[新聞] SHINee鐘鉉，在東湖大橋發生交通事故

[m4420 (ριη ×κεφ)]

SHINee鐘鉉，在東湖大橋發生交通事故

來源:NAVER NEWS 首爾聯合新聞 (李恩敬記者)
原網址:http://ppt.cc/Eje7
翻譯:m4420
------------------------------------------------------------------------------

SHINee成員鐘鉉(23) 駕車經由東湖大橋時 發生了衝撞人行道護欄的事故。

經濟公司SM娛樂在1號發表了
＂鐘鉉在凌晨駕駛自己的車輛去了公司，在要回到宿舍的路上，經過東湖大橋發生了
衝撞人行道護欄的事故＂

又說＂鐘鉉沒有重大的負傷，但因鼻子部分的傷前往了江南一個綜合醫院急診室接受治療
＂以及＂在醫院接受精密檢查後之後的日程會調程後發表＂做出了以上的發表。

SHINee目前在新曲"Dream Girl"的活動中.

------------------------------------------------------------------------------

鐘鉉交通事故 SM表示"治療優先，行程調整不可避免

來源:STAR新聞 
原網址:http://ppt.cc/Ei-4
翻譯:m4420

SHINee成員鐘鉉(23，本名 金鐘鉉)　受交通事故其間SM娛樂表示，目前暫時在接受治療
中。

鐘鉉在１號凌晨親自駕車準備回宿舍的路上在東湖大橋發生了衝撞人行道護欄的事故。
SM娛樂在1號表示"被診斷為鼻骨骨折，雖然不是嚴重負傷，但還是為了專業的治療辦理
住院"以及"經由診斷及參考醫生建議，行程調整不可避免"

又表示"現在正在活動中的Dream Girl 本來預計在四月中發表並活動的正規三輯第二章
專輯，必須以治療及健康為最優先接受集中治療"

另一方面，事故原因被證實為單純魯莽駕駛並沒有酒後駕車。




拜託.. 不要再有任何意外發生了...

--
  ●◣   S  from S.W. －。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－   ▅▅▅▅▅▅
  ●◤    H  from Jonghyun      無法抑制 為你心臟跳動的每一天      ▅▅▅▅▅▅
           I  from Minho                                           ▅▅▅▅▅▅
 ┐│├┤┤ N  from Onew          是從何時開始的呢？ 這並不重要  ◢█████◤
     └┘    e  from Taemin  ◢●                                ║╜       ║╜
 Bomi  □     e  from Key    ◥●   此刻我眼中只有你完美的身影   ╜ ψριη╜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.192.150
※ 編輯: m4420           來自: 124.11.192.150       (04/01 09:13)
推 PatRafter:傷勢不大就好...是不是太累了???
推 com214111:鐘鉉下次去日本許願記得多許一個平平安安阿~~>"<
推 kgjimh52:嚇死了!!!!!一定要平平安安~~~健健康康~~切拜!!
推 colormickey:希望沒事!!!! 孩子們要健健康康的啊~~~~
推 bluewhale210:希望不嚴重..好好休息快快恢復阿 (睡飽再開車嘛QQ)
推 fancyball:還好傷勢不重，真的嚇一跳！希望早日康復啊～
→ EllaElla:還好沒出人命 血光之災希望可以解厄運 大家都平安
推 zwirene:說鼻骨骨折 是輕傷嗎TT-TT 好好養傷吧 孩子!!!
→ linda199402:去日本為其他成員祈福也要為自己祈福阿QQ
更新一則
※ 編輯: m4420           來自: 124.11.192.150       (04/01 11:18)
推 cher5538:鼻骨骨折...........以為是愚人節開這麼大的玩笑結果不是
→ feelingciel:QQ早日康復
推 ciao1528:希望二哥好好休息 早日康復
推 sookie125:開車要小心啊orz
推 ppmon0911:早日康復 要更小心阿
推 onefifth9:二哥要平安啊(哭
→ suhuei1031:什麼是魯莽駕駛啊二哥T T 好好開車啊別嚇我們T T
→ viyy:聽到鉉鉉車禍都快嚇哭了@@
推 viyy:五隻都請去祈福點光明燈好了 不要再相繼讓我們嚇死了
推 OokonatsuoO:最近SHINee出來的新聞（除了歌曲消息外）都讓人好難過
推 devilju:早日康復QAQ
推 yuminie:真心希望這只是愚人節玩笑阿QQ 好好休息，早日康復TT
推 g015635:但是我看到說是二哥要閃其他車輛避免撞到才自己去撞到護欄
→ g015635:耶 不是魯莽行車吧?!二哥不是這樣的人
→ m4420:這則新聞裡面就是說粗心駕駛 魯莽駕，但沒說是誰拉...
推 hank82228:看個家翻譯應該就只是失神
→ hank82228:魯莽這個詞也沒有這麼嚴重啦
※ 編輯: m4420           來自: 124.11.194.250       (04/01 22:46)