[照片] TVガイド 2011.10.21號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片cr.lovingbling
翻譯by azucena

http://i.imgur.com/0MHY3.jpg

無法抵擋的魔力 SHINee
第三張單曲「LUCIFER」10/12（星期三）發行
10月12號SHINee讓我們再度成為他們的俘虜
在韓國相當受到歡迎的樂曲「LUCIFR」改編為日文版
是一首能讓人感覺到男子氣概的歌曲
讓我們一起來直擊綻放著閃耀光芒的成員吧

右下角SHINee的事蹟我想應該不用翻譯了吧^^


http://i.imgur.com/U5IGO.jpg
http://i.imgur.com/XKalE.jpg

Message for you!

持續在世界各地活躍的SHINee，我們向他們詢問若可在能讓全世界的人所
看到的夜空寫下一段文字的話會寫些什麼。來自SHINee的Message是？


我的心已被「英國超級足球聯賽」擄獲

這一點也是魔力之一
其實令人意外的是個灑脫的人
MINHO
珉豪'91.12.9生

Message from MINHO
保持樂觀…
GOOD NIGHT!


Message from ONEW
好好回想自己做了些甚麼事

--因為「LUCIFER」拓展了歌曲的世界觀

珉豪 像我是到拍完了音樂錄影帶後，好不容易才習慣了日文歌詞。邊唱邊跳
     ，讓身體去感覺習慣它。

珉豪 順道一提，我的心現在已被「英國超級足球聯賽」擄獲了。

泰民 冷笑話也很受到大家的喜愛（笑）。和日本歌迷的距離似乎又縮小了。

鐘鉉 而且也吃到了許多好吃的東西。

珉豪 吃壽喜燒的時候肉沾生蛋吃讓我受到了不小的衝擊。在韓國不會這樣吃
     。真是太美味了~！

http://i.imgur.com/tGWRW.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.191.6
推 winnowri:推～謝謝翻譯！
推 winnowri:日版的造型比較沒那麼剛強，但整體感很棒
推 cher5538:謝謝你！很高興有人可以幫忙翻譯！
其實老實說翻譯到後來都有點鬼打牆的感覺,因為很多本內容都很像XD
推 yastar17:感謝翻譯~累的時候吃到美食真的很幸福呢~~~
推 js6:謝謝翻譯~~  鮮嫩的炸豬排感覺真的很好吃呢~~~~
推 aiba7602:謝翻譯!但話說金鐘鉉弱點很多感覺不怎麼意外啊~XD
推 com214111:好棒好棒!謝謝翻譯
推 chu7777:謝謝翻譯:D  果然SHINee是最棒的~! ← 好想按讚
推 kirua1234:令人意外的是個有趣的人---蟹子其實蠻有幽默感的~
推 waitscorpion:感謝翻譯^^ 我的心被"____"擄獲了系列很有趣XD
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.7.59          (10/13 01:32)
推 kazunariken:感謝翻譯^^ 壽喜燒真的好好吃! 鐘鉉弱點很多不意外XD