[照片] 日雜 PATiPATi 11年11月號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片cr.lovingbling
翻譯by azucena

http://i.imgur.com/VC6wZ.jpg

SHINee
LUCIFER
唱出各種愛的面貌的新單曲
SHINee6月出道，很快的在10月12日將推出第三張單曲「LUCIFER」。
這次的作品是以“愛”為主題，讓我們來直擊成員們想要傳達的熱切訊息吧！

http://i.imgur.com/6dhNr.jpg

被“束縛的愛”這樣的歌詞內容嚇了一跳
--以「Replay-你是我的everything-」出道後，接著發行「JULIETTE」，氣勢
越來越強的SHINee，在新單曲「LUCIFER」中展現和以往大大不同的形象。歌
詞是敘述被束縛的愛，曲調則是強烈的電子節奏。當初在韓國發表這首歌的時
候便感到非常驚訝。


珉豪 我當初聽到這首歌的反應也是很強烈，歌詞也是以往從來沒有過的，是
     一個全新的挑戰。另外，舞蹈和歌曲非常的搭，所以我們在演唱的時候
     也都很投入的表演。

--要演唱這麼強烈的歌曲應該很辛苦吧。

珉豪 五人之間舞蹈的配合也很有難度，但是這也只能多靠練習了（笑）。

--在日文版中有特別喜歡的歌詞嗎？

珉豪 “詰まってしまう言葉……Now want me（說不出的話……Now want me）”
     很喜歡歌詞的意思

--珉豪後半部的rap應該也非常的困難吧？

珉豪 對。rap部分我光是用想的腦袋就很混亂了（笑），可見真的非常的難。

--包括前兩張單曲也是，用日文唱出原有的韓文歌曲雖然很難，但是從中應
  該有些新發現吧。
全員 有！

--哪個地方最熱情呢？

全員 札幌！
珉豪 尤其能夠近距離的表演給歌迷看真的很棒。

--（笑）接下來10月27日在名古屋市綜合體育館，11月24日和25日在大阪城
   Hall將會舉辦演唱會。這是去年在東京舉辦的演唱會的追加公演。
珉豪 因為我們都想要巡迴公演，所以感到非常高興。

--最後有什麼話要對日本歌迷說嗎？

珉豪 因為是一首能看見SHINee新色彩的歌，所以希望大家能期待。接下來在
     日本的活動會越來越多，請大家多多幫我們加油。

幫大家打聽到成員們現在熱衷的事以及想在日本做的事！

MINHO
平常就很喜歡運動。最近對電影很熱衷。音樂方面喜歡Usher及福山雅治。福
山先生會作詞作曲，而且也以演員的身份活躍，我認為非常棒。我也希望我能
用日文和大家溝通。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.6.195
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.6.195         (10/09 04:23)
推 haibarajdi:謝謝a大貼心上色:>
推 haruharu:http://www.youtube.com/user/EricBenetTV
→ haruharu:EricBenet的歌真的很好聽>/////<
推 cher5538:推推！好用心=）
推 deepsnowing:感謝翻譯^^ 推Brown Eyed Soul(欸)
推 winnowri:推～
推 IcyPrincess:我也喜歡f(x)~~~
推 violettelin:我也喜歡福音戰士~////////
推 packaya:感謝翻譯以及分享!!!
推 hank82228:喜歡師妹看起來好甘心
推 homexi:暖男Key還為師妹鋪路阿~暖男阿暖男
推 waitscorpion:謝謝翻譯(L) 我也愛福山雅治:) 也喜歡Cold Play的歌!
推 moemomo:謝謝翻譯。身為鬼束飯的我很想聽泰民唱一下呀(遠目)
→ azucena:moe大~其實泰民公開也就只有唱過月光 http://ppt.cc/a9WA
推 moemomo:感謝azu大。其實我推完文也就自己找來聽了XD