[翻譯] 《韓Fun》第111號（珉豪、泰民）

作者wincle (耽溺)

看板SHINee

標題[翻譯] 《韓Fun》第111號（珉豪、泰民）

時間Wed Jul 24 23:12:19 2013

《韓Fun》第111號 - 珉豪＆泰民（SHINee）出席駐日韓國大使館招待會圖：http://ppt.cc/JqiT cr：TheTONGHYUN （名字的顏色是根據雜誌圖標示的）酷暑和強制行程都不算什麼！以清爽的笑容乾～杯 SHINee珉豪＆泰民由五位成員組成的超人氣團體 SHINee 的珉豪（21）與泰民（20），於七月十八日，出席了位在東京南麻布的駐日韓國大使館新辦公大樓的啟用典禮，以及招待會。在第一階段的開館儀式，他們聆聽了李丙琪大使等人的祝賀致詞，給予掌聲，還參加了竣工石的除幕式。而在庭園內舉行的第二階段招待會，即使在超過30度的高溫下，始終露出爽朗的表情，並站著與首相福田康夫等人敬酒問候。珉豪說：「能受邀參加這麼棒的場合，非常榮幸。我們也在日本有活動，因為努力而能夠參加這樣的場合，十分感謝。SHINee今後也會持續努力地走下去，請大家給予我們支持。乾杯！！」切紀念蛋糕等等一連串活動結束之後，兩個人隨即返回韓國，出席在京畿道高陽市一山的 KINTEX所舉行的「Mnet 20’s Choice」頒獎典禮，並且進行現場表演。翻譯：wincle p.s.日本的年齡計算都是實歲，所以括號內的數字沒有寫錯。：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.73.147 ※ 編輯: wincle 來自: 219.69.73.147 (07/24 23:13)

→ hank82228:忙內超困XD 07/24 23:14

→ moster1128:泰民看起來臉色超差Q Q~~~ 07/24 23:15

推 PatRafter:真的是爽朗的表情嗎 07/24 23:19

推 himeyuka:泰米尼需要休息啊~ 07/24 23:21

推 llplp:鏡頭有點蘋果日報化XD 把他們拍得有點顯老XD 07/24 23:23

推 devilju:珉豪很爽朗XD 但泰民看起來好累又好黑鏡頭怎麼了 07/24 23:30

→ wincle:我也覺得只有珉豪很爽朗 XD 泰民那天的飯拍也是一臉黯沉 07/24 23:39

→ com214111:泰民辛苦了Orz這陣子真的臉色不是很好 qq 07/24 23:44

→ com214111:珉豪也很厲害我不太常注意到珉豪有疲態XD 07/24 23:45

推 stringini:右上那張還滿顯疲態的啊XD這就是甩車門事件(?)那天~~~XD 07/25 00:26

→ stringini:他們都太累了真的~~~ 07/25 00:26

推 makeme:什麼他倆實歲竟然只差1歲?好幼齒阿XD 07/25 03:00

推 maggie777:當天生日，所以7月到12月之間就只差一歲 07/25 03:24

→ moster1128:泰民真的操勞到本來是忙內變成看起來像他們大哥...>< 07/25 08:44

推 lalamiqq:乾杯的時候泰民的飲料太少了吧他看起來超睏的 07/25 08:53

推 amy930408:臉色有點蒼白說QAQ 好好休息阿閃閃> < 07/25 15:04

推 arashicri:泰民臉色真的不是很好的感覺囧真希望他們能好好休息 07/25 16:13

推 ss900287:有疲態的感覺。。 07/25 20:34