[照片] Hanako No.1007 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片 by weibo-LOCKxi
翻譯 by azucena

http://i.imgur.com/X3idx.jpg

http://i.imgur.com/ZJ8m8.jpg
SHINee的時尚Fitness
無論是演唱會或音樂錄影帶，藉由充滿魅力的歌聲及獨一無二的舞蹈表演來
媚惑歌迷的五人。想了解在忙碌的生活中，他們的精力充沛維持健康的秘密
之道。除了即將在日本發行的第一張專輯的幕後花絮外我們也向他們請教保
持元氣的秘訣

http://i.imgur.com/7W6hh.jpg
MINHO
珉豪
'91年12月9日生。B型。低沉的Rap媚惑眾多歌迷。因為身型的關係也曾被選
為服裝秀模特兒。活躍於「出發吧!夢之隊」及「百分滿分」等綜藝節目中。
最喜歡拉麵和母親的料理。

  是韓國國民運動綜藝節目「出發吧!夢之隊」的固定班底，在SHINee中也給
人擅長運動的形象。一定很勤於鍛鍊身體吧?當大家都這麼想時，卻出現了謙
虛的回答。
  「一個禮拜大概會到健身房三到四次，每次大概運動一個小時，純粹就是為
了健康而運動」
  現在他最關心的是如何做好下一份工作。「會觀看自己以前出演的節目及雜
誌，"這樣做的話原來拍出來會是這樣啊。檢視自己。無論呈現出多好的表演，
一定都會有遺憾的地方，所以之後會看VTR檢討"每次都會覺得還差得遠呢。
至今為止，就算很努力了，卻也從來沒有一次可以挺起胸膛說“滿足了”」
  追求完美不服輸的個性，應該也是運動而培養出來的。專輯的收錄也是發揮
了那不服輸的精神，面對日文Rap的難關，卻可以做到讓其他成員稱讚的程度。
儘管如此他卻還是很謙虛的說「還差得遠呢」。「如果今後大家也能繼續注視
著我們成長的過程那就好了，因為我們目前還在成長的階段」

http://i.imgur.com/4xRiJ.jpg

http://i.imgur.com/IrISH.jpg
ONEW
溫流
'89年12月14日生。O型。高中畢業後，目標是歌手，因此進入了藝能學校SM
Academy。是SHINee的隊長。去年在韓國主演了「兄弟是勇敢的」、「Rock
Of Ages」等音樂劇。最近的個人嗜好是撞球，「但是還沒有辦法打得很好」
，在忙錄的日程中還是會抽空練習。

  在演唱會個人Solo部分演唱了音樂劇歌曲，擁有像聲樂家一樣的美聲，讓
歌迷大為震驚。維持美好聲音的秘密是，也許就是溫流最喜歡的「水」也說
不定。
  「聽說如果喝很多水的話可以促進血液的循環，而且對喉嚨也有好處，因
此變得會喝很多水，只要看到就會喝。沒有特別一定要哪一個牌子，只要是
水什麼都好。昨天在睡前也喝了，今天起床之後也馬上喝了水。這是真的！
」溫流最近記住的日語就如同是要表達溫流最近的情況，「イソガシイ(很忙)
」。在這樣忙碌的日子中，如同水份一般滋潤了溫流的便是與歌迷之間的關
係。
  「喜歡思考和歌迷有關的事情，而且我覺得很快樂。所以演唱會時從很多
歌迷身上獲得力量。每次被許多歌迷守護，並且對我的表演做出回應，透過
大家的反應和歌迷們有所接觸。之後希望能讓大家看到更多面的自己，如果
從中有符合歌迷們喜好的那就太棒了。請大家選出最喜歡的我吧！（笑）」
  如此邊微笑邊從口中說出對歌迷們的愛。

http://i.imgur.com/GRME2.jpg
KEY
'91年9月23日。B型。Key是一個擁有「萬能鑰匙」涵義的名字，不只在音樂
及舞蹈，就連藝術及語言方面都有涉略，非常多才多藝。是SM全國徵選會兩
名合格者中的其中一人。最近對日本的戰隊系列很熱衷。藉由「ゴーカイ
ジャー」的DVD來學習日文。

