[照片] [照片] Ray 11年12月號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片 cr lovingbling
翻譯 by azucena

http://i.imgur.com/itNaP.jpg

SHINee 解析特集 Vol.5 珉豪

SHINee連載最終回輪到Powerful Rap魅惑歌迷的珉豪登場！在SHINee當中身高最高
也有模特兒的經驗。自己分析自己的性格是不服輸的個性，是個體育萬能的帥哥。

Data
不服輸的帥氣男
MINHO 珉豪
①血型/B型
②星座/射手座
③喜歡的食物．討厭的食物/喜歡的是拉麵。沒有討厭的食物。
④喜歡的動物/小狗
⑤喜歡的女孩子類型/清純且笑容美麗的人
⑥平常私下的穿著是/簡單休閒的打扮

Q1.開始這份工作的契機是？
A：在演藝圈工作是從小就有的夢想。中學時在街上被挖掘，並且通過選秀會進入
   事務所。

Q2.對歌曲及音樂產生興趣的契機是？
A：一剛開始就只是單純的喜歡而已，但是觀看國外歌手的Live DVD邊模仿他們表
   演的這之中就越來越沉迷。喜歡的藝人有Michael Jackson、Usher、Justin
   Timberlake等。不只有韓國，連國外的頒獎典禮也都會很仔細的check。

Q3.在SHINee中認為自己扮演著甚麼角色？
A：不服輸，且我認為「火花克里斯馬」這個外號很適合我。最喜歡足球游戲，有
   一天，和東方神起的昌珉前輩對決輸了，在那之後的一年拼命的練習，一年後
   ，終於贏了昌珉前輩！（笑）

Q4.假日的時候都在做甚麼？
A：通常是運動。會和朋友一起去踢足球。

Q5.現在熱衷的事是？
A：學習日文和觀看日劇。我認為日劇是學習日本文化的一個很好的方式。喜歡的
   連續劇是木村拓哉的「PRIDE」和山下智久的「Buzzer Beat」。「Buzzer Beat
   」因為可以看到很多籃球比賽的畫面所以喜歡。還有喜歡游戲「Winning Eleven
   」。

Q6.國中、高中是時候是個怎樣的孩子呢？
A：很有元氣的和朋友一起玩。和讀書比起來比較喜歡遊玩（笑）。

Q7.對日本女孩子的印象是？
A：像少女一樣。從小孩子到年長的長輩，女性都給人純潔的感覺。在Live或活動
   時都會很熱烈的幫我們應援，當我們在台上表演時會安靜的在台下守護我們。

Q8.來到日本一定會吃的食物是？
A：絕對會吃便當和拉麵。真的很好吃（笑）然後最近也喜歡上牛。

Q9.喜歡的日文？
A：天才！！喜歡它聽起來的感覺（笑）。

10.在十年之後想要成為怎樣的理想男人？
A：行為舉止優秀的帥氣男人。想要讓很多人留下好的印象。我認為的帥氣男人是
   對什麼事情都會盡力做好的人。將來的夢想是在自己的領域成為Top。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.0.241
推 haruharu:他真是君子報仇三年不晚的代言人(毆)
推 cher5538:Q3真的是勝負欲！還練習了一年OTL          謝謝翻譯唷！
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.0.241         (10/25 14:01)
推 makeme:幸好昌珉沒跟他比飆高音@@
推 ivan0928:>< 可愛又帥氣的克里斯馬!!!!
推 chu7777:謝謝翻譯 ^^  比飆高音他應該會崩潰XDDDDDDDDDDDDD
推 aiba7602:比飆高音不知道要練多久~XDDDD
推 js6:謝謝翻譯^^珉豪勝負慾太強了XDD
推 lyn16161616:飆高音可能要找不拎代打XDDDDDDDDD
推 lovelyu:謝謝翻譯~~~ HB裡飆高音超好笑XDDD
推 doggieuknow:但我很想看到昌?跟他飆高音XDDD
推 com214111:豪哥說：比低音不就好了嗎?(誤)
推 waitscorpion:謝謝翻譯^^ 我也喜歡Justin Timberlake!!!!