[照片] Monthly TV Guild 11年11月號 圖訪

[azucena (Ann)]

圖片@lovingbling&TONGHYUN
翻譯@azucena

http://i.imgur.com/XOdeu.jpg
http://i.imgur.com/Bncr2.jpg(大圖)
大家都沉迷於SHINee

第三張單曲「LUCIFER」發行
自從六月在日本出道以來，就以壓倒性的存在感讓眾多歌迷沉迷的SHINee。
讓我們一起來直擊第三張單曲中釋放男性帥氣魅力的他們吧！

Key
各位歌迷也和我們一起high翻全場

Q.Key認為SHINee的魅力是？
  只有SHINee才有的氛圍。

珉豪
邊跳邊唱讓歌詞滲透到全身

Q.珉豪認為SHINee的魅力是？
  個性、舞台、歌唱、音樂、時尚、全部！

泰民
像被施了咒語一樣的舞步是看點

Q.泰民認為SHINee的魅力是？
  應該是舞台表演。

鐘鉉
是一首能夠感覺到偉大世界觀的歌

Q.鐘鉉認為SHINee的魅力是？
  在舞台上爆發的energy。

溫流
從歌迷那裡得到了energy

Q.溫流認為SHINee的魅力是？
  在舞台上的認真態度。


八月底發行的第二張單曲「JULIETTE」在Oricon日排行初登場就獲得第一
名。在日本也散發出耀眼光芒的SHINee在10/12將發行第三張單曲「LUCIFER」
。至今給人閃閃發亮的感覺，在這張單曲風格一變，轉為充滿力量及危險
感的樂曲，讓我們看到了SHINee新的一面。
鐘鉉 「LUCIFER」是一首以電子節奏為底非常有力的歌曲。可以感覺到偉
      大的世界觀。在錄音的時候最吃力的還是日語的發音。韓文版像詩
      一般的歌詞在日文版時也出現了，要讓歌詞和拍子合在一起真的很
      難。特別是歌曲一開始時的「そう隠す…」的部分。
Key   因為在一個小節裡面就塞了很多歌詞。另外在我的部分日文和英文
      歌詞混在一起，真的非常難。
溫流  總之是一首節奏非常快的歌，拼了命的在跟上節奏。
珉豪  覺得日文歌詞終於變成自己的東西是在拍完音樂錄影帶的時候。邊
      唱邊跳，歌詞很自然的就滲透到身體裡面。
----舞蹈也是非常激烈、魅惑人心的。
Key   舞蹈是以old school為基底再加上許多新的要素，變成強而有力的
      舞蹈。
泰民  概念是「被束縛的愛」。所以才會有被手銬銬上的動作。在「
      Loverholic~~」的部分，像是在施咒一樣舉起食指是舞蹈的重點。
鐘鉉  成員們在跳代表自己舞蹈的solo部分也是一大看點。
----今年夏天在日本五大都市所舉辦的出道活動也造成大盛況。
溫流  從歌迷那裡獲得了非常多的力量。看到很多歌迷來到我們的出道活
      動真的感到非常高興，謝謝！
Key   在各地的活動會場講了當地的方言歌迷就會很high！
泰民  連講了很多冷笑話，歌迷們也都很捧場。和日本歌迷的距離好像又
      近了一點。
溫流  吃了日本各地的名產也是很好的回憶。
珉豪  讓我吃驚的是壽喜燒要沾生蛋吃。在韓國不太會吃生的蛋…。（因
      為珉豪的言論而展開了會吃生蛋、不會吃生蛋的爭論）總之！這樣
      子吃，肉也不會結在一起，而且非常好吃！
泰民  我則是吃了像可麗餅一樣很多層肉疊在一起的炸豬排，吃起來非常
      的鮮嫩，好像看到了“新世界”的樣子（笑）。
鐘鉉  在日本各地和歌迷創造了許多美好的回憶，對於接下來在日本的活
      動更加期待。希望在不久的未來能夠再和大家見面！

http://i.imgur.com/R8WD5.jpg
http://i.imgur.com/CUlDv.jpg(大圖)
SHINee的六個問題
SHINee…慶幸自己是SHINee一員的時候是？
Happy…最近感到“小小的幸福”是？
Impression…對於週遭說的話特別有“印象”的一句是？
Naughty…在記憶中有印象的“惡作劇”是？（自己惡作劇OR被惡作劇）
eat…在世界末日“想要吃的”是什麼東西？
eternally…想要“永遠”持續下去的是什麼？

JONGHYUN鐘鉉
'90.4.8 牡羊座 AB型
S 能夠在很多人面前表演。
H 看到有趣的電視節目。
I 謝謝（韓文）。
N 趁Key去便利商店的空檔，把Key從韓國帶來日本的泡麵偷偷吃光，對不
  起！
e 蘋果。可能是受到「DEATH NOTE 死亡筆記本」的影響？？（笑）
e 當然是SHINee！

ONEW溫流
'89.12.14 射手座 O型
S 吃到各個國家特別的食物（笑）。
H 和許多好吃的食物相遇。
I 很上相喔
N 以前有養小雞的時候常常會裝作要給牠飼料吃的樣子。
e 炸雞！無論是日本的炸雞或是韓國的炸雞。
e 和家人幸福的生活。

