[照片] WWD Japan Vol.1646 圖片&訪問

[azucena (Ann)]

圖片Cr.lovingbling
翻譯 by azucena

fish020301:高清打包http://0rz.tw/uPspm cr.TONGHYUN 

http://i.imgur.com/g7zKn.jpg

SHINee讓大家為日本單寧著迷
在韓國偶像團體人氣水漲船高之中，從中飛躍而出的是年輕時尚的SHINee。
由溫流、泰民、鐘鉉、珉豪、Key五人所組成的男子團體，打著Contemporary
Band的名號，活躍在音樂、舞蹈、流行時尚等各個分野。這樣的SHINee被著
名牛仔專門店Right On相中，在日本初次被任用為活動代言人。潛入拍攝現
場，窺探他們素顏的同時也問了他們對牛仔褲的看法。封面照是Leslie Kee
為了「WWD Japan」特別拍攝的。

http://i.imgur.com/K8Z9p.jpg
http://i.imgur.com/bLRZa.jpg(大圖)

MAKING
被LOVE & POWER所包覆
SHINeeXShiny Denim
潛入拍攝現場！逼近他們的素顏
有著Cool & Cute的外表，歌唱、舞蹈、時尚也很超群，在為數不少的韓國團
體中實力為於高等的就是SHINee。2008年5月在韓國以「Replay」CD出道。
2010年7月發表專輯「Lucifer」也在排行榜拿下一位。今年6月在日本「Replay」
的日語版「Replay-妳是我的everything-」發行。在一個星期內創下韓國團
體出道作品最高紀錄9萬1000張。這樣的高人氣讓他們在Oricon周榜初登場便
拿下第2名。配合他們的第二張單曲「JULIETTE」的發行與Right On的原創丹
寧「Back Number/New Shiny Denim」實施活動。這次販賣的有男性三款與女
性兩款。Right On表示這次是與土耳其的「ISKO公司」共同研發使用完全原創
的新素材，配合師傅的手工呈現出自然的掉色並加工使其擁有立體感。販賣價
格男款8900日元、女款9800日元。將會擺設在店內的海報已在7月中旬在首爾
的工作室由攝影師Leslie Kee、製作人宮地雅史與創意總監軍地彩弓拍攝完畢
。Leslie特有的躍動感及拍照姿勢如何呢？直擊SHINee對丹寧及未來的想法。

1 SHINeeXLESLIE
拍攝Start！
Leslie觀察每個人的個性仔細要求拍照姿勢。Cool、Cute、躍動感、纖細感，
Leslie逐漸引出SHINee多彩的魅力。面對SHINee真誠的態度製作人及創意總監
也非常滿意。9月開始今天所拍攝的就會在店頭展示。

http://i.imgur.com/xY6Qq.jpg
http://i.imgur.com/Ud9QZ.jpg(大圖)

2 PHOTO CHECK！
照片Check
在拍完的當下便仔細檢查姿勢及表情，讓創意膨脹，那認真的工作態度就是為
了呈現最棒的照片。

3 BREAK TIME
氣氛和樂
笑容從來沒有間斷過，或許沒有感情如此好的團體也說不定！現場的氣氛好到
讓人不禁有這樣想法。自己的歌曲搭配上Michael Jackson的邊唱邊跳！日文
不錯的Key親切的和工作人員搭話。

4 I LOVE DENIM
最喜歡丹寧了！
在拍攝中間的空檔作了訪問！從平常就很喜歡丹寧的溫流和珉豪開始。「New
Shiny Denim」穿起來的舒適感及掉色的感覺大家都非常滿意。照片上的牛仔
褲是岡山為了SHINee一條一條特別加工過的。

5 HAPPY BIRTHDAY TAEMIN
7月18日迎接18歲到來的泰民（韓國算法為19歲），面對驚喜的生日蛋糕及生
日快樂歌展露出最高的笑顏！

http://i.imgur.com/IKAoU.jpg

Denim Interview Q&A
Q1.與Leslie Kee拍攝的感想？
Q2.對你而言牛仔褲是怎樣的存在？
Q3.有幾條牛仔褲呢？
Q4.平常常穿的牛仔褲是？
Q5.接下來的目標是成為怎樣的artist呢？

溫流
A1.是從以前到現在最難的拍照姿勢（笑）。因為要維持同樣的姿勢，所以腳
   不停發抖，也不停流汗。從工作人員那裡聽到和Leslie先生工作拍照姿勢
   是非常重要的point。非常期待照片的完成。
A2.輕鬆、一直都在身邊，很像朋友的存在！？
A3.很常穿的大概有三條。算是有很多條牛仔褲，但是因為沒有數過所以也不
   太清楚…
A4.黑色的牛仔褲。穿起來舒服，合自己的身型。
A5.就像牛仔褲一樣，一直都在歌迷的身邊，就像是最好的朋友一樣，就算很
   久沒見面也能很輕鬆的相處，我想要成為這樣的artist。

