[哈囉] 130522 鐘鉉推特更新

[cher5538 (親愛的生日快樂)]

130522 鐘鉉推特更新

第一則



我的Rando 收到的會是誰啊!
圖：https://pbs.twimg.com/media/BK2l-D8CQAA9UMv.jpg



我的Rando收到的 這是誰的啊!        ← 翻譯：HYUNSTAR 金鐘鉉中文後援站

截圖：http://tinyurl.com/olxsknc
來源：https://twitter.com/realjonghyun90/status/337108032746045440



第二則


科科科科科科科科科科科科科科科科科
圖：https://pbs.twimg.com/media/BK2mUwHCEAAgTd9.jpg


來源：https://twitter.com/realjonghyun90/status/337108422560452608


PS:Rando是一款隨機向全世界發送和接收照片的手機應用
附上RANDO的官網 http://rando.ustwo.se/



第三則


OHSEI OHSEI OHSEI OHSEI
這是SHAWOL(SHINee World)的PART

來源：https://twitter.com/realjonghyun90/status/337162425440817152


天啊我好激動TTTTTT
剛剛看到m countdown的錄影會錄WSS和sleepless night TTTT
要準備多少張面紙才夠TTTTTTTTTTTTTTTTT


翻譯：露西

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.48
推 colormickey:推! 金鐘鉉要帶起Rando APP的風潮了XDD
推 hank82228:韓飯完全瘋狂啊傳了六張還是來自韓國XD
→ cher5538:其實我有點看不懂XD那短短的手指是人家的還是他自己的？
→ cher5538:看起來很像他的手XDDD 然後他竟然收到KEY真的是XDDDD
→ com214111:推~~~但是我不太會用這種軟體XD
推 com214111:我也覺得是他的手XD
推 annie5817:馬上去下載rando!!!!
推 makeme:收到蹦米笑的那麼開心呀          (那款陰魂不散的褲子..
推 hank82228:我看另一個翻譯是說＂誰會收到我的呢＂耶
直接附上中站的翻譯，應該不會錯了！XD
→ cher5538:可是我還是覺得那手太像他自己的手了XDD
推 keyhan:我不太懂這個APP怎麼使用它QQ
推 hank82228:1就隨機傳給對方對方會回傳這樣
推 annie5817:收到是從南韓來的圖欸好酷~
推 ann51069:立刻安裝完成XDDDDDDD
→ cher5538:結果RANDO其他用戶一直莫名地收到SHINee的圖XDDDDD
推 keyhan:我剛隨手拍了一下我桌面的KEY..我收到的回傳圖是鐘鉉XDD
推 betty7901:我隨便拍電腦鍵盤，沒拍SHINee，但是回傳圖是溫流XDDD
推 ann51069:因為二哥這個APP要紅了XDDDDDDDD
推 hank82228:不就算真的收到了如果沒認證的話也不知道是誰傳的XD
推 ann51069:我傳了但都沒收到回覆
推 keyhan:所以這是不能儲存圖片是嗎??我剛好像把二哥的回傳圖刪了..
推 annie5817:我收到新加坡傳來的shinee圖欸~也太快速了
→ cher5538:這樣的話，收到你的RANDO的人似乎也是個SW呢XDDDD
推 betty7901:第一則應該是她發出去的吧?!因為自己發出去的會存在
→ betty7901:手機哩，收到的會像第二章那樣是一堆照片放一起(我猜的)
推 hank82228: http://miupix.cc/pm-KG15DG
→ hank82228:這張應該是版友寄的吧來自台北XD
推 fionaliu:收到通知但看不到照片耶+_+ 該怎麼開？
推 soppy230:有人收到鐘鉉那張了
推 hank82228:有紅點的話往下拉
→ cher5538:啊 所以我之前的翻譯是翻對的...？那真的是他的手!
幸運!!!收到鐘鉉那張圖的是個泰民的粉絲吧XD
http://tinyurl.com/nbxssx6
推 specters:我收到的第一張是韓國五月的月曆XD 還有女生手指比25號
推 hank82228:居然真的被粉絲收到XD 這APP今天以前真的沒什麼人在用
修改了一下翻譯，改了3次(汗...) 希望這一次沒有理解錯XD
推 tn914455:收到好多圖，但都是奇奇怪怪的圖……吃完飯的鍋底、古色
→ tn914455:古香的椅子……XDDDD
推 specters:收到這個都餓了! 韓國傳來的 http://imgur.com/a/hLROG#0
推 hank82228:又更了一則不知所云XD
推 lalamiqq:我也有收到回傳圖是溫流
→ cher5538:我收到的是紙做的玫瑰花~(?)XDDD
金網民回歸，更新第三則！
※ 編輯: cher5538        來自: 140.119.139.48       (05/22 19:34)
推 com214111:天阿!!好激動喔!!!!!阿!!真的要唱了!!!!!
推 lalamiqq:WSS + sleepless night !! 明天快點到阿~
