推 melissa1216: 推~謝謝翻譯~ 11/04 16:10
推 kazunariken: 感謝翻譯~~~ 11/04 16:51
04. Heart Stop (Feat. SEULGI of Red Velvet)
作詞: Mola (makeumine works), Kim Jin (makeumine works), JQ
作曲: Ylva Dimberg, Leven Kali, Jamil `Digi` Chammas, MZMC
編曲: Jamil `Digi` Chammas
只能無意義地調整呼吸
身處同一空間 卻像在不同世界的你
自遠方拋來的視線與我擦肩
唯有深沉的寂靜能清楚聽見
就在此刻 Heart stop beating
停滯的 Feeling
你與我的 Heart stop beating
冷卻的 Feeling
感覺你正一點一滴地抽離
而我抱著你 裝作什麼都不知道的樣子
Oh 以為自己能看透你
卻怎麼都讀不懂你的想法
我們就像行走於不同時間軸般陌生
嘆息著再度交錯的目光
彷彿關掉音量鍵般再次襲來的寂靜
將你與我 將你與我囚禁
即使奮力相擁也不再感到激動
不再好奇彼此的將來有何打算
就算時間回溯 我也無力阻止
就算時間靜止 我也無法把握
現在真的 Heart stop beating
Oh 停滯的 Feeling
你與我的 Heart stop beating
Oh 冷卻的 Feeling
Oh yeah yeah
就此結束吧
即使帥氣轉身
也不奇怪的這當下
總要有人狠下心來
再也無法退讓的心
再也不能卸責的話
不要拖延了
無法再次靠攏的相異時間軸
我們就像行走於不同時間軸般陌生
嘆息著再度交錯的目光
彷彿關掉音量鍵般再次襲來的寂靜
將你與我 將你與我囚禁
翻譯：ufun @ ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.109.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1509774516.A.7E3.html
※ 編輯: ufun (59.115.109.73), 11/04/2017 14:00:55