[哈囉] 130807 鐘鉉推特更新

[achi820 (Hing)]

130807 鐘鉉推特更新

※無聊做了字幕XDDDD(鐘鉉解讀(?+晒世紀翻譯版本)
http://youtu.be/0tZUHWKG6Co \

※感謝k大解惑XDDDDD

推 kgjimh52:http://youtu.be/6V6ZVonjLrg 是這個的對話XDDDD          08/07 22:26
　　　　　　　↑ \ 開燈

翻譯版本Ｉ←這版好像比較好懂

第一則
小提琴bababam bang bang
（Souless）幹嘛呀～你們～
（好像是《動物農場》或《世上竟有這種事》節目的女配音）孩子們不能打架！
（抽泣抽泣）不給我棍子的話我要弄髒衣服噢
（因為生氣身體微微顫抖）你真是個壞孩子（顫音處理）

第二則
（自信的）偶吧明明個子很矮（平語）
（被戳中痛處而憤怒起來）不要用非敬語！
（嚇到 想著如果再說的話等於找死）偶吧明明個子很矮…（敬語）
（轉換話題）你在耍我嗎？！
（趁現在 突然告白）你長得漂亮就了不起啊？！
（害羞 你這男的可真是）我長得漂亮就是了不起*－_－*

第三則
（成為我的女友）好啦！就當你最漂亮
如果看了此推文，你能猜到是哪個影片的話…沒錯…你就是……

翻譯cr@ www.shineeing.net_由美

翻譯版本ＩＩ

第一則
（小提琴 邦邦邦 邦邦~）
（牛叫的聲音）幹嘛呢～你們～
（動物農場或是能明白推測世界的這些事情的黑白的女性）孩子們 不能吵架哦
（欲哭欲哭）不給棍子的話就髒髒的穿衣服
（無法抑制憤怒得瑟得瑟）你真是壞孩子阿…（vibration處理）
原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/365102247568347136

第二則
小心眼得哥哥連個子都不高…！
（戳中靶心加倍憤怒）別和我說伴語！！
（嚇得縮成一團）哥哥個子都不高（敬語）
（轉換話題）和我開玩笑呢？！
（這是馬上告白）長得漂亮了不起嗎？！
（害羞這傢伙）我漂亮就是了不起*-_-*
原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/365103196013727745

第三則
（成了我女朋友）是啊，你都幹了吧！！
看了這些文字要是知道是什麼小視頻的話…沒錯 你是…
原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/365103424108367876

截圖：https://i.minus.com/i3ZwNpMvZvkDw.jpg
翻譯cr@Hello_金鐘鉉中文網

-----------------------------------------------------------------

最近是否有點閒(?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.228.201
※ 編輯: achi820         來自: 114.45.228.201       (08/07 22:47)
推 kgjimh52:http://youtu.be/6V6ZVonjLrg 是這個頻 ()是鐘鉉對男孩分
→ kgjimh52:分析        鐘鉉你是不是很閒壓XDDDDDDD
→ achi820:第二則為什麼有種自婊成分XDDD(想太多XDD)
推 moster1128:二哥.........￣▽￣
推 kgjimh52:我想知道 最後 你是...  什麼啦??? →我認真了XDDDD
推 hank82228:個子都不高XD  快給他工作啦二金飯快無聊死
推 com214111:小心眼的哥連哥個子都不高XD
→ achi820:喔我搭配影片之後覺得好好笑XDDDDD
推 yean412:他..真的很閒耶  哈哈哈
推 onefifth9:好好笑XDDD
※ 編輯: achi820         來自: 114.45.228.201       (08/07 23:42)
推 linda199402:........這到底是什麼XDD
推 makeme:大部分霧煞煞 只有不高看懂了XDD
推 donotafraid:他真的跟大哥互換靈魂了啦TAT(哭倒)
推 lalamiqq:影片加了字幕我終於看懂了!!!
推 maggie777:二哥常常字打得很多，然後....看不懂T_T
推 maggie777:大哥常常字打得很少，然後....更看不懂TAT
推 lalamiqq:所以我們應該要慶幸他們來台灣沒發推特嗎 XDD
推 jellydepp:二哥快笑死我XD 是說有那個閒工夫還不如努力讓自己睡著