作者aitaik (愛)
看板SHINee
標題[情報] 111007 珉豪日本手機官網留言
時間Fri Oct 7 23:32:43 2011
http://i.minus.com/iqEs4I5Bgh4d2.jpg
（內有帥氣自拍一張?）
Mobile fansite的各位大家好，我是珉豪。
最近，首次參與了Hey！Hey！Hey！的錄影，
是日本當地有名的音樂綜藝節目，
成員們都有些緊張的模樣，
但downtown桑（節目MC）很溫柔且有趣的進行了錄製，氣氛非常棒。
在電視上第一次播出了的Lucifer，
比想像中的感覺還要好，請各位一定要看看。
雖然是很短的一段時間，
但因為在日本能有這麼多的經歷感到很榮幸，
這些經驗對今後的活動來說會是很大的幫助，
之後也會展現非常努力的樣子讓大家看到的。
PS. 也會更加努力學習日文
翻譯 fr:aitaik@ptt SHINee（有錯誤歡迎指正^^;;）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.68.117
推 devilju:改簡體字改完你就發了XDD 日文真的要努力阿珉豪! 10/07 23:38
→ aitaik:哇板主大大（?）Sorry XDDDD 也是正好看的就翻一下了XDDDD 10/07 23:39
推 haruharu:嗯.................................溫柔!?(非常之疑惑) 10/07 23:39
推 devilju:唉唷不用道歉啦XD 只能怪我動作慢啦~ 10/07 23:48
推 devilju:崔珉豪可能又用錯詞了吧XDD 10/07 23:48
→ aitaik:他是用優し啦～也可以說是人很好、很親切之類的意思XDDD 10/07 23:51
推 eesor:推~珉豪是自拍嗎？好帥氣>///< 10/08 00:14
推 cher5538:優し應該也可以翻成是體貼的意思吧^^ 10/08 10:53
推 kirua1234:推～珉豪我們會準時收看HEY HEY HEY的! 10/08 12:29
