[照片] Ray 11年10月號 圖訪

[fish020301 (fish)]

Ray 2011年10月號 (日本8/23發售)
圖cr.lovingbling   翻譯€fish020301(翻譯內容若有誤 請見諒)

                            SHINee 解析特集 vol.3                               

http://i.imgur.com/ST7B2.jpg  http://i.imgur.com/rAwUO.jpg←高清cr.TONGHYUN
                                                            感謝sora0121大

本月解析特集是擁有高評價的實力歌手 鐘鉉
這股實力也從日本出道單曲「Replay-你是我的everything-」傳達著!

擁有出眾的歌唱實力的歌手 鐘鉉

【data】
①血型/AB型 ②星座/牡羊座 ③喜歡及討厭的食物/沒有。不管什麼都吃
④喜歡的動物/狗 ⑤喜歡的女生類型?/那個時候的那個時間的那個瞬間不斷改變(笑)
⑥平時私下的Fashion?/黑或白。通常都以簡單的衣服較多

Q1:開始工作的契機呢?
A:中學時組樂團是一個契機。對現在的工作也更加有興趣。之後，在現在所屬的事務所試鏡
合格後出道。

Q2:認為在SHINee中是個怎樣的人物呢?
A:有時會覺得自己是不是像成員裡的潤滑劑一樣存在著。關於自己的決定，
會被周圍人影響，很快屈服在自己的個性之下。

Q3:怎麼度過休假的呢? 
A:最常做歌唱和舞蹈練習。最近有特別多要練習的事情，所以放假的日子也過得不太悠閒(
笑)。

Q4:現在最熱衷什麼呢? 
A:學習日語。看著漫畫感到有趣邊學日語。經常看『ONE PIECE』、『哈雷小子』等。

Q5:現在能說搞笑的失敗談了嗎!
A:嗯.......沒有!!我是有了開始就不容許失敗的類型(笑)。

Q6:中學、高中時是怎樣的小孩?
A:和大家都能交談愉快的小孩。現在學習日語，還可以在工作空檔中和工作人員搭上話，閒
聊很多呢。

Q7:對日本女孩的印象? 
A:感覺像少女一樣純真。Live的時候，從頭到結束都注視著我們的樣子感覺到的。

Q8:最喜歡的日語呢? 
A:「沒辦法啊~(しょうがないなぁ)」。沒有特別的理由耶.....。只是覺得很有趣。

Q9:如果有一周的休假會想做什麼? 
A:去旅行。如果有時間，想去繞歐洲一圈。

Q10:十年後想成為怎樣的理想男人呢? 
A:想成為特別帥氣的男人(笑)。對「自己」這個名詞能更清楚的了解。能讓誰都認為是個很
酷的男人。


阿季團現在都在瘋迷"金鐘鉉" 不翻這篇會被....(毆~~~
因為有些字好小...姊姊眼睛快瞇成一直線了...翻譯若有誤的地方 請見諒(^^;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.86.44
推 comeimei:謝謝翻譯:)穿吊嘎耶>w<
推 com214111:酷!!先推~XD
推 maggie777:看過Q8的回答，一定要按進來這裡看不拎講這句，超好聽~   08/23 16:07
→ maggie777:http://tinyurl.com/3j64pme  {日本reception片段}       08/23 16:08
推 com214111:鐘鉉超級適合講這句話的啦!!XD超好聽
→ nikar:>////< 這是甚麼對寵物說話的語氣啦!!!
→ nikar:還"ㄡ 一 ㄉㄟ"咧!!我要發紅牌了真是~~~(嗶嗶!!!)
推 js6:鐘鉉的聲音真的超好聽的啦>///<  好有磁性XD 我要醉了~
→ muse1628:不管什麼都吃!!!
推 deepsnowing:明明說過不喜歡麵包 而且不是也不吃榴槤嗎 這孩子XD
推 eesor:推~不管聲調，封面，回答都被金Bling擊倒在地
推 onefifth9:金鐘鉉!!!!! 明明甚麼都不吃吧XDDDD
推 Tinymi:推!!!!!!! maggie大 這真的太犯規了>/////<
推 BLACKNAILQ:本命不是不拎都被迷住了 怎麼辦!!!!
推 ypsilon:金鐘鉉莎郎嘿~~(愛心) B大成為團飯就不會困擾了~~XDD
推 abaw11211:大推封面太帥了T_____T 安推啊二哥我愛的是蹦蹦(欸?)
推 sora0121: http://tinyurl.com/3wgxgjd    日飯掃圖了 金鐘鉉這孩   08/23 21:39
→ sora0121:子真的很犯規啦!!!(倒地不起)                            08/23 21:39
推 ypsilon:S大我也愛你~~(愛心) 不拎好電~~~>///<
推 onefifth9:不行了不行了被眼神無限黑洞吸入
推 stila0207:推deep大>>果然是隨時在變動的豪氣金大爺啊
推 azucena:忍不住想吐嘈  這孩子的失敗談不是也蠻多的嗎XD
推 linda199402:maggie大的影片好電啊阿阿阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ linda199402:鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血鼻血
推 waitscorpion:真的好適合しょうがないなぁ的語調!!
※ 編輯: fish020301      來自: 123.240.86.45        (09/26 17:56)