[照片]日雜 KoreaSTARコリスタ2011年8月號 以及ELLE JAPON

[fish020301 (fish)]

Korea STAR コリスタ2011年8月號 cr.TONGHYUN  翻譯轉載於Mr.SHINee閃耀紀年

SHINee團體照↓                     內文翻譯↓
http://i.imgur.com/tXZ7W.jpg       http://i.imgur.com/m72Sz.jpg

http://i.imgur.com/vMtoeh.jpg      http://i.imgur.com/PeDUF.jpg

http://i.imgur.com/6jfrv.jpg




一問一答↓(註:因有些部分沒完整翻譯 所以有作小修改 若有誤 請見諒)

http://i.imgur.com/s231j.jpg http://i.imgur.com/3R5Iqh.jpg

圖文版http://i.imgur.com/OhkDf.jpg

溫流 生日:1989.12.14 興趣&特長:音樂 電影 作詞 鋼琴

Q:有興趣的日本東西是?
漫畫【ワンピース ONE PIECE 海賊王】 電視劇【マイボス マイヒーローMyBoss MyHero】
Q:如果可以在日本有一天的休息時間，想做的事情是什麼?
想去迪斯奈樂園和東京塔  因為喜歡驚險感 也想去遊樂場
Q:認為自己的性格是?
我想是很溫柔很溫柔的性格
Q:喜歡什麼樣的私服?
穿著感覺舒服適合自己的就好
Q:為了維持健康和肌肉管理注意的地方有哪些?
經常散步(多走動)  注意不偏食
Q:喜歡什麼樣的女孩子?
能領導我的女生?
Q:推薦一下夏天首爾值得遊樂的地方吧!
首爾市內的遊樂場吧



http://i.imgur.com/MQ9M6.jpg http://i.imgur.com/EIZAth.jpg

圖文版http://i.imgur.com/rmXwv.jpg

鐘鉉 生日:1990.4.8 興趣&特長:電影 中文 作詞

Q:有興趣的日本東西是?
動漫畫 【ジャングルはいつもハレのちグゥ哈雷小子】
【カウボーイビバッブTHE JAZZMESSENGERS】還有 【ワンピース ONE PIECE 海賊王】
Q:如果可以在日本有一天的休息時間，想做的事情是什麼?
想去一趟溫泉行
Q:認為自己的性格是?
直率但有點小任性?
Q:喜歡什麼樣的私服?
總是穿單調的西服
Q:為了維持健康和肌肉管理注意的地方有哪些?
運動及注意飲食
Q:喜歡什麼樣的女孩子?
能清楚自己性格的女生
Q:推薦一下夏天首爾值得遊樂的地方吧!
東大門這裡總是人潮很多很不錯



http://i.imgur.com/9QW7oh.jpg http://i.imgur.com/2yACe.jpg

圖文版http://i.imgur.com/odPN1.jpg

Key 生日:1991.9.23 興趣&特長:水上滑板 Rap 舞蹈 日語 英語

Q:有興趣的日本東西是?
我喜歡宮崎駿的動畫　電視劇【一公升的眼淚】【改造野豬妹】
Q:如果可以在日本有一天的休息時間，想做的事情是什麼?
想到台場和唐吉坷德等地方去遊玩一下(笑)
Q:認為自己的性格是?
直率開朗
Q:喜歡什麼樣的私服?
每天都不一樣啊 不是很喜歡平凡的樣式
Q:為了維持健康和肌肉管理注意的地方有哪些?
不能偏食 也注意運動
Q:喜歡什麼樣的女孩子?
有自我風格 聰明 賢慧的女生
Q:推薦一下夏天首爾值得遊樂的地方吧!
有很多個式各樣的店  還有首爾市內的三清洞



http://i.imgur.com/26HIF.jpg http://i.imgur.com/7al6U.jpg

圖文版http://i.imgur.com/6BmV9.jpg

　豪 生日:1991.12.9 興趣&特長:足球 籃球 演戲

Q:有興趣的日本東西是?
電視劇【冰上悍將】(プライド)
Q:如果可以在日本有一天的休息時間，想做的事情是什麼?
想再去一次以前活動去過的札幌
Q:認為自己的性格是?
話很少 火花克里斯馬 討厭自己的勝負慾(好強)
Q:喜歡什麼樣的私服?
單調的和很講究的樣式
Q:為了維持健康和肌肉管理注意的地方有哪些?
運動和保持足夠的睡眠
Q:喜歡什麼樣的女孩子?
清純的 笑容很漂亮的人
Q:推薦一下夏天首爾值得遊樂的地方吧!
在首爾中央的漢江邊散步很好啊



