推 celesteele: 「察」覺？ 05/07 00:39
※ 編輯: aic8382 (150.116.162.59), 05/11/2018 23:45:39
來源(圖文好讀版) : https://goo.gl/fZobVz
書名:山荷葉 - 那些流逝的、放開的
文字．攝影：金鐘鉉
*****建議搭配歌曲閱讀*****
https://youtu.be/AvRWTJOm9WY cr.SoHnIeNwee
9. 對不起
最近男人喝酒的日子變多了。
他陷入名為想念的宿醉裡不斷掙扎著。是誰先提分手的，在那之後時間又過了多久，這些
都再也不重要了。重要的是兩個人從『我們』變成了『外人』。分手後，男人和女人完美
地回到了五年前，他們相遇之前的關係，至少他是這樣覺得的。
那麼他所陷入的想念到底是什麼？
那份想念並不是什麼無法開花結果的愛情殘渣。而是意料之外的孤獨感、對她的歉疚感、
以及對曾深愛著她的自己的思念。有時快被想念淹沒時，男人會想要馬上去找她、哭喊著
想要找回自己以往的模樣。但是男人不想再用自私的舉動去傷害他，也不想製造不必要的
誤會。他習慣性地打開了日記本。
然後想起了這幾年來讓他提起筆的她。
--------------------------------------
就算不去努力，我們的關係早已變的如此遙遠。
我比任何人都更晚得知你的消息。
我們成了就算裝作不認識擦身而過，也不會感到一絲過意不去的關係。
曾以為會永遠相愛的我們，在察覺到離別的徵兆時
天空彷彿一分為二
地面瞬間崩裂了。
塞在兩片天空之間
卡在裂開的地面裡
我以為我會一輩子想念你。
我以為就算你不愛我了
你也會一輩子緊抓著對我的埋怨和遺憾不放。
我還真是
什麼事都擔心呢。
當與你共度的時光躍上心頭，我努力地不再去想
甚至努力去試著討厭那些時光
無故地將你送我的書一頁頁撕掉，即使他們沒犯下什麼錯
也打算把要送你的禮物丟掉，
雖然最後仍捨不得丟，把它藏在了鏡子後面。
就算如此，仍對你留有迷戀，
還在一起時總是嫌麻煩而不戴的戒指，現在才不時地拿出來戴。
我還真是
什麼蠢事都做了呢。
就算不去努力，你也早已遠去。
那時應該更常陪在你身邊的，該再多為你著想的，
應該再更痛苦一點，再更無力一些，
分手的話也該讓給你說的。
我還真是
什麼事都感到後悔呢。
--------------------------------------
寫完文章後的男人拋下筆，隨便趴在桌上。他明明已經不再愛她了。但就像是在沼澤地般
，越掙扎就越被拉進沒有光的陰暗深淵，這無法掙脫的情感究竟是什麼呢。
他寂靜的家裡，好幾天都流淌著同一首歌。
TBC...
翻譯:佩佩 / 掃圖:蒨 / 校對:Sunny
轉載自原出處&Childishness初心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.162.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1525359970.A.8EF.html