   Key是一個咖啡黨，而且特別講究咖啡的濃度，甚至是咖啡通了。
  「因為工作的關係會到許多國家，但是咖啡是全世界都會有的。所以就算
工作的時候每天早上也一定會喝咖啡。在飯店吃早餐時也一定會喝。喝了咖
啡身體就會充滿力量（笑）」
  對Key而言，咖啡是力量來源的要素。運用敏銳的感性發想出樂曲或表演的
idea，咖啡是非常必要的。
  「在東京巨蛋舉辦的SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION，和f(x)的
Krystal一起表演。表演的音樂、照明、服裝等都是很認真的思考後所以做出
來的。下次如果有solo表演的話希望能夠創造出屬於我自己色彩的舞台。」
  因此現在也都會很認真的參考國外藝人的表演或是音樂錄影帶。「現在在
聽音樂的時候總會邊思考如何呈現表演。想要創造出讓人家有同感一看到就
會覺得“啊！原來是這樣啊”的舞台。
  在音樂、時尚、藝術等文化方面有著很深造詣的Key，對於表演方面的研究
非常地熱心。

http://i.imgur.com/77gBX.jpg

http://i.imgur.com/1wz5M.jpg
JONGHYUN
鐘鉉
'90年4月8日生。AB型。在樂團表演時被發掘。歌唱實力被認同，去年也參加
了所屬經紀公司的特別組合「S.M. THE BALLAD vol.1」。邊說著「這個用來消
磨等待時間是最棒的！」然後邊玩著iPod遊戲「Blue Marble」

  在鏡頭前，一個接著一個擺出帥氣姿勢的鐘鉉。能夠做到這樣都要歸功於日
復一日的努力。
  「每天大概會做一個半至兩個小時的重量訓練。以前不太喜歡鍛鍊上半身，但
是自從兩年前開始之後，最近反而不鍛鍊的話就會覺得渾身不對勁。已經變成了
一個習慣了。」
  鍾鉉的舞台服裝有很多是可以看到手臂部分的設計。當看到他手臂的肌肉時，
讓人以為他說不定是體育萬能？
  「我自己除了重量訓練外其他的運動都不怎麼喜歡。所以覺得擅長運動的女性
很厲害。覺得什麼運動到最後都可以很上手的人很棒」
  這樣說的鐘鉉，其實自己也是唱歌、跳舞，甚至是作詞都很難不倒他的藝人。
  「我們消化著各種概念及音樂，這也是我們的目標。所以希望接下來也能讓大
家看到更多屬於SHINee的色彩。“講到SHINee就會聯想到某樣東西”不希望是這
樣的固定印象，而是“SHINee之後還會展現什麼給我們看呢？”想要成為總是讓
人期待的藝人。


http://i.imgur.com/Q1kyy.jpg
TAEMIN
泰民
'93年7月18日生。B型。年僅十五歲就出道，卻擁有連專家都驚訝的舞蹈實力。
其他還有像是可以Live表演給大家看的鋼琴。很喜歡日本的動畫，熱衷於尋找
有趣的動畫。

  說出自己以前很喜歡宮崎駿動畫的泰民。最近被其他的動畫給吸引。「現在很
喜歡『One Piece』和『網球王子』。昨天的晚上也是看完這兩部動畫後才去睡。
啊，還有也聽了要錄音的歌曲。」
  在拍攝期間會輕哼前輩東方神起的歌曲或著舞動著身體。展現出符合忙內的天
真浪漫讓周圍的人也都露出柔和的笑容。這樣的泰民維持元氣的秘密是「不挑食
」。
  「每天餐食都會特別注意營養的均衡。總是吃很多，而且也會特別攝取維他命
。最喜歡的是肉類料理。傷心難過的時候只要吃到牛肉的話，就可以馬上打起精
神哦（笑）」
  與天使般還殘留著少年氣息的臉孔正好相反，意外的是肉食系。似乎對於工作
方面也是這樣。
  「我其實是還蠻貪心的性格，如果有機會的話什麼都想要挑戰看看。除了SHINee
之外，也想嘗試音樂劇、演戲或MC。很快的就要成年了，想讓大家看到我的成長
。髮型也是，雖然現在是金髮，但是也想要嘗試其他髮型。請大家期待」

