推 n771231:照片好看！謝謝分享 11/11 18:10
推 yhua:好清楚喔~ 11/11 18:10
推 iZhai:照片超清楚 謝謝分享~(沒人選鐘鉉？因為反正有人選了嗎?XD) 11/11 18:23
推 fin1989:日雜真的超熱愛無人島問題XD 11/11 18:24
推 tomatored:這組圖好清新啊~~~讚!! 11/11 18:24
推 iZhai:覺得五隻的眼睛都好美 而且是不一樣的美~有的很電有的很媚~ 11/11 18:26
→ bonf:日雜通常喜歡問戀愛跟穿搭的問題XD 對於偶像當然沒什麼問題 11/11 18:26
→ bonf:可以問XDDDD 11/11 18:26
推 twceliao:多謝分享 ^_^ 11/11 18:58
推 deepsnowing:謝謝分享XD 學院風的鐘鉉好誘人(無誤)>////< 11/11 19:04
推 angeldrem:推日雜~日雜照片都拍的超漂亮的!泰民和溫流好美>////< 11/11 19:06
推 boonpocket:這組拍的好棒(拇指) 看了好想她們噢QAQ 11/11 19:19
推 has7410:好喜歡這組照片 泰民整個太適合學院風 可愛死了 11/11 19:20
推 a50430:照片好看到有想買的衝動...(被打) 不過看到售價...(默) TAT 11/11 19:28
推 yujanlockin:謝謝分享照片好棒喔!!!不拎電死了~我選我選可以嗎XDDD 11/11 20:07
推 maggie777:豪環抱的是Key嗎？ 11/11 20:13
推 ff7ff8d2:服裝髮型都好好看唷 豪看起來好嫩 11/11 21:15
推 kiyosummer:鐘鉉的雙眼皮跑出來了xDDD 11/11 21:24
推 OoSKYWAYoO:拍的好漂亮!!! 好喜歡!!! =D 11/11 21:27
推 jellypei:真的很熱愛無人島問題XDD 照片都好優秀-///- 11/11 21:28
推 umi318:照片都好優阿~不愧是我可愛的弟弟們~ˇˇˇ 11/11 21:36
推 mayloveJIN:照片都好好看~~ 帥/////// 謝謝分享! 11/11 21:42
推 keitasen:我被泰民電暈了!!>/////< 11/11 22:11
推 vanessa32:5人真的都各有特色~都好帥阿~~~~~~~~~~ 11/11 22:41
→ maymiracle:都好帥喔~~ 11/11 23:43
推 cher5538:鐘鉉沒人選哭哭!!! 姐姐選你!XD 11/11 23:55
推 sukijapan:謝謝分享 =] 這組好好看!!! 11/12 00:09
推 misaiya:鐘鉉想跟剛出道的自己說「珍惜眼淚」，他覺得自己流太多眼 11/12 20:51
→ misaiya:淚了，想叫自己別這麼愛哭...現在看來很有喜感阿~ 11/12 20:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: inaegeansea (小影) 看板: SHINee
標題: Re: [照片] 2010年12月號 日雜KOOL vol.1 高清掃圖
時間: Thu Nov 11 23:20:04 2010
(剛剛看了之後，忍不住想翻一下可愛忙內泰民的部分
但是我的本科不是日文所以......如果有錯是我對不起大家Q_Q)
－怎麼會想要當歌手呢？
從小時候就很喜歡跳舞。
以前因為很喜歡跳舞，
看了韓國的歌手前輩們還有麥可傑克森的影片後，
自己一個人在家裡練習。
－出道以來，最常想起的是？
果然還是第一次上音樂節目的時候呢，
到現在都還記憶猶新。
在舞台上唱歌的時候，親戚的臉就會浮現在腦海。
－受哪個藝人影響呢？
果然還是麥可傑克森。
沒有第二個人可以追趕上他在音樂領域的成績了。
我真的很尊敬他。我的夢想也是想要成為那樣頂尖的人～
－除了音樂以外，泰民桑還有受到其他的影響嗎？
家人。（當初說要當歌手的時候）父母並沒有反對，
反而給了我很多支持。現在我專心進行活動跟行程的時候，
父母就像是我的後盾一樣。
－早上起來後第一件事是？
吃飯！
－喜歡的電影是？
以前喜歡愛情片、動作片跟喜劇片，現在喜歡好萊鎢的HAMA電影。
－喜歡的話或是座右銘是？
「盡人事聽天命」，是我家的家訓，
