[哈囉] 120301 SHINee日本手機官網工作人員更新

[azucena (Ann)]

http://ppt.cc/0Q_d
http://ppt.cc/1cb;

3/1

大家好。
對於有花粉症的各位令人難過的季節又到來了…
大家沒關係吧？？
我的鼻子已經開始感到難過了(>.<)
上個禮拜在韓國時完全沒有這樣的感覺
但是一到日本的瞬間…哈啾
被大家說也太早了吧，但是花粉的季節一定已經開始了！

http://ppt.cc/HYKK

這是去年在大阪舉辦的SHINeeWORLD 2011 IN OSAKA時的照片。

能夠看到這樣帥氣舞台的日子漸漸逼近！！！！
這次又會呈獻怎樣的舞台也非常令人期待！
在TOUR特別企劃「當地的OO」事先募集了各地的名產。
大家都有應募了嗎~？
如果能夠募集到只有當地人才會知道的稀有名產的話就太令人高興了！
去年成員們也巡迴了各地，吃了許多名產而非常高興！！
因此記住了食物的名字，有時候還會說出「我想要吃~~（食物名稱）」呢。

這次也希望能夠與各位創造出許多美好的回憶，還請各位多多指教！

圖片 Fr.minoutshine
翻譯 by azucena

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.6.173
推 maggie777:永遠都是那麼糊Orz
推 m4420:同意樓上....=  =
→ azucena:沒辦法 這應該是直接對著手機照的 唉~
推 hank82228:日本手結難到不能截圖嗎
推 misaiya:日本手機官網的圖格式很特殊，在手機看清楚傳到電腦就糊
推 hank82228:那直接拍也會變別的格式？
推 BLACKNAILQ:感謝分享以及翻譯~
推 m4420:日本手機好難懂  感謝Ann分享翻譯摟 (L)