http://i.imgur.com/kr0hO.jpg http://i.imgur.com/pvbdG.jpg

圖文版http://i.imgur.com/Mpo7W.jpg

泰民 生日:1993.7.18 興趣&特長:足球 籃球 音樂 舞蹈 鋼琴

Q:有興趣的日本東西是?
宮崎駿的【霍爾的移動城堡】【魔法公主】
Q:如果可以在日本有一天的休息時間，想做的事情是什麼?
想去原宿和涉谷 還有去年去過的札幌
Q:認為自己的性格是?
特別積極 只是稍微貪心?
Q:喜歡什麼樣的私服?
牛仔褲  隨性的風格
Q:為了維持健康和肌肉管理注意的地方有哪些?
運動和好好的吃飯
Q:喜歡什麼樣的女孩子?
可愛的溫柔的 只看著我的人?(笑)
Q:推薦一下夏天首爾值得遊樂的地方吧!
新沙洞的林蔭樹街 有很多時尚可愛的店



附上打包版http://0rz.tw/ptnkZ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.100.50
推 glorialiu:珍基幼兒化了><
推 cookie600782:李珍基絕對是要來秒殺我的>///<
推 yellow9365:幼兒化我笑了XDD    珍基君笑得好天真無邪~
推 rooyee:李泰民那坐姿...你媽媽知道你在外面都這樣嗎？（掩面哭泣）
推 cookie600782:泰民變兇 鐘鉉變的溫柔好多 但我還是要推溫流阿XDDDD
推 judykuo886:蹦蹦好有魅力>////<
推 saiyougu:李忙內小貓變大貓了嗎QAQ
推 keitasen:泰民變好成熟啊!>w< 不過泰民的第一張開不起來耶!O_Q
推 glorialiu:泰米尼的叛逆期到了TAT
※ 編輯: fish020301      來自: 123.240.100.50       (06/29 02:04)
推 makeme:不拎一出現出雙眼皮就變柔媚的痞子了XDXDXD
推 a158960420:完全男人泰米尼~ 我激動了...
推 lalahong:不拎最後一張嫵媚樣讓我瘋了XDDD
→ waitscorpion:忍不住推 "泰米尼的叛逆期到了" XDDDD
→ waitscorpion:李珍基你根本意圖逆回幼稚園程度吧!!(指)
推 kazunariken:珍基真的幼兒化>//<完全逆生長啊!!推泰民的叛逆期到了
推 moemomo:開始掉進雜誌黑洞了....(哭跑)
推 aa7740609:李泰民坐姿我愛死了XD
→ yingshadow:大小眼好嚴重XD
推 klad:泰民的霸氣阿!你豪哥也沒有翹腳翹成那樣!XD
推 debby8208:我有的看不到耶  只能看到兩張Key 一張溫流跟一張團體的
推 winnowri:有些我也看不到，所以我就打包走了 XD
※ 編輯: fish020301      來自: 123.240.100.50       (06/29 21:41)
推 winnowri:團體照李泰民蹲下那張，眼神很棒，我喜歡XDDD
推 kimulatammy:B上悍將+1 哈哈哈整個很適合豪哥阿!!!
推 devilju:珉豪討厭自己的勝負慾??? 冰上悍將超適合XD
推 vivianlou:我發現日雜的Key真的很喜歡裝酷的表情XDDDD
※ 編輯: fish020301      來自: 123.240.100.50       (06/30 00:51)
推 yamap0831:key喜歡野豬妹耶!!(誤) pride真的很適合豪哥+1 XDD
推 a8353581:推pride很適合珉豪!一定很崇拜劇中的春吧? XD
推 peggy850314:李珍基的腦袋裡只有遊樂場XDDD
推 kimulatammy:冰上是日劇中的經典阿 哈哈 (木村飯) 哈哈哈
推 anchi7617:不拎的專長是中文??? 我怎麼不知道....