鐘鉉
A1.在第一次拍攝結束回到休息室時也和其他成員聊過，姿勢非常獨特，有點
   辛苦。女模特兒的姿勢似乎也很辛苦…。但是大家都非常努力，照片似乎
   會很帥氣，所以非常期待！
A2.第一次的相遇、第一次購入牛仔褲、然後第一次穿上它，總是非常心動，
   不知為什麼穿起來感到非常舒服。
A3.大概有10條。
A4.其實不是很常穿牛仔褲，但是透過這次的拍攝，重新了解牛仔褲的魅力，
   合身且穿起來很舒適。
A5.想成為能夠享受且期待這份工作的artist。

珉豪
A1.和以往有些許的不一樣，很新鮮的感覺。聽說不只在日本在全亞洲也是非
   常有名的人，一起工作後也了解到原因，能和這樣的人物一起工作非常開
   心！
A2.讓整體時尚完成的終極物件，是不可或缺的存在。
A3.數也數不完。因為很喜歡牛仔褲，所以平常也很常穿。喜歡簡單的裝扮，
   牛仔褲配上t-shirt，會注意讓這樣簡單的裝扮也能看起來很時尚。
A4.不誇張的款式，會看水洗的狀況來決定。
A5.盡自己的全力，能夠被大家所認同的artist！


Key
A1.看到對於工作講求細緻的地方，不禁想果然和傳說一樣，是非常專業的人
   士。對於工作的熱情也都傳達了給我們，如果有機會還想要再一起工作。
A2.黃金！
A3.大概有30條。
A4.喜歡褲腳部分變窄的Skinny Style！對於顏色不是很在意，但是對我而
   言「Colorful」是主題，所以會嘗試穿各種顏色，對我而言這就是我的
   流行。
A5.想成為想被大家喜愛，一起共享歡樂，呈現多樣性的artist。

泰民
A1.很有個性，對於自己的拍攝重點會仔細的傳達給我們後才進行，非常帥氣
   的一個人。
A2.生活的必需品。對我而言是必要且實用性高的單品。
A3.大概20~30條。
A4.喜歡明亮的藍色或是深色系的牛仔褲，和誇張的水洗或加工相比，反而比
   較喜歡單色系的牛仔褲。今天穿的牛仔褲雖然是Skinny但是穿起來很輕鬆
   ，掉色的感覺也不錯。
A5.希望能讓大家看到屬於SHINee的各種顏色。不要忘記最初的自己，謙虛的
   態度要隨時保持著。


是說牛仔褲一條好貴啊
是說SHINee穿牛仔褲的曲線好誘人啊
是說我好想在九月到日本店裡看海報完成品啊
是說.................這樣吃土的日子要持續多久啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.4.223
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.4.223         (08/08 03:53)
推 candyxu04:推 閃閃穿牛仔褲很誘人XDD
推 abaw11211:噗KKB說牛仔褲是黃金的存在害我笑了(欸?)
推 makeme:原來kkb是金key蹦 想半天XD
推 undopast123:到底要怎樣才能擁有這些日雜呢? 台灣有販售嗎好想要
推 lisa6329:u大日雜可以用定的喔～
推 nikar:skinny穿起來很輕鬆只有你啊 姐姐們才不是這樣QDQ
推 mumutoo:推樓上skinny穿起來很輕鬆的只有他TAT我穿大概就爆破y了XD
推 LoVeDIE7:!!真糟糕 我一直停留泰民是15歲的印象XD.........
推 onefifth9:推樓上 泰民一直是可愛的15歲弟弟阿
推 aiba7602:推前面！姐姐穿skinny只會爆掉不會輕鬆啊（掩面）
推 viviwood:他們牛仔褲怎麼可以這麼多條...
推 aa7740609:超多條的XD 牛牛比起來就有點少
推 linda199402:Key寶的牛仔褲果然最多XD
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.7.51          (08/08 22:01)
推 rooyee:SKINNY穿了之後不能蹲不能彎腰很痛苦耶XD只有泰民還啷啷
推 stila0207:好想買.....土都沒得吃了XDDDD
推 wfg456:推!!!感謝翻譯:) 也太多條了吧XD
推 fish020301:推翻譯!!看到花絮圖怎能不買~(真的貴鬆鬆耶TTTTT之前看
→ fish020301:李珍基私生照拜了超多條boyfriend jeans的...
→ fish020301:敗了XD
→ fish020301:這家女生的skinny真的好貴(咬 希望店內海報不要是那張
→ fish020301:特技照...(女模好辛苦 都不見臉還要維持水平姿勢XDD
推 fish020301:不過慶幸這次拍攝算是Leslie Kee作品裡最保守的╯▽╰
→ fish020301:高清打包http://0rz.tw/uPspm cr.TONGHYUN
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.7.51          (08/09 19:20)