[照片] JUNON 11年12月號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片 by TONGHYUN
翻譯 by azucena

封面
http://i.imgur.com/BTQ1D.jpg

http://i.imgur.com/epbgz.jpg

可愛中又帶點大人。
在唱歌和跳舞的時又很性感。
就像玩具箱一樣，第一次接觸充滿魅力的五人！

大本命！
這樣的氣勢無人可阻擋
對SHINee發出熱情的眼神

久等了！獨家訪問因為帥氣歌曲和舞蹈而成為話題的SHINee。素顏滿載的個人Q&A，
另外還有可以了解五人之間羈絆的特別訪問，讓我們招待你進入一旦迷上就會成癮
的SHINee世界！

http://i.imgur.com/sdd7s.jpg

Q&A


http://i.imgur.com/zb1nk.jpg

文靜的外表下藏著熱情的一面
MINHO 珉豪

PROFILE
1991年12月9日生。射手座。王子一般的外表，在舞台上用著充滿節奏感的低音Rap魅
惑歌迷。運動神經超群，自己或他人都認同的「不服輸」。在中學時代被發掘而進入
經紀公司。因為身型的關係，也曾經擔任模特兒。

Q.現在擁有這個的話就會很幸福的是？
A.家人。
  和家人在一起可以很放鬆，果然很幸福。雖然因為很忙不好意思打擾我而沒有很常
  連絡，但是家人都很支持我，都會觀看我出演的節目。擔任足球教練的父親對我而
  言無論是以前或現在都是很大的一個存在。會這麼說可能是因為小學到中學這段時
  間因為父親很忙不太能見到面，所以存在感可能才會顯得如此大。比起母親平常的
  碎碎念，父親的一句話就可以抵過（笑）。

Q.在日本的便利商店不知不覺就會買的東西是？
A.口香糖。
  基本上是不太會去吃垃圾食物的，但是因為就擺在收銀機的旁機，所以總是在無意
  識中就買了。邊咀嚼口香糖邊在腦中整理自己的思考。口味的話沒有特別限定。

Q.如果可以實現三個願望的話？
A.1.成為世上最幸福的人 2.希望有一天能交到溫柔的女朋友 3.回到過去
  雖然被問到三個願望，但是實際上現在沒有任何願望。現在就非常幸福，很滿足了
  …。雖說是有想要在空中飛翔的願望（笑），但是沒有特別大的願望。如果硬要說
  的話，可能就是這三個。

Q.想要挑戰看看的運動？
A.高爾夫。
  原本就很喜歡運動，有踢過足球和打過籃球，將來想要挑戰的是高爾夫！如果精神
  不集中的話馬上就會反應在分數上，精神面很重要這一點很有趣。以前有玩過，現
  在終於了解為什麼高爾夫大部分都是年長的長輩在打。現在年紀還小，將來年紀大
  了，作為最後一項運動想要挑戰看看！

Q.小時候是個怎麼樣的孩子？
A.夢想是當足球選手。
  從以前開始，就很喜歡讓身體活動，小時候足球選手是我的夢想。但是知道職業足
  球的嚴苛的父親（原韓國職業足球教練）非常反對。放棄了這個夢想後，因為被經
  紀公司發掘所以成為藝人便是我的夢想。

Q.對於打扮的講究是？
A.手錶、太陽眼鏡、帽子。
  我自己的想法是這三樣東西是打扮的重點。現在用手機來看時間的人很多，但是我
  是用手錶來看時間。因為今天出門很趕所以忘了戴（笑）。手錶雖然很簡單，但是
  卻有很多顏色和設計，好的手錶又非常的貴。現在有很多支手錶，但是從父母那裡
  收到的是最珍惜的。

Q.最近不自覺就興奮起來的是？
A.電視節目的運動大會。
  前一陣子收錄了韓國電視節目的藝人運動大會，但是輸了。因為太~遺憾了，所以
  不自覺的就興奮起來（笑）。

OFF SHOT！
光是站著就很像一幅畫的豪。連攝影師也不自覺的講了多次的「モシッタ！」（很
帥）。


http://i.imgur.com/hmMsB.jpg

SHINee Special Interview

'08在韓國出道，沒多久就在全亞洲擁有超高人氣。
在不為人所知的背後，做了許多努力。
透過特別訪問來了解五人的軌跡和羈絆。

SHINee的從前和現在

SHINee的魅力是？首先就是在一瞬間擄獲人心的歌曲和舞蹈以及外表！因為是東方神
起和少女時代的後輩，所以應該可以知道他們的厲害之處。在東京catch超人氣及忙碌
的他們。從團體的組成到新歌「LUCIFER]，我們了解了五人的全部。

