作者fishlove24 (ShaPa小太陽)
看板SHINee
標題[哈囉] 120916 鐘鉉推特更新三則
時間Mon Sep 17 10:06:47 2012
120916 鐘鉉推特更新三則
翻譯：
http://i.imgur.com/ytKr5.jpg
1.推特：
https://twitter.com/realjonghyun90/status/247361188806139905
┌───────────────┐
╡ │
│
小雞：歡迎歡迎 │
│ │
│ simsim啊 告白day啊：
鐘鉉│
│ 我直說啦 │
│ │
│
小雞：啊 真的? │
│ │
│ 交往吧 從今天開始：
鐘鉉│
│ 我們的第一天 │
│ │
│
小雞：嗯 呵呵 │
│ 我們的第一天 │
│ 親愛的 │
│ │
│ 額 親愛的：
鐘鉉│
│ 真肉麻 我們分手吧 │
│ │
│
小雞：額 │
│ │
└───────────────┘
2.推特：
https://twitter.com/realjonghyun90/status/247361775102734336/photo/1
┌───────────────┐
╡ │
│
小雞：點頭 │
│ │
│ 再次挑戰 simsim啊：
鐘鉉│
│ 做我的女友吧 │
│ │
│
小雞：我是男的啊.天啊 │
│ │
│ │
│
鐘鉉：天啊..? │
│ │
└───────────────┘
3.推特：
https://twitter.com/realjonghyun90/status/247363083620716544/photo/1
┌───────────────┐
╡ │
│
小雞：你好 │
│ │
│ simsim啊 我把自己送給你：
鐘鉉│
│ 不許拒收 │
│ │
│
小雞：我無條件做錯了TT │
│ │
│ 不至於哭啦..：
鐘鉉│
│再怎麼說我也是SHINee的鐘鉉 │
│ 是個偶像啊 │
│ │
│
小雞：對不起 因為看到你的臉 │
│ │
│ │
│
鐘鉉：...等下 看到臉...?! │
│ │
└───────────────┘
翻譯fr. HYUNSTAR金鐘鉉中文後援站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.208.165
推 eatmeow27:看到twitter時 我大笑出來了 09/17 10:12
推 yvonne60226:好歹我也是SHINee啊XDDDD 二哥~~ 09/17 10:17
推 achi820:他真的好煩XDDDDD 看到那句"等下...看到臉..?!"整個笑翻XD 09/17 10:20
推 tonimonkey:我覺得這是金大爺的報應吧XD 第一則那樣對人家~ 09/17 10:21
推 aviggo:'因為看到你的臉' 哈哈哈哈哈~~~~金鐘鉉阿XDDDDD 09/17 10:37
推 rukawa0726:似乎當那隻雞挺幸福的(?)XDDD……… 09/17 10:41
推 meowwinkt:太蠢了~金鐘鉉居然告白失敗..而且是因為臉的關係XDDD 09/17 10:45
推 mdivy:也太好笑了XDDDD 09/17 10:51
推 makeme:醉了好無聊跟聊天雞玩 結果被雞衝裱嗎XD 09/17 10:56
推 g015635:二哥自尊心受創XDDDD 09/17 11:07
推 wendy61021:第一次有人這樣拒絕他XDD 09/17 11:29
推 jellydepp:因為臉....雞比鐘鉉更有梗啊 XDDD 09/17 11:46
推 maggie777:雞因為恐龍的臉而拒絕了XDD 09/17 11:50
推 peggy08125:現在是那招, 金網民太可愛了 09/17 12:41
推 tirHan:我好歹也是SHINee鐘鉉阿XD 那隻雞跟他聊天都超好笑:))) 09/17 13:29
推 com214111:超好笑的阿XD 09/17 14:01
→ stila0207:"好歹"這兩個字都出來了...好可愛! 09/17 20:24