[情報] 101227 SHINee日本官網留言

[sookie125 (mo~)]

日本官網：http://shinee.jp/ (有音樂請注意)

原文:

SHINeeからのメッセージ

日本の皆さんはじめまして！SHINee（シャイニー）です。

昨日のライブにたくさんの人達が僕たちのために集まってくれて、すごく嬉しかった
です。
日本ではじめてのワンマンライブということで、日本語の歌とMCなどを練習しながら、
メンバーみんなで本当に楽しみにしていました。
僕達のライブ、そして日本語はどうでしたか？？

そして、ライブでもみんなにご報告した通り、僕たちは来年日本デビューをします！！
来年の春には、日本の皆さんにもSHINeeならではの音楽とパフォーマンスなど色んな面
が見せられるように頑張っていきますので、楽しみにして下さいね！！
これからもSHINee（シャイニー）を引き続きよろしくお願いします。
たくさん応援してくれると嬉しいです。

それでは、来年も日本でお会いしましょう！！
SHINee（シャイニー）でした。

翻譯:
來源：SHINee日本官網
翻譯：鰻魚飯
制圖：水母流星
轉載請註明：SHINeeBloom綻放
嚴禁單獨轉載文字版！
圖文版:http://ppt.cc/OdUK
文字版:
SHINee日本官網留言

日本的大家，初次見面，我們是SHINee。

昨天的演唱會，很多fans為了看我們聚集起來了，真的很開心！

在日本的首場單獨演唱會，在我們用日語練習歌曲和MC時，成員們真的都很期待！

我們的Live和日語怎麼樣啊？

正如我們之前在現場告訴你們的那樣，我們明年將在日本出道了！

來年春天，我們將努力展現給日本的大家SHINee在音樂和表演上與眾不同的一面。
請期待哦！

以後也請繼續愛我們，如果你們能為我們加油的話，我們會很高興的。

那麼，明年日本見吧！以上，SHINee！

--
我被官網的音效嚇到= =
補一個上面文章也有提到的
MEDIA情報[TV]
    フジテレビNEXT
    SHINee THE 1st CONCERT in TOKYO "SHINee World"
    放送：2010年2月27日(日)19：00～21：00　
　　　　　^^^^^^^^官網上的年份應該是打錯了 2011年才對

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.142.63
※ 編輯: sookie125       來自: 219.71.142.63        (12/28 21:46)
推 luckangirl:==================SHINee大發===========日本出道萬歲
推 ryoheing51:==================SHINee大發===========來台灣吧T-T
推 maymiracle:==================SHINee大發===========來台灣吧T^T
推 tomatored: ==================SHINee大發===========來台灣吧T^T
推 moblue:    ==================SHINee大發===========來台灣吧T^T
推 zoecherie: ==================SHINee大發===========來一巡吧T^T
推 jkvsm0414: ==================SHINee大發===========來台灣吧T^T
推 peggy0802: ==================SHINee大發===========來台灣一巡吧
推 iamsandy:  ==================SHINee大發===========來台灣吧T^T
推 mmarytw:   ==================SHINee大發===========來台灣吧T-T
推 reincarnate:=================SHINee大發===========來台灣吧^^
→ archangelion:================SHINee大發===========來台灣一巡吧
推 scp1293:   ==================SHINee大發===========台飯愛你們啊
推 hidb:也來台灣出道吧!!!!!