[哈囉] 120829 鐘鉉推特更新

[cher5538 (露西)]

120829 鐘鉉推特更新

新增TOREORE炸雞店RETWEET鐘鉉的推特一則：

鐘鉉xi 好難過啊 這裡是TOREORE炸雞 您這樣不做聲地點了我們店的炸雞吃
我們店大半夜的訂餐電話鈴聲響個不停啊 ring diggy ring diggy dingdingding
ringdingdong ring ding diggy ringdingdong RT @realjonghyun90 嘗味道的狗

截圖：http://tinyurl.com/8c7bfnd

注:是RT昨天狗狗舔炸雞的那一則推特哦


第一則 
(我)睡不著...


第二則

TOREORE炸雞：看我們TOREORE炸雞的相冊會給你空空如也的胃一點兒安慰的
             向睡著了的睡美人(Sleeping Beauty)鐘鉉xi說一句...愛你...
             等有機會一定給您提供一份蒜香半醬料半的炸雞~~TT TT

鐘鉉轉發回覆：請把優惠劵送到SM...TORE XI


第三則
死守直播!!



截圖：http://tinyurl.com/9uv2l5n
      http://tinyurl.com/96by4k6
翻譯：Hyunstar金鐘鉉中文網


注:我自己的推特顯示的時間為05:48am，但截圖的鐘鉉站截圖卻是06:48am(韓國時間吧)
   翻譯卻注明那時候是韓國時間約早上8點...(有人能幫我解惑爲什麽是8am嗎?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.138.118
推 makeme:韓國時間05:48嗎？時差一小時沒錯
→ cher5538:那爲什麽翻譯的中站會注明是早上八點呢....（搞不懂）
推 chu7777:是指及截圖中的6:58是韓國時間，約我們的早上八點吧
→ chu7777:咦 不太對XDDDDDDDDDDDD
→ cher5538:我覺得是翻譯的人一時寫錯了，韓國時間比我們早一小時啊
推 emmawanga:應該只是翻譯的人搞錯了，截圖已經是KST時間
→ cher5538:謝謝大家幫我解惑=D
推 mjsumeragi:兩則加起來看又好笑又有種淡淡的哀傷...他最近失眠好嚴
→ mjsumeragi:重啊...T.T
推 hank82228:應該只是作息反過來而已吧
推 PatRafter:我有看到另外一個推特，是炸雞公司回推的
→ PatRafter:http://ppt.cc/KS-p  from:Hyunstar金鐘鉉中文後援站
謝謝你，我沒發現漏了這個! 另外也更新了一則
推 litchi0823:炸雞公司的推特經營員是飯吧真可愛!!!!!!
→ cher5538:想起了之前那個中藥公司XD
※ 編輯: cher5538        來自: 140.119.138.118      (08/29 22:47)
推 fionaliu:金大爺到底是去哪裡找圖呀！真厲害呀
推 litchi0823:二哥又發消夜文了!!!真的吃得很好呀這孩子...TT
→ cher5538:他又開始洗版了>口< （還跟炸雞聊起來了QQQQQ）
推 litchi0823:我也想嘗嘗焗烤~~~~~金大廚手做(key媽頭號弟子??)
推 hank82228:他是只會做那道嗎XDDD