[照片] JILLE雜誌5月號掃圖+訪談(全體)

[achi820 (初心)]

JILLE雜誌5月號掃圖+訪談(全體)

圖片來源：Twitter@k_j_j_k_t_y
圖翻來源：微博@www.shineeing.net_閃閃

          ※原圖無字版※                   　　　　 ※圖片翻譯版※
https://i.minus.com/ixHrfohpiZ8TV.jpg   https://i.minus.com/iD8YRZ7dXN9XZ.jpg
https://i.minus.com/igtgCSlrJJDuF.jpg   https://i.minus.com/ibxFndklSnABLb.jpg
https://i.minus.com/ibeBfA4GErC9E3.jpg  https://i.minus.com/imaDaJmrIGCSk.jpg
https://i.minus.com/ibdi7oUr00PBRR.jpg  https://i.minus.com/ibljTpfyahskF8.jpg
https://i.minus.com/ifIqTiQbVfkfv.jpg

※訪談翻譯※
翻譯cr微博@@K-aten
翻譯圖：https://i.minus.com/irwDOkATgsZls.jpg

外套的合理搭配，靈感和才智很重要
鐘鉉：這個月是連載的最終回了吧。
每回連載概念都不同，像這樣兩人兩人分開攝影很新鮮很有意思。
泰民：能記錄下我們的各種樣子展現給大家看，真的很好。
溫流：今天嘗試穿了西裝外套，外套暖暖的真好呀。（笑）
Key：今天我穿的西裝外套，不知道是不是故意的，稍微帶點皺紋，我挺喜歡這樣子的，
通常西裝給人傳統死板的感覺，這樣就有種從傳統中走出來的感覺。
鐘鉉：西裝外套做為經常穿的衣服，尺寸很重要。
在西裝外面再穿外套會顯得臃腫，所以我喜歡剛好合身的西裝。
溫流：雖然帶了鈕扣，但全部扣上的話會顯得很奇怪。根據感覺適當地扣一些就好。
Key：並且西裝外套跟別的服裝相比，會凸顯年齡感。
像我們這種年紀的人穿的話，為了和年紀大的人們區別開來，
在西裝上增加點有樂趣的東西比較好吧。看起來與眾不同，
所以能凸顯出自己的特徵，我覺得這樣比較好。
鐘鉉：是的，外套的合理穿著需要靈感。但像Key說的一樣，才智也很重要。
泰民：隨著氣溫逐漸變暖，外套代替大衣成為主流。我的話，比起外套，更想穿戴有春天
氣息的針織衫或者顏色亮麗的衣服。大家呢？
Key：穿開衫比較方便吧。
溫流：我的話簡便的T恤吧，然後在外面穿一件外套。
鐘鉉：我也是印染的T恤或者西裝外套之類的吧。如果不太冷的話，一件長袖T恤就可以出
門了。
珉豪：春天的話輕薄的西裝外套就很好，但是為了看起來穿得不少，可以再圍一條圍巾，
這樣的搭配不錯。話說大家最近有甚麼想要的東西嗎？
鐘鉉：春天是萬物開始的季節，所以我想要手表，能和衣服搭配的，根據那一天的心情和
感覺佩戴，所以想要各種各樣的手表。
溫流：我想要鞋子，有很多顏色的話，搭配的空間會變大。
泰民：「鞋子」有「新的出發」的含意，很符合春天的感覺。我也想要鞋子。白色或者黑
色運動鞋。
珉豪：因為日曬會越來越強，所以我想要帽子。能搭配任何服飾的帽子，平常戴的最輕便
的那種。
Key：因為是能看到手臂的季節，所以我想要手鐲。春天是五彩繽紛且充滿樂趣的，所以
我想要的也有很多。

忙碌時在街上閒逛能轉換心情
鐘鉉：時尚也好，但是天氣變熱的話我就不太想出門了。倒是想去沖繩。
Key：有漂亮的海。
鐘鉉：一起去吧！
泰民：如果旅行的話需要有一整塊的休假日。忙碌的時候在熱鬧的大街上瞎悠轉就能轉換
心情了，所以我想去散步。
溫流：不錯啊，我想在澀谷四岔路口的正中央和大家一起拍照。
珉豪：天氣好的話公園也不錯，事實上我還沒去過日本的公園呢。
鐘鉉：韓國的話漢江不錯，漢江不管哪個季節都很漂亮，是很適合春天散步的場所。
Key：嗯。去漢江看看就知道韓國人有多喜歡慢跑了。（笑）
珉豪：街路樹大道（韓國）也不錯哦，那兒能看到全部春天的流行，吃的地方也很多，僅
僅走在那條街上就很有意思。
溫流：明洞有很多會日語的店員，要去的話首先推薦那裏，有很多流動小攤，可以邊走邊
吃。
泰民：除了首爾，釜山的海邊也不錯，每個地方都有各自不錯的東西。