推 stringini:剛收到師兄的XDDD這頗有趣的!!
推 kgjimh52:好期待啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~YA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 ann51069:我收到SUZY的耶
推 TYSHD:我收到連續兩個是鐘鉉啊，哈特QQ   大家玩翻了
推 Tinymi:Rando大使啊金鐘鉉(無誤)大家都裝了吧哈哈~收到照片好有趣
→ com214111:二哥一回來就讓S.W很忙碌XDDDD
推 keyhan:http://ppt.cc/wVyq 我收到了這張圖!!是我們家的人嗎XDDD
推 annie5817:酷!!!! 是說我都收到不同國家傳的shinee圖(S.W大舉攻佔
→ annie5817:rando啊~
推 specters:差點以為K大那張是我傳的，因為我拍了一張幾乎一樣的XD
推 dorisocean:為什麼我收到的是食物跟用過的妙鼻貼  Q口Q
推 tn914455:用過的妙鼻貼……聽起來不太妙XDD
推 lalamiqq:可以mark  但我不小心把鐘鉉的照片mark了 不知道會怎樣
推 specters:我也mark了 但是整個不見了也不知道跑哪去
推 lalamiqq:mark 感覺是檢舉不適當照片的意思....
推 hank82228:看解釋是這樣沒錯 這個APP才一個月多還不是很完善的樣子
推 elisan18:Mark是檢舉說照片不適當吧? Mark as inappropriate
推 tn914455:http://ppt.cc/XHSM 收到這張很像是key但又有點不確定，
→ tn914455:有人幫解惑嗎XDDD 沒看過這張……
推 hank82228:那好像是W KOREA 昨天釋出的
推 a213a21:請問大家馬上就會收到圖片嗎？
→ cher5538:要等到右上角的小點點變成紅色哦!
→ a213a21:等好久都沒變紅點
推 hank82228:都是隨機的所以時間應該不一樣 有發應該就會有紅點了
→ hank82228:比較好奇是是不是一定要發圖才會有人發給你@@?
推 tn914455:有時很快收到，有時很慢。驚！蹦米這張也太瘦，我都認不
→ tn914455:出……蹦米 我對不起你XDDD
推 elisa15:一直沒收到圖TT
推 elisan18:是傳給A他會回我嗎?還是A->B->C?
推 exgreen:1 http://miupix.cc/pm-WH7LUY 來自台北超可愛!
推 elisa15:我竟然收到一張在黑暗中拍中天電視的照片xD
推 chahuai:我第一張來自韓國大媽(?)自拍腳的圖XDDDD
推 chahuai:http://ppt.cc/OtQQ 這個XDD
推 hajr:我收到EH送的贈品圖…XDDD
推 lalamiqq:h大收到的是EH的明信片嗎？
推 ciao1528:樓上不會收到我拍的吧?!剛拍了EH的海報XD
推 hank82228:收到一張太陽之子明信片跟英文筆記的台灣飯XD
推 keyhan:我收到來自桃園的S.W寄給我鐘鉉的照片XD
推 llplp:ann51069大快點認證!!!居然收到SUZY!!!!
推 keyhan:來自韓國的飯居然傳簽名CD來 T^Thttp://ppt.cc/w3SE
→ hank82228:炫耀圖啦！！！！
→ com214111:炫耀的是怎樣XD
→ com214111:有沒有人要拍一下PTT SHINee版啦XD拍個近版畫面XDDD
推 elisa15:炫耀XDDDDDDDD
推 hank82228:我拍了三張XD
→ com214111:我先自首我我的偽智慧型手機不能裝 不然我就拍了XD
→ cher5538:我剛剛拍了我們板但沒有收到回覆XDDDD
推 lalamiqq:我有拍MCD的手幅
推 elisa15:剛剛拍了進版畫面XDD 等回覆!XD
推 com214111:感覺超好玩的XDDD
推 annie5817:http://ppt.cc/XWRZ  這個是哪位親的啊~圖片傳自台北呢
推 hajr:我收到的是便條紙的那個…蜜蜂的！立起來的那種
推 elisa15:我一直和SHINee無緣耶TT 剛剛連續兩張都是酒!!
推 annie5817:乾脆來開個文互認rando好了XD
→ annie5817:我收到一張應該是高中歷史考題的圖片……
推 onefifth9:我收到溫流的簽名小卡XDD
推 elisa15:我收到大亨小傳的韓文版海報XDDDD
推 devilju:請大家注意 這裡還是SHINee板喔 無關SHINee的推文請避免~
推 JEING:等了許久傳來了一盒小黃瓜.....
推 annie5817:我這次是馬達加斯加也是韓文版XD
推 ann51069:我拍了PTT右上角的看板SHINee結果收到二哥跟忙內XD
推 elisa15:我今早收到一張MCD的手幅耶XDD 不知道是不是版友的那張XD
推 lalamiqq:http://ppt.cc/-pID  我拍的是這張
推 akaneshi:我也立刻rando了XDDD 中獎率高多是來自韓國 期待鐘鉉到來
→ akaneshi:~~~ 我妹有收到SHINee五人Hello時期的宣傳照XDD
推 elisa15:看來不是 真可惜xD我那張是放在枕頭上xDD
推 hank82228:收到一張布理思班傳來的隊長  國際唉斗無誤