[照片] SWITCH 2011年10月號 圖訪

[fish020301 (fish)]

SWITCH 2011年10月號 Vol.29 No.10 (日本9/20發售)
圖cr.TONGHYUN 翻譯€fish020301(若有誤 請指正 Thanks:)

http://i.imgur.com/M940h.jpg http://i.imgur.com/lX0Ah.jpg

http://i.imgur.com/Tv3Pr.jpg

令人閃耀的丹寧

在不斷有新一輩藝人登場的K-POP潮流中，在人氣、注目度等各方面，現在最受矚目的是由
溫流、泰民、鐘鉉、珉豪、Key五人所組成的SHINee。他們的活動型態在音樂、時尚、舞蹈
各方面都展現出現代感的趨勢。標榜為"當代潮流樂團"。全員皆擔當Vocal，不斷追求獨特
的表演及新的Creativity，是目前最受矚目的人物。而要證明那股實力就在準備本篇訪問的
進行時，傳來了八月二十九日發行的日本2nd Single『JULIETTE』奪下Oricon每日榜第一名
這樣的訊息。

然而這樣的SHINee和Right-on一起合作，在今年秋天推出新作丹寧"New Shiny Denim"在全
國展開宣傳活動。在時尚雜誌封面照有著高視覺且活躍著的攝影師Leslie Kee來拍攝。

「初次見面。一起拍出好照片吧」Leslie向五人寒暄過後就開始投入拍攝工作，活用各自的
特色捕捉五人的靜與動。

「拍攝得非常開心。在日本拍攝廣告是第一次，拍攝時有不少有趣的姿勢。笑顏的照片也很
好。這次牛仔褲、口袋的顏色很漂亮且耐用，我最在意且經常使用的就是口袋」(溫流)

「在我笑顏看起來有點僵的時候，是被工作人員逗笑才順利拍攝的(笑)。真的很喜歡牛仔褲
。合身的感覺特別好。顏色很酷的，穿起來又不會不舒適。非常容易行動呢。如果大家也會
喜歡，我也很開心喔」(泰民)

「在平常的時候就會找尋"適合自己的衣服"。最近對牛仔褲也產生興趣，剛好也正在找適合
自己的牛仔褲。看見好的牛仔褲，好像就告訴我是該穿它的時候了(笑)。我們會努力活動回
報Fan熱情的應援的」(鐘鉉)

「隨著攝影師Leslie的口號配合得很好。很驚訝這系列的牛仔褲都很好看。我憧憬的是簡單
的款式。水洗加工的部份也設計得很好呢。是個讓人心情雀躍的全新體驗。希望SHINee未來
能在做各種挑戰」(珉豪)

「這次拍攝SHINee也特別留意了。談到牛仔褲，就會想到丹寧的始祖James Dean著用的牛仔
褲(Lee 101系列)了吧。我們現在不可能只關注單一流行。有時會有稍微與眾不同，看過一
次就忘不了的樣式也很多呀。」(Key)

Leslie豎起大拇指點點頭後，拍攝工作就順利結束了。緊接著出現在攝影棚的是蛋糕登場
囉。又開始投入攝影工作的Leslie。給泰民的生日surprise。泰民是主角，全體人員比出
Peace的姿勢作為這天最後拍攝，就這樣攝影結束了。他們Peaceful的氣氛，也反映在這次
廣告宣傳活動上。


順道一提 買這款聯名牛仔褲 隨贈個人寫真書簽(上方黑白圖)
因為是隨機的 所以撕開貼紙後
才會知道自己買到的是SHINee其中的一位喔。又...又是這種行銷手法 哎呦喂呀
在日本只販售到11/30!! 手工水洗真的好貴TT


溫流 http://i.imgur.com/pMcEB.jpg 太犯規了這張(貼滿分心
鐘鉉 http://i.imgur.com/u9Xj7.jpg
Key  http://i.imgur.com/mSllL.jpg
珉豪 http://i.imgur.com/4yLBQ.jpg
泰民 http://i.imgur.com/Yn9RP.jpg 這張感覺有男孩轉男人肩膀～

題外 之前VOGUE JapanQ&A珉豪說他臉上多了一顆小黑痣，仔細看不只一顆耶(毆

恍如隔世沒來SHINee版了 恭喜SHINee版有新氣象囉(鼓掌
devilju版主大 winnowri版主大 SHINee版友們 Fighting!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.86.4
推 greenpop:嗚哇感謝分享!
謝謝m(_ _)m
推 maggie777:說實在的女模沒有頭真的有點毛XD
+1  女模不見臉 真的辛苦她了....
推 swx258:第一張真的很妙xDD
推 lovelyu:超妙～一開始還沒看到女模...想說怎麼好像有多的手腳
推 makeme:豪哥眉毛旁邊也有一小點 連成等腰三角形XD
聽makeme大這麼一說 還真的是等腰的呀XD
推 anne951103:他們都越變越帥耶!我越來越愛你們了!
嗯!!!越長大越成熟了～
推 axubabu:謝謝fish大翻譯 推最後一段同感.. 閃版fighting!!!         09/21 20:46
謝謝m(_ _)m
→ axubabu:配上女模那一張真的好詭異XDDD
推 doggieuknow:第一張其實不需要女模會更好XDDDD
推 packaya:感謝分享~
謝謝m(_ _)m
推 linda12:感謝分享！！！超棒～～喜歡Fish的雜誌文～
謝謝m(_ _)m
推 Kalafina:謝謝分享!!  自己也默默開始觀察豪哥臉上的痣了(笑)
謝謝m(_ _)m
推 haruharu:李珍基 黃牌!!!!!! 犯規也不能這樣!!!!
haru大 沒錯沒錯!!!李珍基每次都遊走發牌令的邊緣(無誤)
推 leo00273:感謝fish大的辛苦翻譯^^~~~女模好詭異XDD~
謝謝m(_ _)m
推 VIVAYU:有同感~女模那張真的很詭異^^"
※ 編輯: fish020301      來自: 123.240.86.146       (09/25 09:44)