[照片] 韓Fun 12年7月11號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片Fr.TONGHYUN
翻譯by.azucena

封面 http://i.imgur.com/40kSw.jpg

http://i.imgur.com/OQwcf.jpg
SHINee

[首次的全國巡演 20萬人動員]
在日本經歷的這一年 讓他們得到了更多自信

音樂、舞蹈、Fashion對明星不可或缺的分野，而總是走在最前端的五人當代潮流
組合SHINee，在日本展現了他們積極與努力。7月1日在廣島結束了首次的全國Arena
巡演，共在七個地點舉辦了20場公演。無法想像平均年齡只有20.4歲的他們呈現
完成度極高的舞台讓20萬人為他們瘋狂。韓Fun在6月23號造訪了在代代木第一體
育館所進行的東京公演場。在日本出道剛好過了一年，他們的表情也充滿了自信
。

http://i.imgur.com/doFht.jpg
日本是「特別的存在」
在一片湖水綠的手燈以及歡呼聲中，隊長溫流的眼裡泛著淚光。在日本渡過的日
子就如同走馬燈般一幕幕在腦中盤旋。
一直都在想…，發現對我們而言，日本是一個特別的存在。但是自己的力量很小
，能做到的事比想像中少，感到非常懊惱。在接下來的日子，希望自己不要忘記
為彼此（歌迷）著想的這份心意。
在第25首「To Your Heart+LUCIFER」的組曲結束後，演唱會達到最高潮。這時螢
幕上播出SHINee五人事先預錄好要給歌迷的日文message影片。溫流向歌迷傳達了
他的感謝之意。這時淚腺就像斷了一樣，眼淚一直流下。
前一天6月22日剛好是SHINee在日本出道一周年的日子，當初對於在日本的活動
感到非常的不安，但是在Oricon榜連續四張作品都進入TOP3，雖然身處異地，但
也確實的抓住歌迷的心。珉豪忍著眼淚對帶領SHINee走向成功的歌迷們說「絕對
不會忘記在日本渡過的日子以及歌迷們那閃耀的雙眼。」
不只是用言語的表達。在晚間六點開演的演唱會上也用盡全身的力氣來表達一周
年的喜悅。開場時搭上太空船降臨在舞台上，接連演唱了「LUCIFER」、「Amigo」
、「JULIETTE」等激烈的歌曲。途中溫流、鐘鉉、珉豪也吊上鋼絲，讓全場陷入
瘋狂。
之後的MC，泰民對著歌迷撒嬌「大家要小心點，不要被我擄獲了哦」。擅長日文
的氣氛製造者Key「今天到最後也麻煩各位了哦」

5人的Solo舞台
首次的日本Arena巡演，每個人都準備了solo曲。溫流壓倒性的聲量是他最大的武
器，安全地帶的名曲「Friends」展示了他那高亢的歌聲。鐘鉉選擇了彩虹樂團的
「Driver's High」，酷帥的表演讓全場尖叫聲此起彼落。
在演唱會中盤，最新歌曲「Sherlock」的前奏響起，合著珉豪的部份，歌迷一起
喊出「SHINee's Back!!」的應援詞。舞步的編排是以名偵探夏洛克福爾摩斯為藍
本，五人手臂交叉同時雙腳大步的跨開“歌薩克風的舞步”，充滿獨創性的舞蹈
接連在歌迷眼前展現。
4月25日從福岡開始的巡演，五人的talk也越來越進步。在安可的MC，鐘鉉說「大
家的日文都進步了耶~」，結果Key說「不是我的日文進步了，而是歌迷的理解能
力變得更好了」。喜歡牛丼的泰民「其實我是肉食系」的發言讓觀眾席爆出笑聲。