TAEMIN泰民
'93.7.18 巨蟹座 B型
S 其他成員們教我許多事情的時候。
H 做了美夢。內容是秘密。
I 在舞台上聽到歌迷們的“啊~”尖叫聲。
N 因為我是忘東忘西的個性，所以手機被藏起來，害我找了很久。
e 如果有吃東西的時間，那我想要和朋友一起玩。
e 潛水？因為喜歡海豚，所以想要在水中。

MINHO珉豪
'91.12.9 射手座 B型
S 和成員們快樂的相處時。
H 可以睡到很晚的時候。
I 帥哥（笑）。
N 在車子裡，當Key要把椅背恢復到正常位置時，故意用腳抵住，Key就說
  「推不下去~」，看到他煩惱的樣子很有趣。
e 媽媽的料理。
e 一直吃到好吃的東西。

KEY
'91.9.23 處女座 B型
S 可以訪問世界各國的時候。
H 吃到好吃的東西。
I 真的是很開朗的人。
N 在我生日的時候，成員們故意在我面前裝做在吵架，因為太難過了，忍
  不住就大哭！
e 想要大吃漢堡排set。
e 工作。因為我是工作狂（笑）。

Key也太慘了吧！一直被整XDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.6.207
推 Kalafina:大家卯起來鬧蹦蹦XDDD也太可愛了!! 謝謝翻譯^^
推 julia76512:Key好可憐XDD
推 angelyin11:不忘炸雞 :目 好想知道泰民美夢的內容 XDD
我也想知道夢的內容,會不會是無法讓人知道的害羞美夢XDDD
推 gorina:KEY好可憐+1 XD
推 apple1704:看到蘋果默默的開心了一下XDDD
推 com214111:不知道為什麼看到豪哥那個整KEY的話，超有畫面的XDDDD
或許不能怪珉豪,誰叫他的腳真的就是這麼長XDDD
→ com214111:實在覺得很好笑!!XDDD 而且KEY連泡麵都被偷吃XD
→ com214111:溫流全部的問題裡面出現好多雞阿!!!!!XD
→ com214111:而且感覺的盜LUCIFER日文歌詞真的充滿了挑戰!!
推 lisa6329:KEY XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 homexi:我懷疑其實珍基每個回答都有雞 滿到記者受不了只好自己改XD
推 IcyPrincess:KEY也太慘XDDDDD 五個中他被整的是過半耶!
推 gosaki:這樣看下來發現成員們平日都很愛整Key噎XDDDD
推 cher5538:key好可憐!!!!!大家好壞啊!!!!!!!!!!
→ cher5538:另外鐘鉉永遠都是SHINee那句讓我好感動
翻到鐘鉉那一句時忍不住"so sweet~"的感嘆起來
推 yastar17:珍基阿~你真的很上相喔!!!XD 看完這篇好滿足~五人感情真
→ yastar17:的很好~~~~要永遠閃耀下去阿孩子們:)
推 beckygirl:
嗯...這位beckygirl大~是太閃了嗎?我怎麼看不到你打的內容XD
推 PIBUJK::看完整個笑翻XD  我們小淚包基範~我也想看煩惱的表情XD
推 puppyo:哈哈我以前都以為是KEY整別人沒想到是他被整好可愛喔XDD
推 winnowri:被整那邊...KEY也太可愛了吧
推 bluewhale210:訪談話題常常都自動轉到食物啊...基範真的常被欺負XD
推 scp1293:別欺負可愛的金蹦蹦啦 >///<
推 linda12:都是世界末日了 還是要吃炸雞哪～～哈哈
推 alice78716:哈哈實在太可愛了，邊看邊大笑XD
推 maggie777:哈，一看就知道Key是沒有特愛整人啊，一巡最後其他四人
→ maggie777:都在潑水玩時，只有蹦蹦一人在用心的丟球就知道了XDDD
推 leo00273:KEY寶真是被整的好慘~其他隻假裝吵架一定嚇死你了吧...
→ leo00273:害你都哭了>"<...珍基的回答都脫不了炸雞太可愛XDD~
推 maggie777:記得Happy Together有講到以前神起和SJ也一起假裝吵架，
→ maggie777:結果珍基一邊流淚一邊勸哥哥們不要吵架XDDDD
推 ryoairin620:基範好可愛呀！！我想看煩惱的臉~珍基怎麼都是吃的XDD
推 gninch:happy together那集f(x)又說SHINee也假裝吵架騙她們 這家人
→ gninch:這麼愛吵架梗玩弟弟妹妹就是了XD
推 nikar:我想到年下男的吵架演技XDDD Key反而是被發火的泰民嚇到
推 houyu112:整來整去的好好笑好可愛哦~~
推 VIVAYU:原來泰民這麼喜歡海豚阿~KEY真是個單純的孩子(好可愛)^^
→ VIVAYU:鍾鉉的永遠是SHINee~回答的太讚了!!
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.6.207         (09/27 16:13)