Ray 2011年9月號 (日本7/23發售)
圖cr.TONGHYUN 翻譯€fish0200301 (@@ 翻譯內容若有誤 請見諒)
掃圖
http://i.imgur.com/KGvjch.jpg http://i.imgur.com/POAZUh.jpg
http://i.imgur.com/QMjDQh.jpg http://i.imgur.com/tRecE.jpg
高清打包版http://0rz.tw/XrX4M
註:SHINee特集vol.1是泰民 Ray 2011年8月號(日本6/23發售)封面是師姐團
http://i.imgur.com/kj4hg.jpg cr.TONGHYUN http://i.imgur.com/RSfKc.jpg cr.arisu
圖文版採訪翻譯
shinee團訪http://i.imgur.com/4yHZY.jpg http://i.imgur.com/m9RuF.jpg
http://i.imgur.com/U1byD.jpg
團體文字版採訪翻譯
在出道前就引起熱烈的話題 超級組合在日本正式登場了 SHINee!!
【彷彿開始了新挑戰的心情】
─────終於踏上日本的舞台出道了。決定出道時是什麼樣的心情呢?
MINHO 珉豪:真的非常的高興。當然也感到很緊張，有著新挑戰的心跳感。
更重要的是，想盡快在日本讓大家見到不一樣的SHINee。
─────用日語唱歌很難嗎?
SHINee 全體:(用日語說)很難!(笑)
MINHO 珉豪:發音很困難