[照片] GINZA 11年12月號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片 by lovingbling
翻譯 by azucena

http://i.imgur.com/GiOpw.jpg
讓全亞洲悸動
IT MEN COLLECTION
SPECIAL！
SHINee
無敵光輝的光臨
讓大家久等了！現在在這世界最閃耀的五人在GINZA初登場。從工作到私生活的採訪。
為大家帶來六頁的擴大特別版！

--即將在日本發行第一張專輯，現在的心境是？
JONGHYUN 能在短時間內發行三張單曲及第一張專輯，並且舉辦這麼多的活動都是託大
家的福。真是很感謝。如果大家也能支持我們的專輯那就好了。
--日文版的「LUCIFER」唱出被束縛的愛。為了表現這樣的世界觀有做了什麼努力嗎？
JONGHYUN 在用詞方面比韓文版更加強烈直接。努力的近可能去了解歌詞的涵義。雖然
從沒有這樣的經驗過……。為了要唱出這首歌，藉由觀看電影及聆聽其他音樂來豐富
自己的想像。
-- 為了要完美的呈現一首歌需要花多少的時間來準備呢？
KEY 一剛開始是先拿到曲子，先抓住感覺後才會填上歌詞，然後錄音、編排舞蹈。至
少需要兩個月才能感到安心。但是隨著不同的樂曲，也曾三天就編排好舞蹈的經驗。
--記住舞步的秘訣是？Key有時候也會跳其他團體的舞蹈對吧？
KEY 看過幾次後就會記住了。在韓國有許多的歌唱節目，幾乎所有放送都會觀看。
--最喜歡的舞蹈是？
TAEMIN 我因為喜歡華麗的舞蹈所以是「LUCIFER」。
ONEW （邊跳舞）食指豎立起來的地方？
TAEMIN （邊唱歌）副歌的束縛的愛是沒有意義的~的地方。
--覺得身為SHINee一員真是太好了的瞬間是？ 
JONGHYUN 當站在舞台上時。
ONEW 當自己的歌曲被大家所聽到時。
KEY 除了以上兩個，還有就是可以到很多國家。
ONEW 而且可以吃到各國的美食（笑）。
TAEMIN 當其他成員可以幫我掩飾我無法做到的事情。譬如自己無法唱出的音域其
他成員可以幫我的時候。還有會幫忙我找遺失物（笑）。
KEY 泰民真的很會弄丟東西。
TAEMIN 在機場做安檢時，會把脫掉的外套跟包包就這樣放著，只拿著護照就走人
。但總是除了我以外的其他人發現（笑）。
MINHO 我也是在舞台上的時候和歌曲。尤其是在舞台上時的感到特別高興。

http://i.imgur.com/JO0hz.jpg
http://i.imgur.com/Ecz53.jpg
--九月舉辦的「SM TOWN LIVE TOKYO SPECIAL EDITION」第一次站上了東京巨蛋。
TAEMIN 和同公司的前輩後輩一起站上夢想中的舞台真的很高興。
MINHO 希望接下來能有更多這樣和眾多歌迷見面的機會。
ONEW 希望有一天能在東京巨蛋舉辦SHINee的演唱會！
--感到幸福的瞬間是？
KEY 每天。
ONEW 結束一天的工作，回到家裡，進入夢鄉前。
MINHO 和家人在一起時。
JONGHYUN 遇到志氣相投的人時。
TAEMIN 玩Winning Eleven時。
--喜歡的打扮是？
ONEW 喜歡輕鬆的衣服。
TAEMIN 最近特別喜歡襯衫。
MINHO 簡單又紳士的感覺。
JONGHYUN 運動時尚物件。像是籃球鞋或網球鞋、棒球帽等。Jeremy Scott x adidas
的東西都很帥氣！
KEY 喜歡花俏的風格。最近特別講究外套。
--最近買入的中意單品是？
JONGHYUN Key的生日禮物。故意選了那種看起來根本不能用的東西。
KEY 像是貼上了鋁箔紙的閃亮亮包包！
JONGHYUN 因為太丟臉了，所以如果拿了那個包，一定不會和他走在一起（笑）。
MINHO 我是冬天穿的皮外套。
ONEW 運動鞋。很常穿它。
KEY 在芬蘭買到的口香糖。
--這季的秋冬女性時尚有特別在意的嗎？
TAEMIN 看起來很溫暖的。像是毛衣跟圍巾。喜歡看起來毛茸茸很柔軟的感覺。
KEY 與其說特別在意什麼的，其實只要適合那個人就好了。
ONEW 和穿了很多層相比，喜歡看起來輕便一點的。像是洋裝（one-piece）。
TAEMIN 超喜歡的！昨天也看了。
ONEW 不好意思，那個是卡通。
TAEMIN 是的！我最喜歡「ONE PIECE」了（笑）。
--對男人而言，一生中最重要的是？
JONGHYUN 家人。對男人而言果然還是家人最重要。
ONEW 或許很誇張也說不定但…是這個世界！
TAEMIN 貫徹某一件事情。
KEY 不虛度光陰……。
MINHO 對工作負起責任。
--作為Artist,目標是？
ONEW 與其訂定最終目標，讓大家看到符合我們年齡的各種面貌邊進行活動我
認為這才是最重要的。
MINHO 希望能讓更多人知道我的名字。
JONGHYUN 希望能成為一個擁有明確主觀意識的artist。
KEY 希望能成為一個懂得享受的人。
TAEMIN 讓很多人看到我們的舞台，並且喜歡上我們。