給努力的成員們頒獎！
珉豪：日本出道快兩年了，有點無法相信，時間過得真快啊！日巡的記憶真的很深刻。那
麼多人來看我們的演唱會，全日本的人都來應援了真的很感動。
鐘鉉：也很期待下一次的巡演。這兩年我們也變了很多啊。
溫流：剛開始的時候因為語言不通很局促緊張，現在稍微好些了，有種如釋重負的感覺。
（笑）現在即使別人用日語跟我搭話，我也能從容地交談了，真不可思議啊。
Key：同感。
珉豪：想給一直以來都努力的成員們頒獎。就給「辛苦獎」吧。（笑）
Key：我想給泰民「忘東忘西獎」。
泰民：Key的話是「時尚獎」吧。一直吸收新的時尚元素，做著21世紀的時尚。
Key：21世紀已經過了很久了好吧！（笑）
溫流：咦？不高興嗎？
Key：要看誰給我這個獎啦！
泰民：那要誰給你獎才高興？
Key：Karl Lagerfeld。（笑）
鐘鉉：我要給珉豪「電視劇拍攝辛苦獎」。因為是露天拍攝珉豪經常不能回宿舍，staff
們說珉豪很辛苦.
珉豪：這麼說我好高興。那我也想給鐘鉉頒獎，Sherlock音域很寬而且必須唱很高的音。
錄音期間鐘鉉一直扎實管理著自己的嗓子，給鐘鉉「嗓子管理獎」。（笑）
鐘鉉：謝謝！
溫流：我想給鐘鉉「瘋狂購物刺激別人獎」。
鐘鉉：我也想給溫流獎。
溫流：我才不要。
鐘鉉：不行的哦，大家一人一個。
泰民：「精確傳達歌詞獎」，怎麼樣？
珉豪：在舞台上的歌唱的姿態啊表現力最好。特別是Sherlock，編舞老師都認可的最好。
溫流：沒想到我會因為舞蹈而拿獎！
珉豪：這樣大家就知道成員們都很努力了吧。今後的日本活動會更加努力的。雖然在短短
的時間做了不少事情，以後也會挑戰新的事物的！


翻譯cr微博@Dreamcherish
<JILLE採訪溫流部分>
現在想擁有：自己的空間。
最討厭的事兒：被催促 瞎胡鬧。
喜歡的顏色：黃色。
消除壓力的方法：睡覺。
每天都帶著的東西：手機。
在飛機上都如何度過：睡。
有長假想：去旅行然後充分的休息 。 
給讀者的話：所有人都能永遠幸福就好了 :)

<JILLE採訪鐘鉉部分>
想在想擁有：我自己的秘密基地。
最不想做的事兒：撒謊 因為不會。笑:) 
喜歡的顏色：黑色紅色。
消除壓力的方法：唱歌。
每天都帶著的東西：香水 。
在飛機上都如何度過：睡。
有長假想：去烤肉吃或者游泳 。 
給讀者的話：多多愛SHINee哦！享受愉快的春日吧！！

<JILLE採訪Key部分>
現在想要：就算有點小貴但卻很結實的日記本。
最討厭的事兒：說'對不起'' 道歉的話 有點慌。
喜歡的顏色：沒特別喜歡的。
消除壓力的方法：和朋友見面音樂 電影 畫畫。
每天都帶的東西:手機 眼藥。
在飛機上幹什麼：聽音樂看電影。
有長假想：旅行 休息。
給讀者的話：以後也請關注SHINee！

<JILLE採訪珉豪部分>
想在想擁有東西：耳機。
最不想做的事兒：早早起床。
喜歡的顏色：黑色白色。
消除壓力的方法：運動足球籃球。
每天都帶著的東西：手機 MP3。
在飛機上都如何度過：看電影 讀書。
有長假想：去歐洲旅行。
給讀者的話：愛護我們的飯們, 還有初次瞭解我們的人, 以後也拜託你們的應援了♥

<JILLE採訪泰民部分>
現在想擁有：寵物龍 (一種零食)。
最不想做的事兒：和初次見面的人搭話。
喜歡的顏色：褐色。
消除壓力的方法：運動或者見朋友。
每天都帶著的東西：手機。
在飛機上都如何度過：睡。
有長假想：和朋友 去旅行? 。 
給讀者的話：各位讀者！打起精神來！渡過每個美好的一天吧~^^;;;;;

-----------------------------------------------------------------------------

這是這個系列的最後一期了~~
沒有做完全部排列組合最後一期是全體XD
拍攝風格很日系←因為是日文雜誌XDD

訪問的時候老人Line都最想要有自己的空間呀....XD
問到如果有長假的話大家都想去旅行
不如來個美好的一天第二季之真的團綜一起去旅行吧XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.112.65
推 lalamiqq:寵物龍 是日本的零食嗎?
推 himeyuka:蹦蹦叫二哥別再練肌肉了 XD
推 cher5538:鐘鉉的手機表示：你騙人！你每天帶著的明明是我!!!
推 shiningsky:推一起去旅行！好想看喔TT TT
推 sw05266:一起旅行感覺會一直吵吵吵或搶床位之類:P,天啊我超想看!!!
推 hank82228:他們真的可以一起去旅行嗎感覺喜好差異太大XD
推 com214111:瘋狂刺激別人獎是啥XDDD溫流因舞蹈拿獎 哈哈
推 ginagina:我想看他們跟親辜去旅行 例如泰民跟開...
推 hank82228:感覺到目的地其他人提要先去哪隊長都會說不要XDD
推 com214111:好想看五個人在一起的團綜喔XD~~~拜託
→ okwomen:忘記東西獎哈哈哈
※ 編輯: achi820         來自: 111.254.186.84       (04/12 18:12)