這句話的意思就是要盡自己最大的努力。
－假日怎麼過的呢？
－怎麼消除壓力呢？
（跟上一題的回答我都看不太懂所以就沒有翻了Q_Q）
─想跟國內的哪個藝人合作呢？
好苦惱喔，因為想合作的有很多人，所以無法決定呢。
─那海外的藝人呢？
亞瑟小子。……這個夢好像有點遙遠。
─最近聽的音樂是？
在聽前陣子流行的音樂，不是現在正流行的。
我喜歡前陣子流行的Ｒ＆Ｂ跟情歌，歌詞很美，有點悲傷的歌。
─如果去無人島的話想帶哪個成員一起去？
想跟ＫＥＹ哥一起去，他一定可以幫我很多。
─最近最開心的事情是？
前幾天看了一部叫Harmony的韓國電影，真的很好看，讓我好感動。
最近還有拍HELLO的MV的時候，拍攝真的是件很令人開心的事情，
SET也讓我覺得很棒。
－現在最關心的事情是？
玩。
去年的年末出道以來，真的進行了很多行程，所以最近想要有自己的時間。
－今年想做的事情是？
想做的事情的話有很多，總而言之，想要更努力地做好表演呢。
覺得我們現在對我們是很重要的時期。
也差不多是我們要脫離被被稱作新人的時候了。
－只有哪件事是不想輸給任何人的？
全部！
首先是穿著，想要拍照好看、想要長得更MAN、想要更會跳舞、想要聲音更好聽、
想要個性更好、更謙虛一點（笑）好多呦呢～
－如果遇見出道時的自己想對他說什麼？
出道那時認真的心情，總之就是不要忘記自己的初衷！
－對現在的自己說句話吧
來吧！
－想對明年的自己做什麼約定？
明年我就十九歲了，除此之外，想給大家看我稍微大人一點的樣子，
總之得要成長才行！
－給讀者的MESSAGE
真的很感謝在日本的大家對我們的支持，
今後我們會常常去日本。為我們付出了很多的大家都好棒。
TAEMIN>>ONEW
Q 對溫流的第一印象是？
A 很好的人，也很溫柔，
其他的人也都這麼說，「溫流桑真的給人很好很舒服的印象。」
Q 覺得溫流是什麼顏色？
A 灰色
Q 對溫流說些話吧
A 成員們的個性都很鮮明，要領導我們真的是件辛苦的事。
雖然我們大部分的時間都在一起，但是他是最努力的人。
現在的溫流哥真的很忙，就算是這樣的忙碌也不會忘記笑容，
看到哥的笑容就覺得心情很好，以後也請繼續當這樣的溫流哥。
(有些實在看不懂的就沒有翻譯出來了，
真的很抱歉，因為想到明天還要考試所以...Q_Q)
--
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ █ ▊ ▌ █ █ 我好像是笨蛋，除了你誰都不知道的笨蛋 ☆
★ ██▊ █ │███ 我是SUPER少女的希西卡 ★
☆ │ ▊ ▌ ╰▄▄█ NO NO NO NO NO 哈! ☆
★ ╰█▊ ▌ ▄█▄▄ 你是誰呀 BABO~! ψa304810 ★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.79.125
※ 編輯: inaegeansea 來自: 114.33.79.125 (11/11 23:25)
推 yujanlockin:原PO好厲害~謝謝翻譯!!!可以偷預約不拎的part嗎=P 11/11 23:31
推 tonimonkey:早上不刷牙就吃飯，泰民小朋友金胎哥XDDDD 11/11 23:35
推 namieviva:翻譯辛苦了!! 電影那邊後面是說最近沉迷於恐怖電影唷~~ 11/11 23:37
推 has7410:每次看泰民很認真的回答事情跟做事 就超可愛受不了=) 11/11 23:37
推 ameliacat:閃耀星球有全部的翻譯喔~~(偷偷說) 11/11 23:42
推 jellyjam:自己翻了一下 【假日做什麼?】接受LESSON還有練習! 11/11 23:49
→ jellyjam:【怎麼消除壓力呢？】去練習室！練習室比家更寬廣，又很 11/11 23:51
→ jellyjam:安靜，也有可以傾聽我煩惱的朋友。對我而言，就跟家的感 11/11 23:52
→ jellyjam:覺一樣！想要一個人思考一些事的時候，也會去練習室！ 11/11 23:52
推 cher5538:謝謝J大 11/11 23:57
推 jellyjam:不會:) 11/12 01:05
推 haibarajdi:謝謝原po和推文的翻譯！:> 11/12 02:10
推 angeldrem:感謝翻譯!"盡人事聽天命"~泰民是個認真的好孩子：) 11/12 14:07