TAEMIN
泰民》1993年7月18日生。B型。興趣和特長是舞蹈、足球、籃球、鋼琴、聽音
樂。天真浪漫擁有天使般笑容的最年少成員。十歲的時候看到歌唱舞蹈團體的
表演因而對舞蹈開始產生興趣，他的實力也讓專家震驚。在日本最喜歡的食物
的「牛丼和燒肉！」。早上起床後最先做的事情是洗臉不然就是吃早餐。「每
天早上一定都會吃早餐」

MINHO
珉豪》1991年12月9日生。B型。興趣和特長是足球、籃球、鋼琴、演技。因為
突出的身型和端正的臉蛋，同時也以模特兒和演員的身份活躍於演藝圈。在韓
文版的歌曲中也會自己創作Rap歌詞。「配合原有的歌詞，把自己的感覺寫下來
。在可以很自然的唱出日語Rap之前會集中精神反覆聽歌」。早上起床後最先做
的事情是檢查手機。

JONGHYUN
鐘鉉》1990年4月8日生。AB型。興趣和特長是電影鑑賞、中文、作詞。充滿熱
情的歌唱實力被大家認同。在唱歌時心裡所想的是「融入感情。只要抓住感情
，歌曲的表現和表情就會很自然」。第二張單曲「JULIETTE」韓文版的作詞者
。早上起床後最先做的事情是「確認當天的行程」。如果沒有這個就會無法活
下去的是「自由」。

KEY
KEY》1991年9月23日生。B型。興趣和特長是滑水、Rap、舞蹈、日文、英文。
舞蹈、唱歌、Rap，因為多才多藝而擁有「萬能鑰匙」這個稱號。但本人以日文
謙虛的說「有自信的部份嗎？每樣都很喜歡，但是現階段如果覺得每樣都很有
自信的話是不行的。因為還想要再更上一層樓」。因為喜歡日本的節目，所以
也擅長日文。回到家後最先做的事情是「整理行李」。

ONEW
溫流》1989年12月14日生。O型。興趣和特長是音樂鑑賞、電影鑑賞、寫詩、鋼
琴。擁有溫暖笑容及歌聲的隊長。在訪談中也旁守護隊員，補充意見，偶爾用
極小的聲音說出冷笑話。演唱會的個人solo表演了歌劇的歌曲，魅惑在場歌迷
，是個實力派。「因為想要傳達歌曲的意義給大家，所以會很仔細去研讀理解
歌詞」。起床後最先做的事情是「喝水」。

http://i.imgur.com/XnLww.jpg
...SIDE TALK
在拍攝期間，戴著耳機聽音樂或者看動畫，大家做著自己喜歡的事情渡過時間
，才這麼想而已，邊看「GINZA」邊談笑，在杯子裡放入橘子皮惡作劇。果然就
跟謠傳一樣，彼此間的相處不會客套，就像親兄弟一樣。在忙錄的行程中，長
時間的拍攝和採訪，還是非常有元氣的回應，哼著事務所前輩的歌曲，邊走下
攝影棚的樓梯，他們的活力和清新爽朗讓人無法抵擋！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.3.9
推 etihw20:泰民也太大條神經了吧!!!好可愛唷~~~~~hehe
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.3.9           (11/12 14:02)
→ etihw20:"TAEMIN 最近特別喜歡襯衫。"...大家都知道啊(瞄)
推 falllin:李溫流總是會提到吃和睡...XD
推 bumloveme:看到女性時尚那裡我笑了!!XD (喂!
推 makeme:"TAEMIN 最近特別喜歡(同一件)襯衫"
推 marciawu:鐘鉉就很愛欺負KEY買不實用的東西他覺得很好XD
→ trainmay:李溫流這麼愛吃怎麼沒有變比較胖 反而還瘦了~
推 lockey:為了溫流,大家演唱會時都來穿OnePiece!XDD
推 EllaElla:日版的 Vouge Girl No. 2 好像也有SHINee
推 cher5538:李泰民好可愛!!!!亂丟東西好好笑XD
推 aa7740609:照片電死人了!!
推 winnowri:最近喜歡襯衫跟one-piece那邊戳中笑點XD
推 colordrop:結果KEY的不給找運動也沒有用阿XDDD泰民阿~~~
推 haruharu:用極小的聲音說冷笑話是哪招XD
看來溫流對他自己的おやじギャグ很沒自信XDD
推 leo00273:推~謝謝Ann的翻譯^^~所以金不拎是故意送蹦蹦那個非常閃亮
→ leo00273:的包包的吧XDD~難怪那個包包到現在都沒機場認證呀XDDD~
我好想看那的包包啊  Key我求你背出來認證一下吧
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.5.94          (11/15 13:06)
推 kazunariken:感謝翻譯及分享^^ 泰民丟東西~KEY不給找!但珉豪會找XD
推 love438058:鐘炫的那句我笑翻!!!中看不中用XDD
推 stila0207:泰民糊塗的好可愛(暗暗購入一堆毛茸茸的玩意)