[哈囉] 121122 鐘鉉推特更新

[fishlove24 (ShaPa小太陽)]

121122 鐘鉉推特更新

圖：http://tinyurl.com/akm9ty2
推特：https://twitter.com/realjonghyun90/status/271519927666622465


┌───┐
│版本 A│
└───┘

鐘鉉：Running Man 超能力棒球看得肚臍都要炸了...
      呵呵呵哇好搞笑好有趣昂Bass支配者!!


翻譯fr. 揚揚@Hello_金鐘鉉中文網



┌───┐
│版本 B│
└───┘

鐘鉉：看著Running Man 超能力棒球賽笑死了… 呵呵呵好搞笑支配主場的人!!


翻譯fr. HYUNSTAR金鐘鉉中文後援站


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.208.163
推 SJlove1106:金網民阿！！！
推 leo00273:哈哈哈，這集真的很好笑!鐘鉉想不想也去跑跑呀，快上吧!^
推 jash911122:我沒記錯的話 這個技能好像是劉在石的
推 cher5538:說的應該是base?有看的應該知道，那個用繩子拉壘包的XDDD
推 devilju:就想說哪裡有bass支配者XDDD是base呀～我也超愛繩子拉壘包
推 devilju:真的是好笑到肚子炸掉！！
所以是翻錯了阿XD
我補上另一家的翻譯好了 :-)))))
※ 編輯: fishlove24      來自: 140.130.208.163      (11/23 01:37)
推 devilju:第二個其實也怪怪XD 鐘鉉指的應該是壘包支配者~
推 devilju:結論是翻譯的歐膩都沒有在看RM吧XDDD
推 stringini:我也默默在想，不是壘包嗎XD 那集真的好笑網民也快去跑!
→ fishlove24:那我就是有補等於沒補(毆)
→ fishlove24:所以大家看版主跟露西大的就好啦XD
推 jessicamai:我還沒看這集耶QQ 希望之後能看到SHINee去上跑跑人!!
推 angeldrem:哈哈 RM真的很好笑!!鐘鉉啊~改天也上去跑跑吧XDD