作者m4420 (ριη ×κεφ)
看板SHINee
標題[哈囉] 120602 鐘鉉推特更新
時間Sat Jun 2 04:51:14 2012
120602 鐘鉉推特更新 fr.鐘鉉推特
×圖片為自截自傳 請勿單獨轉載文字版 ×
===============================================================================
不明時間
http://i.imgur.com/B90YI.png FR.@9004089推特
I felt space time curling up as I was sober. In order to protect the world, I
didn't even hesitate to use aggressive language. I covered it, of course.
我覺得當我清醒時空間好像捲曲起來了 為了保護世界 我甚至不惜用了攻擊性的語言
當然 我成功了
此篇已刪除 英翻FR.@shiningtweets 推特 英翻中FR.m4420
圖中文字 京勳:確實是這樣..
我現在有點醉了所以我們之間這樣真誠的談話 如果果是平時的話 我肯定
不會做的因為太害羞了!
我想信我們幾個 浩雲 你 我 志應 還有朱年 都是能互相依靠一起度過困
難的真正的好朋友
翻譯FR.HYUNSTAR 微博
================================================================================
2:54
http://i.imgur.com/xaWIw.jpg
睡不著 看著相簿 發現了有趣的東西 隱藏名字 不加掩飾是沒有的事 這是個秘密
這個朋友 喝了酒還用KAKAO TALK 所以我封鎖了他幾天
圖片
http://i.imgur.com/Pyd0k.jpg 翻譯fr.m4420
圖中文字 京勳:我好傷心
你如果不是藝人只是朋友. 一起創造回憶的朋友的話就有可能了吧
鐘鉉:你明天看到這個 會跳起來的
京勳:我也知道酒醒了肯定會覺得丟人,但還是說了! KEKE 我就是那樣想的.
真正的朋友..就醒了 我再丟人的聯繫你吧, KEKE
翻譯FR.yoyoyuan 微博
===============================================================================
2:57
http://i.imgur.com/hvihz.jpg
再見了 李京勳 我的朋友 翻譯fr.m4420
===============================================================================
13:04
http://i.imgur.com/1csfh.jpg
Fighting!!!
圖片
http://i.imgur.com/WXcvT.jpg
圖中文字: 京勳:..你讓我感受到了屈辱
我要撕爛你
鐘鉉:KE
所以說 京勳阿 少喝點酒..喝了酒就別發kakao..明顯可以看出你不只對
我一個人幹了這事..是發給前女友的吧..? 這種東西還是別發了..
FIGHTING!!!
翻譯FR.yoyoyuan 微博
===============================================================================
13:13
http://i.imgur.com/iMSRh.jpg
希望京勳可以快點恢復精神
圖片
http://i.imgur.com/tQpjq.jpg
圖中文字 鐘鉉:KEKEKEKE 說啥呢 KEKEKEKEKEKE
京勳:來現實PK吧..不行了
帶著媽媽也沒用.我比你更經常見面
鐘鉉:.......京勳阿 幹麻 那樣說話呢.....
說什麼現場PK阿...我都是因為擔心喝了酒的你阿...
太過分了...京勳你...
翻譯FR.yoyoyuan 微博
===============================================================================
13:20
http://i.imgur.com/zySzD.jpg
京勳果然是朋友 很了解我 京勳阿!!! 快去工作吧!! 別玩了!!
圖片
http://i.imgur.com/FZeob.jpg
圖中文字 鐘鉉:太過分了...京勳你...
京勳:寫成那像 是又想截圖吧
你這惡棍一樣的OO
(OO是被金鐘鉉塗黑了XD)
阿,
算了.先把推特上發的刪了
鐘鉉:不要
翻譯FR.yoyoyuan 微博
===============================================================================
13:34
http://i.imgur.com/VdvZ6.jpg
京勳 生氣鳥
圖片
http://i.imgur.com/NcO5p.jpg
圖中文字 鐘鉉:請您刪掉吧 說說看
京勳:算了
別刪了
你
.. 哎真是
好吧 ok
鐘鉉:Fighting
京勳:滾開
翻譯FR.yoyoyuan 微博
===============================================================================
翻譯有誤的地方 會在補充正確的上去的 大意應該是沒錯(吧?)
大半夜翻譯組也都睡了 就請大家先忍耐我的破爛翻譯芭 QAQ
話說這人以出賣朋友為樂 XDDDDDD
說好不說出來 結果立刻報料XDDDDD
P.S 這位朋友後來好像有回推 就等等看翻譯組有沒有翻摟 翻完金鐘鉉的睡意就都來了
--
●◣﹐·﹒。’’。·﹒﹐ο‧’’ 如果我的快樂也能成為你的幸福的話 那該有多好
──╮ │ ├─┤┤ φριη ╭═════════════════════╮
│ │ ╰─╯│┌┐┌┐│ ║SHINee are the five shining Stars for S.W.║
│ │ ┌┐ └┘└┘│ ║ Onew Jonghyun Key Minho Taemin ║
SHINee KEY └┘ ┴ Bomi ╰═════════════════════╯
〃﹒。“ ·﹒﹒ο‧˙﹒．′◥● 噗浪啟用中 http://www.plurk.com/pinkeycho
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.195.93
※ 編輯: m4420 來自: 124.11.195.93 (06/02 05:24)
推 fishlove24:真的是大半夜的...辛苦pin大了!!! 06/02 06:51
推 cher5538:謝謝你成功收集刪掉了的那則! 06/02 11:57
→ a525212:原PO辛苦你了!! 06/02 12:01
推 apple1704:剛剛又增了，又是kakao talk系列 06/02 13:53
推 sookie125:新推的紀年有翻譯囉 真的覺得金網民的朋友非常無奈XD 06/02 14:44
推 llplp:MEN'S TALK!!! 06/02 15:17
→ m4420:感謝大家啦~ 我來新增 新增完改標題 (L) 06/02 17:11
我新增完了
金鐘鉉雖然每次嘴巴都很壞 很喜歡出賣隊友 和朋友
但我真心覺得 我希望 我也有一個像金鐘鉉一樣的朋友
因為他真的會把你放在心上 不管是哪一種的放在心上 XDDDD
薩浪黑唷金鐘鉉 牛奶肌膚金鐘鉉!!!
※ 編輯: m4420 來自: 124.11.195.41 (06/02 17:54)
推 aa7740609:這位親估一整個很無奈阿XDDD 推pin大說的! 06/02 18:24
推 yean412:大爺一直有回覆他朋友 真的是好親辜啊!沒拋下他 06/02 19:02
推 marciawu:真的超級壞的啊鐘鉉!!!哪天被報仇可能連SW也救不了你XD 06/02 20:21
推 s9756015:哈哈XDD 好壞唷~ 但是 好朋友之間的相處 就是這樣吧~ :D 06/02 21:15
推 cher5538:金鐘鉉是個讓人跳腳卻愛到不行的好朋友啊 06/03 02:05