[哈囉] 130712 鐘鉉推特更新

[achi820 (Hing)]

130712 鐘鉉推特更新

第一則

≡翻譯一≡

看到這個了? 我現在在看...呵呵 朋友發來的 想挨揍吧...呵呵
圖上：看/第一次見到你/看到我變紅的臉龐了嗎？/發送了KAKAO/看來很忙吧/我喜歡你啊

                               翻譯cr@Hello_金鐘鉉中文網

=翻譯二=
看過嗎？我現在看到 呵呵 朋友發給我，這傢伙好像欠揍
圖片內容：春天（BOM)/第一次看到你/看到我臉紅了嗎？/發了下kakao給你/
你看起來好忙/.../我好像喜歡你 
（這些句子用韓語看才有感覺，最後都是用BOM結束的)

                               翻譯cr@小智MAX

原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/355594369132285952
截圖：https://i.minus.com/iA1YkVPxor5T8.jpg
照片：https://i.minus.com/id2O4quSqcQc2.png

第二則

≡翻譯一≡

狗
露為什麼胖了呢?
看看你 減減肥吧
別吃了

再也不是漂亮的狗了
你現在是我肥嘟嘟的枕頭
減掉吧 肚子上充實的枕頭

暫時無視語法吧
這就是詩性所在吧?
抱歉 不玩了

                      翻譯cr@Hello_金鐘鉉中文網

≡翻譯二≡

狗
露怎麼長這麼胖？
你啊　減減肥吧
別再吃啦

你再也不是漂亮的狗了
現在的妳是我的胖枕
會減掉的　撐滿肚子的枕頭

請暫時無視語法
嗯　這就是詩的內涵了？
Sorry 我不說了

                      翻譯cr @HYUNSTAR金鐘鉉中文後援站_灰特特

原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/355603924427874304
截圖：https://i.minus.com/iyBZvWoA9zsR4.jpg
照片：https://i.minus.com/i5moel5mP8PBc.jpg

--------------------------------------------------------------------

變胖的露和文興大發的金詩人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.243.141
推 com214111:圓圓的露XD
→ achi820:肚子好可愛XDDD
推 zwirene:真的....像灌風進身體一樣...真的不是懷孕嗎XD?
※ 編輯: achi820         來自: 114.45.243.141       (07/12 17:05)
推 hank82228:不過也算老狗了好像又還好?二哥房間沒電視嗎總是深夜在
→ hank82228:客廳XD
推 makeme:不是房間嗎 客廳有床?露狗床還真大..結果那是金鐘鉉的床?XD
推 linda199402:怎麼突然文藝了XDD
推 linda199402:從旁邊的擺設判斷應該是客廳
推 hyukla:露到底是多大了阿?只記得有段時間了~三歲嗎XDDD?
推 hank82228:一方面又覺得韓文好難完全不懂他的梗的文法XD
推 donotafraid:露會變胖身為主人的你不用負一點責任嗎!!XDDD
推 elisa15:推樓上XDDD 幫露徵男友又把人家發福的照片PO上來是怎樣XDD
推 himeyuka:狗變胖主人要負責任 XD