出道前每天早上大家都會在岸邊跑步
--大家是在'08年在韓國出道的，還記得對彼此的印象嗎？

珉豪 在決定以這些成員出道時，一直都沒有什麼實感，「真的嗎？」的感覺，之後就
    「好！接下來要以這五個人好好加油！」。


--講到外國語，日文的學習如何啊？

一同 （用日文）很有趣！！

--在日本活動時有感到驚訝的地方嗎？

珉豪 在日本彩排也很嚴謹。但是雜誌的訪問感覺倒是很相像。

http://i.imgur.com/kJvnR.jpg
http://i.imgur.com/cgAeH.jpg

雖然時間很短，但是卻很充實的日本活動。
下一個目標是阿拉斯加！？

--俄羅斯怎麼樣呢？

一同 （馬上回答）很冷。


--在十月發行的第三張單曲『LUCIFER』是一首快節奏的歌曲，用日文來演唱應該很
  有難度吧？

珉豪 我的部份是後半的Rap，難到腦袋都變得很錯亂。因為過了一段時間了，所以
     現在有比較習慣一點，但是很擔心live（笑）。

--珉豪的Rap連日本人都覺得很難！

珉豪 我自己也想知道這誰唱得出來啊（笑）。

--有從經紀公司的前輩東方神起那裡獲得建議嗎？

珉豪 嗯，在SM TOWN LIVE東京巨蛋公演時。一起玩遊戲，一起聊了很多事。

--在韓國也很常見到面嗎？

珉豪 買生魚片一起吃也不錯~。

--誰比較會玩遊戲？

鐘鉉 是珉豪。非常擅長足球遊戲。對前輩們也不會放水（笑）。

--換個話題，希望明年是怎樣的一個年呢？

珉豪 和朋友見面的機會希望能夠增加。從出道之後就不能常見面。雖然會用電話連
     絡，但是還是和見面不太一樣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.9.234
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.9.234         (10/23 16:15)
推 yingshadow:謝謝翻譯^^
推 haruharu:36隻雞翅也太多XD豬排那個也很妙XD是有多喜歡吃XDDDDDDDD
推 trainmay:吃了36隻雞翅怎麼還是這麼瘦(疑惑)
推 yastar17:謝謝翻譯~~~這本的內容好豐富好有趣:)
推 js6:謝謝翻譯:)因為喜歡大恐龍 所以也會閱讀圖鑑←這個好可愛>///<
推 sookie125:謝謝翻譯~~所以Key之前在機場戴口罩是這個原因喔XD
→ sookie125:可以保濕的口罩~~
推 com214111:36支雞翅XD 原來是保濕口罩
推 aa7740609:這本內容超豐富的~~~ 泰米尼願望都好好玩
推 bumloveme:泰民是真的很想去阿拉斯加就對了吧!!XDDD
推 maggie777:年下男中有看到他們跑步練唱，原來對表演沒什麼幫助XDD
推 aiba7602:謝翻譯!!常看恐龍圖鑑所以自然長得也開始像嗎（欸不是）
→ aiba7602:我可以理解泰民現在很不愛飛機的想法~^^"
推 reincarnate:喜歡恐龍的孩子XDDDDDD
推 hcmomo:哇~~JUNON耶!以前常買這本雜誌^^ 謝謝翻譯
推 vivianlou:向KEY葵也想跟金蹦一起在日本逛街 請他買保溼口罩XDDDDD
推 nickiojkmt:謝謝翻譯~感覺內容訪問的很豐富
推 sakumi666:感謝翻譯,36隻雞翅可以破"李"氏世界記錄了XDD
推 packaya:感謝分享以及翻譯
推 linda12:哈哈哈哈哈！！！大推～～～36隻雞翅太酷了！！！
推 lovelyu:謝謝翻譯~~內容好豐富~~照片也是近期我最喜歡的^^
推 falllin:泰民:己經搭了很多次,現在不是很喜歡飛機.囧.孩子們真的是
→ falllin:把飛機當捷運在坐了...
→ falllin:保濕口罩我有買!!!晚上來戴著睡覺:D:D:D:D
推 falllin:原來李珍基也愛樂高(筆記ing) :D冷笑話我喜歡
→ falllin:這期雜誌內容好豐富:D
推 naio:謝謝翻譯!!!好豐富的內容喔!!!!!
推 Kalafina:36支雞翅真是太經典了(笑翻)
推 piano790721:36隻雞翅XDD  大推這本內容好豐富~謝謝翻譯!