http://i.imgur.com/UoqJv.jpg
http://i.imgur.com/URyly.jpg
藉由專輯來體會SHINee新的色彩！
--首次在日本發行原創專輯有什麼感覺呢？
鐘鉉 「非常的緊張。這一張作品，也收錄了日本的原創曲，希望能讓夠多人聽到
      我們的歌，是一個讓大家看到SHINee新色彩的機會。也有在韓國發行的樂曲
      透過日文再次演繹錄音之後的樂曲。就算是同一首歌，以前和現在的感性也
      都不一樣了，隨著年紀增長而累積了經驗，讓我們重新詮釋，完成一首充滿
      不一樣色彩的歌曲」
--錄音過程如何呢？
Key  「日本的原創曲和韓文歌曲的表現方法不一樣，為了要理解花上了一點時間」
鐘鉉 「珉豪的Rap很困難，吃了很多苦對吧？」
溫流 「怎樣呢？珉豪？」
（用日文）
珉豪 「光是用日文對話都很辛苦了，Rap更加的困難。就結果而言完成了不錯的作
      品，太好了！」
--這張專輯記錄了在日本出道以來的成長，大家覺得SHINee在哪一方面成長了呢？
泰民 「在日本出道其實還沒有很久，所以說是“我們成長了這麼多哦”不如說是
      透過日本出道活動RECEPTION LIVE巡迴日本各地，傳達我們的音樂給各位。
      不認識我們的大有人在，接下來希望能渲染我們的色彩，如果之後可以繼續
      到各地和各位歌迷見面的話我會很高興的。」
溫流 「這三個月馬不停蹄的讓大家看到SHINee溫和的色彩。第三張單曲「LUCIFER
      」為了讓大家看到充滿男性力量的SHINee也做了很多的努力。之後也會SHINee
      也會繼續成長的」
Key  「日文似乎也進步了許多。也逐漸習慣日本電視節目的流程。但是其實才經
      過幾個月而已，所以與其回顧過去，不如展望未來，還有許多事等著我們去
      學習」
珉豪 「經過這三個月，在舞台上似乎可以更加從容，而且變得更樂在其中」
泰民 「我的身高也變高了唷」
溫流 「才沒有！（笑）」
鐘鉉 「從旁觀察泰民發現變成熟了」
泰民 「アリガトウゴザイマスー（謝謝）（笑）」（用日文）

當用韓文和我們一起唱歌時
真的很高興！

--至今在日本覺得很高興的事是？
鐘鉉 「Live。可以和歌迷見面，而且巡迴各地可以吃到好吃的東西。日本有許多
      美食」
泰民 「我在日本感到最高興的就是歌迷們。日本的歌迷都很溫柔也很可愛。當我
      們表演時，總是在旁溫暖的守護著，是我們心靈的力量」
--每個國家的歌迷都有著不一樣的魅力吧？
鐘鉉 「是的。應該很多是受到文化的影響。國家特有的文化及國民性會投射在歌
      迷身上。日本的歌迷很文靜，但是非常尊重站上舞台的我們」
溫流 「但是無論去到哪個國家，歌迷喜歡我們的這件事都是一樣的（笑）」
--當站上舞台時，歌迷怎樣的舉止會讓你們感動？
Key  「用韓文唱著我們的歌。記住專輯的所有收錄曲，一起用韓文唱給我們聽」
鐘鉉 「對啊。雖然身處不同的國家，但卻用著用樣的語言唱著我們的歌，我覺得
      很有意義。這代表著大家理解韓國的文化及我們的音樂」
珉豪 「看到歌迷拿著用韓文寫著的應援也高興。不會韓文的人在學習韓文後寫出
      來的，讓我感覺到他們的真誠」
--SHINee接下來希望的成長方向是？
Key  「如果沒有界限的話那就好了。如同以往，希望能讓大家看到我們新的面貌
      」
珉豪 「和忽然的改變比較起來，我認為繼續維持以往讓大家看到的SHINee面貌也
      是非常重要的」


--

lovingbling大的掃圖打包
http://www.mediafire.com/?32rzr0z66m6wywv

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.7.156
推 sookie125:推!! 這本照片好好看>W<
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.7.156         (11/10 14:50)
→ nikar:大愛>/////<
推 viyy:拍的超好看！服裝又回到JOJO的時候 符合他們的青春洋溢！
推 SHINeelove:超陽光的拉 色系鮮明!!!
推 winnowri:Colorful!泰民的內搭褲好搶眼XDD
推 nickiojkmt:泰民獨照那張超帥的!!!
推 leo00273:推推推呀~泰民的內搭呀~~~李泰民獨照的也超好看的啦XDD
推 ivan0928:泰民臉又變圓了 >< 開心~~~ 有好好吃飯了唷
推 cheng622:心瞬間變柔軟了~~~太帥了!!
推 houyu112:泰民終於要換髮型了嗎?布丁頭太顯眼了~~