鉉推特第二則


投擲自拍 向你的心臟進攻
                                        翻譯轉自微博@對開賢烈比愛心的yoyoyuan


照片  http://ppt.cc/ddFD

https://twitter.com/#!/realjonghyun90/status/192222845898723329/photo/1
8:07 下午 - 17 4月 12 透過 Twitter for iPhone
--
胖胖鐘鉉也很可愛XDDD
第二張也太帥>///<
姐姐心臟不行阿XD
還有隱隱約約的事業線(誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.116.130
推 com214111:超好笑的XDDDD!
推 stringini:為什麼覺得這張很真實XD
推 m4420:還好胖成這樣我還認的出來XD
補中文翻譯
※ 編輯: sookie125       來自: 60.251.116.130       (04/17 11:34)
推 yean412:喜感逗趣中又帶點憨厚的感覺~
推 diaryto:這個APP滿好笑的,之前也有玩過XD
推 devilju:配上海報超有喜感的XDDD 他有打算做其他人的嗎XDDD
推 diaryto:我們自己拿圖來做就好啦XD
→ zwirene:樓上跟樓樓上 每次都一起發言..然後..我就被混淆了XD
推 devilju:目前為止只有你有困擾喔~XDDD
→ zwirene:你們ID太像了阿XDD 我眼睛不好XDD
推 diaryto:我也沒這困擾(挖鼻孔)明明只有第一個字還有長度一樣XDDD
推 diaryto:http://ppt.cc/sn8g http://ppt.cc/qzAo 我要被追殺了嗎XD
→ sookie125:哈哈哈  泰妍阿XDDD
推 cher5538:哈哈哈哈哈我快笑死了！
推 linda12:不要這樣啊~~金大爺是找不到搞笑梗來推特了嗎....XDD
推 onefifth9:不愧是自我嘲笑界的翹楚啊 (姆指
※ 編輯: sookie125       來自: 182.235.126.130      (04/17 20:25)
推 abaw11211:投擲自拍 向你的心臟進攻
→ abaw11211:第二則的翻譯 轉微博@對開賢烈比愛心的yoyoyuan
→ abaw11211:噗 已經有翻譯了XD 我多手了XD(?)
→ sookie125:哈哈哈 不會啦  我也是在刷翻譯剛好看到這位有翻
推 com214111:真的被攻擊到了!!這種照片來太多會受不了XD
推 gdpeiyun:穿黑掉嘎的金鐘鉉完全帥氣阿!!!!!不拎不拎!!!
推 llplp:吊嘎還有痣阿!!!!!!!!
推 anchi7617:繼吊嘎豪後 吊嘎鉉也來了!!  那麼~其它三位~XDDD
推 trainmay:李珍基穿吊嘎安堆!!!!
推 ypsilon:事業線+痣=完美搭配!! so sexy~ >///<
推 m4420:金鐘鉉 你很久沒找金基範拍照摟 XDD  心臟被投擲了>//////<
推 maggie777:話說那吊嗄很眼熟，貌似在不朽幕後看過?