作者azucena (Ann)
看板SHINee
標題[新聞] SHINee鐘鉉 入院第三天
時間Wed Apr 3 10:21:07 2013
SHINee鐘鉉 入院第三天 日宣傳活動不得不放棄參加
五人男子組合SHINee的鐘鉉,因為交通事故而造成鼻骨骨折,住院第三天的現在
仍然在等候消腫。
SHINee的所屬公司SM在3號午前向Starnews表示"鐘鉉現在仍在住院中""鼻子仍
未消腫,等到消腫後便會對受傷部位進行手術"。
SM說"現在仍不確定出院日期""在鐘鉉回復健康前都還是會住院專心治療"。
因為鐘鉉住院的關係,日文新單曲'Fire'的宣傳活動無法一起同行。
新聞下半部和鐘鉉受傷無關 我就不翻了
新聞原文
http://ppt.cc/4aLg
翻譯 by azucena
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.1.222
推 hiyawu1:早日康復Q_________Q 04/03 10:38
推 com214111:還以為現在已經再休養了，原來還沒動手術喔qq 04/03 10:47
推 kgjimh52:好好養傷最重要!!! 鐘鉉Fighting!!!等你~ 04/03 10:49
推 hyukla:原來還沒動手術QQ快點好啊~~~ 04/03 11:21
推 ginagina:要一陣子看不到二哥了 快把傷養好啊!!! 04/03 11:47
推 hank82228:放著等感覺超痛的 希望不要破相 04/03 14:40
推 g015635:好好休息，會一直等待著的 04/03 14:56
推 linda199402:鉉飯等的起 要好好養傷 04/03 22:56