[照片] 韓流ぴあ Hanryu Pia 11年7月31日號 Part2

[fish020301 (fish)]

韓流ぴあ Hanryu Pia 11年7月31日號 Part2 cr.EIJISATOSHI 翻譯 €fish020301

Part1 詳請見 #1DyGDsTm (感謝maggie777大)

SHINee  http://i.imgur.com/zZW6Z.jpg

Q&A的部分 (暫無圖文版翻譯 內容若有誤 請見諒)

http://i.imgur.com/pSWRS.jpg  http://i.imgur.com/PTcF1.jpg

溫流 1989年12月14日 O型
Q:是一個什麼樣的小孩呢?
A:小時候是很安靜的小孩，不過漸漸變成了積極活潑的個性。
Q:試鏡(徵選)時唱的歌曲是?
A:嗯~想不起來~(泣)。
Q:為了保持精神的來源、健康的身體都做了什麼呢?
A:多走動(運動)。確實的吃飯。
Q:如果有休假的話會想做什麼呢?
A:想出去旅行。睡覺、吃好吃的食物.....這些全部都有的話就是最棒的假期了!
Q:個人的時尚是哪種風格呢?對流行很講究嗎?
A:寬鬆的褲子及寬鬆感的T恤。盡量穿出簡單樸實的風格。
Q:座右銘是?
A:無論如何快樂的過吧!去享受吧!
Q:在韓國出到有3年的時間了，曾有想回到過去什麼時候嗎?
A:無論什麼時候都OK(笑)!
Q:10年後想成為怎樣的男人呢?
A:一直幸福的，總是面帶微笑的男人!
Q:有哪首歌是自己唱了氣氛也會High起來的呢?
A:『LUCIFER』。

http://i.imgur.com/6vuad.jpg  http://i.imgur.com/19j8N.jpg

鐘鉉 1990年4月8日 AB型
Q:是一個什麼樣的小孩呢?
A:和誰都能馬上玩開(相處融洽)，活潑開朗的孩子。
Q:試鏡(徵選)時唱的歌曲是?
A:Brown Eyed Soul 的『已過一年』，R Kelly 的『I Believe I Can Fly』。
Q:為了保持精神的來源、健康的身體都做了什麼呢?
A:要培訓(運動)。飲食會參考營養均衡的菜單，有計劃地吃飯。
Q:如果有休假的話會想做什麼呢?
A:忘記手機的存在，想在家裡滾來滾去的。
Q:為了歌唱力會注意什麼地方呢?
A:配合歌曲控制自己的情緒。也研究著表現感情的方法。
Q:座右銘是?
A:與其承認(認可)不如了解。
Q:在韓國出到有3年的時間了，曾有想回到過去什麼時候嗎?
A:出道之前，練習生的時候。
Q:10年後想成為怎樣的男人呢?
A:充滿自信、有自尊心(自豪)的男人。如果是自己人生中變得最帥的時候就好了~
Q:有哪首歌是自己唱了氣氛也會High起來的呢?
A: 『READY OR NOT』。

http://i.imgur.com/XDjP7.jpg  http://i.imgur.com/27dGA.jpg

Key 1991年9月23日 B型
Q:是一個什麼樣的小孩呢?
A:非常喜歡朋友，總是開朗的孩子。
Q:試鏡(徵選)時唱的歌曲是?
A:BoA前輩、東方神起前輩、TRAX前等歌曲唱了很多。
Q:為了保持精神的來源、健康的身體都做了什麼呢?
A:要培訓(運動)。並且不偏食。
Q:如果有休假的話會想做什麼呢?
A:想到某個地方旅行。
Q:請告訴我們學習日語的要領吧。
A:不是照本宣科的學習，重要的是在日常生活中自然的學習。
  這樣學習日語，特別的有趣(快樂)~!
Q:座右銘是?
A:請過著幸福快樂的人生(享受生活)
Q:在韓國出到有3年的時間了，曾有想回到過去什麼時候嗎?
A:一次也沒有考慮過『回到過去』之類的事。
Q:10年後想成為怎樣的男人呢?
A:聰明有智慧的男人。
Q:有哪首歌是自己唱了氣氛也會High起來的呢?
A:全部氣氛都會很UP，特別是『LUCIFER』吧!

