[照片] non-no 11年12月號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片 cr.lovingbling
翻譯 by azucena

http://i.imgur.com/ywAEZ.jpg

對閃閃發亮的他們Catch Up！
SHINee
今年6月出道的SHINee第一次登上non-no！ 喜歡的女孩子的服裝打扮及他們
teamwork的秘訣，讓我們急速接近他們的素顏。

舞蹈練習時透過鏡子和成員們眼神交流，默契也逐漸培養起來

不只侷限在亞洲，在倫敦、巴黎等歐美國家也獲得眾多歌迷支持的SHINee。
除了音樂性，SHINee擁有如此高人氣的理由是在各方面都走在最前端。對於
這次non-no所提供的服裝，成員中對時尚關心度最高的Key說「這次五個人的
衣服顏色都很適合彼此。
Key  「我自己也是那種會依照當天的心情來決定打扮主題的類型。所以我
      希望女孩子也是能夠保有自己的個性，每次見面時都能看到她不同的
      style。」
泰民 「女孩子穿著寬鬆T-Shirt看起來很自然，我覺得很不錯。」
溫流 「穿著長裙或打扮隨性的的女性我也覺得很不錯。因為我自己也喜歡
      這種隨性的打扮。」
雖然五人都有各自的偏好，但是一旦站上舞台表演又能展現出彼此的默契。
特別是像新歌「LUCIFER」這種快節奏的舞蹈！！Teamwork的秘訣是？
泰民 「大家的心都凝結成一個，並且努力的練習。在準備新歌時，不能夠
      認為“這樣就可以了”而滿足，大家朝向同一個目標，「好還要再更
      好」。我想這應該就是我們teamwork的秘訣。」
Key  「而且當我們在鏡子前練習時會和成員們的眼神交流，很自然的默契
      會培養起來。」
鐘鉉 「的確是這樣。這次「LUCIFER」希望大家能注意的是表現“束縛的愛
      ”這樣歌詞而做出被手銬銬上的舞步。因為是一首快節奏的歌曲，用
      日文唱出來真的很難，我們很努力了，所以希望大家能聽聽看。」
珉豪 「因為我是負責rap的部分，所以對我而言而日文唱歌特別的難……。
      但是很不可思議的是與其用腦袋去記歌詞，不如邊唱邊跳還比較流暢
      。」
溫流 「我可以理解！在這個動作時應該是配上這樣的歌詞，很自然的就會
      唱出來。因為如此所以在live的時候我們會更enjoy表演。」
泰民 「被你這麼一說，我們好像很常被週遭的人說「平時的樣子和站在舞
      台上的樣子有所差距。」
Key  「因為聚光燈讓我們看起來更帥氣嗎（笑）」
鐘鉉 「不是，因為認真工作的男人看起來很帥氣，不這樣認為嗎？……自
      己講出這樣的話（害羞）」
去年年底，雖說還沒有在日本出道，但是仍然成功的舉辦兩萬四千人的演唱
會。在那個時候，不禁流下感動眼淚的Key和鐘鉉，有“平常就是眼淚很多
的人”這樣的情報！！
珉豪 「在舞台下也很常看到鐘鉉在哭哦」
鐘鉉 「哈哈哈！那是因為我是很誠實的人啊。想哭的時候不會特別忍著。最
      近的話，和泰民一起聽日本的抒情歌時，雖然不知道曲名也不知道歌
      詞內容但是還是哭了……」
泰民 「啊~好像有耶。但是因為很常發生，所以並不會特別感到驚訝（笑）」
在舞台上展現抓住人心魅力的他們也有如此讓人感到親切的一面！！他們接
下來的發展也要特別CHECK！！

Self Shooting！

http://i.imgur.com/TM6qG.jpg
Key
1991年9月23生
對於藝術的敏感度很優秀
給讀者的訊息「請大家多多支持non-no和SHINee」

http://i.imgur.com/XKOfu.jpg
珉豪
1991年12月9日生
擅長足球，體育萬能
喜歡的女孩子打扮是「T-Shirt配上牛仔褲的簡單打扮」

http://i.imgur.com/Tp0Mk.jpg
泰民
1993年7月18日生
舞蹈纖細又大膽
最常講的日文是「“ありえない！！”（不可能）。當聽到像謊言一般的事
時所使用」

http://i.imgur.com/rZEY8.jpg
鐘鉉
1990年4月8日生
擁有充滿感情的歌聲
最近剛學到的日文是「在「新世紀福音戰士」中出現的“逃げちゃダメだ!
”（不行逃走！）」

http://i.imgur.com/P6ins.jpg
溫流
1989年12月14日生
緩和現場氣氛的隊長
「喜歡和朋友一起打撞球。但是球技令人難以置信的爛（笑）」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.2.197
推 aiba7602:謝翻譯!!球技令人難以置信的爛....（大笑）
推 maggie777:這次日雜真的近期很最好看的，也許是因為搭配路西法的形
→ maggie777:象，而我剛好最愛這張的image概念吧
推 com214111:這個圖真的是最近期最好看的!!!>///<
推 makeme:可是豪哥在日雜好容易大小眼@@
推 misashia:球技令人難以置信的爛...XDDD
推 cookie600782:球技令人難以置信的爛XDD  溫流好可愛XDDD
推 trainmay:球技令人難以置信的爛XDDD 好可愛喔(溺愛)
推 maggie777:仔細聽Key誤上賊船那次尖叫最後一聲還是日文(真敬業XD)
→ maggie777:我推錯了XD
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.2.197         (10/20 15:46)
推 eesor:推~感謝翻譯塗好好看！！
推 haruharu:球技令人難以置信的爛XDDDDDDD
推 leo00273:推~azucena大辛苦了^^;;~溫流!!球技令人難以置信的爛XDD~
推 warai:感謝分享!!這本照片好好看啊!!!
推 sookie125:謝謝翻譯!  鐘鉉私下也愛哭阿XD
推 ivan0928:key omma好像愈來愈美了~
推 packaya:感謝翻譯!!!鐘鉉最近跟泰民真親近捏^^
推 waitscorpion:謝謝翻譯!! 大家對金鐘鉉哭都已經完全不訝異了阿~
→ waitscorpion:球技令人難以置信的爛....XDDDDDDD
推 linda199402:Key寶好漂亮><