[影音] 130506 正午的希望曲(溫流、Key、珉豪)

[zwirene (yyan)]

130506 正午的希望曲

MC: 金信英

來賓: 溫流、Key、珉豪

[無字優酷] fr.woorishinee(禁轉至SHINee吧)

http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyODQzMTIw.html \ [優酷]

130506 MBC radio推特更新

原址:https://twitter.com/mbcradio12/status/331257122929127424

照片: http://i.imgur.com/jx66us1.jpg

現在，與閃耀的SHINee一起hoho 可視的電台唷 ^^

翻譯.zwirene

-----電台部分翻譯文字版-----
問到鐘鉉的近況?
成員說他因為受傷了不住宿舍，成員也不常看到他。
珉豪說前幾天去見過他，因為後遺症，腿有點疼。

應要求珉豪給鐘鉉發短信：
我現在出演金申英正午的希望曲，你有什麼話要轉告給金申英姐姐？
鐘鉉馬上回覆：就隨便說下我想她吧。
珉豪又發短信，
鐘鉉回覆：下次把孩子們去掉讓我一個人上節目吧，
          不是以SHINee鐘鉉身份，以復活的人類金鐘鉉的身份

問珉豪最近拍了很多個人CF後有大手筆請客麼？
溫流:之前最大的手筆就是請他吃了炒年糕，不過很好吃~~
Key:我在等候時機呢，現在CF錢還沒進賬，等公司發錢的那天，父母
    都在場的時候再慫恿珉豪去會餐請客。
珉豪在一旁聽著鬱悶的

珉豪:Key拍音樂劇進帳很多自己那時候沒進帳還送了Key生日禮物，但Key後來都沒
     送自己生日禮物。
Key:珉豪自己不開口要禮物，自己生日的話，前一周就開始四處發短信要生日禮物了，
    給大家一周的時間做準備~
Key:生日的時候，剛好珉豪當時在旁邊，因為珉豪之前有問過他要什麼生日禮物的
，就直接跟珉豪說給我買這個不行麼？就刷卡買了。至於別人過生日的時候因為Key總是
剛好那時候沒什麼機會和別人一起出門，所以就買不了禮物給別人~

溫流:自己苦惱了很久和Key說了想要的生日禮物，剛好那段時間一直沒有出國。生日一
     個月後去機場才收到了key的禮物。
(Key只在機場免稅店給成員買生日禮物)

以上翻譯FR.woorishinee(文字禁轉至百度SHINee吧)

MC:四人活動有感到少一個人的空位嗎？
Key:因為提早就以四人陣型練習 所以還好但要是一直都是五人的舞台的話就感覺到了
溫流:在待機室少了一人時覺得很好(大概意思)
珉豪:在大家都很累時待機室少一人滿不錯之類的

以上翻譯FR.李珍基你最珍貴_朱迪

MC讓珉豪做個約定，等最近廣告的錢匯款進來了會給成員們買XX！
結果聊了半天變成了給五個成員配個友情戒指！
之後蹦米說得看克拉，要不直接來個hiphop絲戴爾的大（金子）耳環得了。
溫流說只要珉豪送，他就穿耳洞！

以上翻譯FR.小智MAX

====
來2張截圖(?)

乖巧的隊長!永遠的收桌子大使:
http://ww1.sinaimg.cn/large/85ba41b4gw1e4ehnj311oj208c0em402.jpg

不要衝太快阿珉豪..還沒拍照耶...
http://ww3.sinaimg.cn/large/85ba41b4gw1e4ehoqhi0jj208c0emq4g.jpg

--
珉豪 快送!!! 雖然我不覺的李珍基會穿XDDD

--

      ○         用如蜜的聲音 唱甜蜜的歌       ▏▏▏▏▏▏
      亡 ●      ———————————        ▉▉▉▉█▏
    　　 Π           再加上彈鋼琴給她聽~      φzwirene
                      ——————————                 
         Onew x Jonghyun x Key x Minho x Taemin = SHINee   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.53.187
推 hank82228:他們相處真的很妙嘴巴上硬要裝做漠不關心的感覺XD
推 com214111:好好笑XDDD友情戒指
→ com214111:KEY的第一段話珉豪中間多一個字
 還忘了上色XDDD 已更正 感謝提醒<3
※ 編輯: zwirene         來自: 111.246.53.187       (05/06 15:04)
推 makeme:今天也四缺一 我結從昨天拍到今天??(抖..)  葡萄柚快回來><
推 fe313py:昨天好像是去拍戲
推 maggie777:昨天是拍戲，不是溫流說的情境劇XD
推 himeyuka:珉豪不是沒有耳洞? 戒指不錯啦 師姐團就有啊~
推 makeme:不過應該遲早會有喬遷戲碼的吧..打預防針中   溫珉都沒洞吧
※ 編輯: zwirene         來自: 111.246.53.187       (05/06 17:37)
推 elisa15:怎麼覺得每次問到鐘鉉的問題都透露一股別回來吧的傲嬌感XD
推 kgjimh52:這算是刀子口，豆腐心嗎?XDDDD
推 KueiCYeYin:看翻譯感覺好好笑喔XDDD