http://i.imgur.com/SI9N9.jpg  http://i.imgur.com/EJY8q.jpg

珉豪 1991年12月9日 B型
Q:是一個什麼樣的小孩呢?
A:最喜歡和朋友一起玩那種開朗的孩子。
Q:試鏡(徵選)時唱的歌曲是?
A:RAIN前輩的『I do』。
Q:為了保持精神的來源、健康的身體都做了什麼呢?
A:常常運動，充分的睡眠。
Q:去年，主演了短篇電視劇『鋼琴師』，還會想再嘗試演戲嗎?
A:因為是第一次演戲，有許多生疏的地方，不過有機會的話，想再挑戰一次。
Q:如果有休假的話會想做什麼呢?
A:想和朋友踢足球，好好的休息。也想去海外旅行啊~
Q:座右銘是?
A:絕不放棄。任何時候都要有謙讓的心!
Q:在韓國出到有3年的時間了，曾有想回到過去什麼時候嗎?
A:最初出道的舞台。
Q:10年後想成為怎樣的男人呢?
A:紳士的樣子，從很多人那裡可以擁有好感的男人。
Q:有哪首歌是自己唱了氣氛也會High起來的呢?
A:演唱會live的opening『SHINee World 』。

http://i.imgur.com/9IiVu.jpg  http://i.imgur.com/qCy8y.jpg

泰民 1993年7月18日 B型
Q:是一個什麼樣的小孩呢?
A:是性格開朗的小孩。一旦決定了什麼，就一定會堅持下去的那種意志堅強的孩子。
Q:試鏡(徵選)時唱的歌曲是?
A:東方神起前輩的『我相信』。
Q:為了保持精神的來源、健康的身體都做了什麼呢?
A:確實的吃飯。也拚命地鍛練肌肉!
Q:如果有休假的話會想做什麼呢?
A:想去旅行!
Q:在韓國19歲了吧。迎接最後十代(10字頭)的心情是如何呢?
A:我想更有責任感，更加努力行動吧。
Q:座右銘是?
A:盡人事聽天命(也是家訓)。
Q:在韓國出到有3年的時間了，曾有想回到過去什麼時候嗎?
A:初次出道舞台和第一場演唱會。如果要說原因，應該可以做得更好。
Q:10年後想成為怎樣的男人呢?
A:在音樂和表演的領域上被稱作『最棒』的男人!
Q:有哪首歌是自己唱了氣氛也會High起來的呢?
A:『LUCIFER』。因為氣氛節奏很熱鬧，感覺也特別快樂。

因以上為壓縮圖檔，在此附上高清打包版http://0rz.tw/xfqRy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.87.37
推 Kalafina:不拎唱的『已過一年』真的很好聽!!
推 notwins:To. 不拎...其實你很少記得手機的存在不是嗎?XDDD
推 mumutoo:之前養傷不是被爆說打電話3秒內會接起來嗎XD
推 falllin:珍基回答都離不開吃...XDDDD泰民又露腿了>///<
推 cher5538:補充一下鐘鉉的座右銘部分 http://ppt.cc/N!Va
→ falllin:泰民動作都好媚...>///<太美了吧
→ cher5538:畢竟流傳2種不同的說法，還是確認一下好了^^''
推 PIBUJK:想在家裡滾來滾去的 太可愛了!!>///<
推 judykuo886:在家裡滾來滾去XDDD
推 winnowri:推推推 泰民的腿看起來好白
推 ryoheing51:『也拚命地鍛練肌肉!』 泰民啊不要太拼命啊TAT
→ ryoheing51:鐘鉉回答好可愛 在家裡滾來滾去XDDDDDDDD
推 waitscorpion:金鐘鉉再把手機忘在冰箱 就可以享受沒有手機的生活了
推 linda199402:滾來滾去好可愛阿~~~
推 moemomo:我也會有常把手機遺忘的習慣XDDDDD
※ 編輯: fish020301      來自: 123.240.87.37        (07/05 22:16)
推 stu87213:在家裡滾來滾去XDDDDD   哈哈太可愛了