http://i.imgur.com/KtHFC.jpg
歌迷會成立
充滿淚水和歡笑的舞台。最後像是要報答歌迷般，溫流忽然發表「SHINee的日本
官方歌迷會終於成立了」，現場的歌迷歡聲四起。
歌迷會預定在今年秋天設立，名稱是「SHINee WORLD J」。詳情日後會在官方網
站發表。成員們非常的期待，鐘鉉叫著「想要舉辦見面會~」，珉豪「想要和大家
一起去旅行」，到了泰民說出「Dinner Show~!!」
安可時，五人使出了最後的力氣，在舞台及花道間跑來跑去。珉豪全力奔跑到好
幾次都差點掉下舞台，鐘鉉則拿水往頭上淋下。
結束最後一首歌曲「Keeping love again」後五人也無意要離開台上。珉豪「還
會再見面吧~」溫流「我們約定了哦!!」。在日本的活動進入第二年，SHINee接
下來會更加展翅高飛。

(左下訪問)
今年秋天設立歌迷會「SHINee WORLD J」
夢想遠大!目標是會員8000萬+100萬人?!

《6月23日的東京公演結束後成員五人接受了各媒體的訪問》

感謝歌迷…溫流大哭
--演唱會結束的現在心情如何呢？
鐘鉉「這次的巡演真的是非常快樂的進行著。今天的舞台也辦了出道一周年的
      party，真的非常感謝」
--溫流在後半流下了眼淚，原因是？
溫流「是的。一想到演唱會就快結束時就覺得很可惜，腦中浮現出很多事。感
      受到來自大家的應援力量，感覺就來了」
--在日本出道這一年的活動，最印象深刻的事是？
泰民「豬排蓋飯？」
《活動（かつどう）和豬排蓋飯（カツ丼）搞混，大家都爆笑》
溫流「感受到了來自大家的關心」
--這一年有感覺到自己成長了嗎？
Key 「以非常驚人的速度持續在日本發片，舉辦巡演。我覺得有成長。接下來
      也希望能夠持續被大家關愛。」
--在日本出道一周年的6月22日是怎麼度過的呢？
鐘鉉「我們是那天來到日本的，在宿舍大家也講到了『一周年了耶』這件事。」
--最新發表的日本官方歌迷會「SHINee WORLD J」希望能著召集多少會員呢？
溫流「8000萬人!!喔不，100萬…。8000萬人+100萬人（笑）」
能夠一直五個人開演唱會
--首次的Arena巡演之後，下個目標是？
溫流「持續發行CD，讓大家看到我們更多不同的面貌。能夠在演唱會上和大家
      見面就好了。」
鐘鉉「泰民在今天的舞台上開玩笑的說『想要舉辦Dinner Show』。就像這樣，
      如果能夠一直五個人開演唱會就好了。」
Key 「也想要在巨蛋辦演唱會。」
--巨蛋是指東京巨蛋嗎？
珉豪「是的!!」
Key 「也想要舉辦巨蛋巡演。」
--8月4日和5日即將在東京巨蛋舉辦SMTOWN LIVE。請跟歌迷們說一句話!!
溫流「在SMTOWN前輩和後輩之間可以互相合作，有很多充滿看頭的舞台。希望
      到時有很多人能夠來參與。然後如果能很受到許多人喜愛的話那就好了
      。」



---
期待有一天會有SHINee WORLD T的成立

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.20.32
推 fishlove24:期待有一天會有SHINee WORLD T的成立!!!!!!
推 zwirene:         我也期待SHINee WORLD T !!!
推 himary:我已經被捕獲了呀>"<
推 winnowri:莫名被豬排蓋飯戳到XDD   OH!SHINee WORLD T好嗨!
推 wendy61021:期待SHINee WORLD T阿！Fighting!!!
→ onefifth9:泰民表示: T是我的T XDDDD
推 abaw11211:SHINee WORLD T會有這麼一天的吧:-) 推樓上XDDDDDDDDDDD
推 celia4051:真的希望會有這麼一天! 九月一定會去看你們的:)