[哈囉] 120505 鐘鉉推特更新

[sookie125 (都是浮雲阿浮雲..)]

120505 鐘鉉推特更新 第一則

紙巾盒好像很不滿
                            fr.翻譯：顥 轉載請註明Mr.SHINee閃耀紀年

http://ppt.cc/Cgx3

7:10 下午 - 5 5月 12 透過 Twitter for iPhone
https://twitter.com/#!/realjonghyun90/status/198731508784181248/photo/1


120505 鐘鉉推特更新 第二則

咯咯

註:雞叫聲:咯咯聲;[kkokkodaeg]

http://ppt.cc/se2e

7:48 下午 - 5 5月 12 透過 Twitter for iPhone
https://twitter.com/#!/realjonghyun90/status/198740861532647424/photo/1


120505 鐘鉉推特更新 第三則

[英翻] I don't think you'd believe me if I say this,
       but the reason why I can only do the 4 pictures set
       is because I don't know how to use Pudding. My noona
       put the settings on first.. I'm not an ingeo adopter
       like you think I am ke
                                  翻譯FR.推特 shiningtweets

8:50 下午 - 5 5月 12 透過 Twitter for iPhone
https://twitter.com/#!/realjonghyun90/status/198756627476774913


120505 鐘鉉推特更新 第四則

赫 新世界

http://ppt.cc/Iyy!

8:55 下午 - 5 5月 12 透過 Twitter for iPhone
https://twitter.com/#!/realjonghyun90/status/198757854251978753/photo/1


120505 鐘鉉推特更新 第五則

[英翻]Total culshock

譯者註:(T/N: Culshock is an acronym for culture shock. It's cause the
      Pudding camera is in English.)
                                      翻譯FR.推特 shiningtweets

8:56 下午 - 5 5月 12 透過 Twitter for iPhone
https://twitter.com/#!/realjonghyun90/status/198757988641685504
-----
好可愛(心)
原來一直發四格是因為不會設定喔XDDDDD
還文化衝擊咧
是突然發現程式可以拍成其他的樣式了嗎?
有看到中譯的話再補上來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.126.130
※ 編輯: sookie125       來自: 182.235.126.130      (05/05 20:05)
推 vivian0228:好可愛啊!!!!♥
推 yean412:第一則又想像力炸裂了嗎?四格照總是出奇蛋驚喜不斷?!哈
推 fishlove24:小雞帽XDDDDDDDD
推 js6:最近四格照內容都好豐富喔 好可愛>/////<
推 feelingciel:一直拿泰民的道具拍四格賣萌照XDD 咯咯咯咯咯咯
推 fangweihsu:連續好幾天的四格照了!!! 果然是天生藝術家的想像力XDD
推 hank82228:這個人相簿裡一定都滿滿的四格照
推 onefifth9:超可愛~~~~
推 shiningsky:怎麼這麼可愛！金鐘鉉最近持續靈感爆發XD
推 meowwinkt:帶小雞帽超可愛的!!!!!!!!!!!!!!!
推 feelingciel:金網民今天又開始暴風推特了XDD
→ feelingciel:那個拍照程式我有次跟朋友在餐廳吃飯時~狂自拍用XDD
推 yuri810925:可是那個對準好不容易喔~~~~
→ sookie125:可見金大爺拍了多少次才拍的如此順手XD
推 com214111:小雞帽真的可愛到炸XD
※ 編輯: sookie125       來自: 182.235.126.130      (05/05 22:19)
推 fangweihsu:太好笑了XDDDD 原來四格照的由來是他不會用那個相機XDD
推 onefifth9:哈哈哈哈英文昏眩症再度驗證快笑死我
推 llplp:笑倒還姐姐幫他設定勒~結果每次機場手機不離身卻是手機白痴
推 fangweihsu:http://ppt.cc/1yEX 證實四格照道具都是李泰民的XDD
→ fangweihsu:FR: jjongtaemer
推 yean412:連四格照的理由都如此gag不愧是大爺!推ll大手機不離身卻..
推 hank82228:這個APP不是有韓文版嗎
推 devilju:我以為這個軟體本身是韓國人做的XDD 大爺可能看不懂英文
推 devilju:所以連怎麼設定成韓文都不知道?
推 yingshadow:軟體本身就是韓文耶.......金鐘鉉你..XDDDDDDDDDDDDDDD
推 diaryto:我會耶.但我不想教二哥(你誰阿XDD)
推 ypsilon:哈哈哈太可愛了二哥XDDDD 我還以為他最愛四格照XD
第五則底下的解釋是譯者寫的不是大爺的原文
大爺原文只有寫"完全是文化衝擊"
※ 編輯: sookie125       來自: 182.235.126.130      (05/05 23:28)
推 fishlove24:感覺好笨阿XDDDD 但好可愛~~~~~~
推 meowwinkt:太可愛了~還文化衝擊勒XDDDD
推 gdpeiyun:哈哈哈 還是很愛大爺的四格照XDD 小雞帽讚~~~
→ waitscorpion:竟然是因為不會設定XDDDD