[照片] Ray 11年11月號 圖訪

[azucena (Ann)]

http://i.imgur.com/3iHkr.jpg
圖片@lovingbling
翻譯@azucena

SHINee 解析特集 Vol.4 溫流

這次要對SHINee的隊長溫流close-up。溫流這個名字在韓文的意思是溫柔。
和名字一樣，總是用著溫暖的笑容守護著大家，是個值得依靠的隊長！

Data
用溫暖的笑容守護著成員的隊長
溫流ONEW
①血型/O型
②星座/射手座
③喜歡的食物．討厭的食物/除了小黃瓜之外甚麼都吃
④喜歡的動物/長頸鹿
⑤喜歡的女孩子類型/能夠領導我的人
⑥平常私下的穿著是/T-shirt搭上牛仔褲，輕鬆的裝扮

Q1.開始這份工作的契機是？
A：小時候爸爸讓我聽的錄音帶讓我開始對音樂感到興趣。因為本來就喜歡
   唱歌，在現在所屬的經紀公司開設的藝能學校學習時被發掘是我開始這
   份工作的契機。

Q2.在SHINee中認為自己扮演著甚麼角色？
A：擔任SHINee這個團體的隊長角色，溫柔的守護著大家。

Q3.假日的時候都在做甚麼？
A：最常什麼都不做待在家裡睡覺（笑）。轉換心情的話睡覺是最好的方式
   ！如果是外出的話，想要去吃好吃的東西。

Q4.現在熱衷的事是？
A：現在熱衷的是聽音樂，在不同的類型中找出有趣的音樂。

Q5.國中、高中是時候是個怎樣的孩子呢？
A：話不多，很安靜的少年。在不知不覺中個性變得積極起來。

Q6.對日本女孩子的印象是？
A：在印象中日本女孩子似乎有一點害羞。我們的歌迷在呼喊我們的名字時
   似乎也都比較收斂自己，這樣反而讓我覺得很可愛。

Q7.來到日本一定會吃的食物是？
A：點心類。像是仙貝或是從別人那裡收到的蛋糕。

Q8.如果有一個星期的假日會做些什麼？
A：去旅行。

Q9.在十年之後想要成為怎樣的理想男人？
A：想要一直快樂的笑著。

Q10.請告訴我們將來的夢想或目標。
A：今年的目標是能夠用日語和大家對話。在受訪時希望能夠用日語回答。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.7.221
推 cher5538:真的很感謝你的翻譯（L）
推 cher5538:熱中--->熱衷(無意找茬XDDD)
OK OK改正了XD
推 haruharu:想要一直快樂的笑著。←為什麼我突然想哭了T^T
可能最近珍基總是不太有精神,我們也想得比較多 我們要像珍基一樣一直快樂的笑著啊^^
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.7.221         (09/25 01:56)
推 a780301:親愛的珍基呀...希望我們的愛可以讓你一直快樂的笑著呀QAQ
推 SHINeeWorld:點進去瞬間被秒QQ你的笑容QQ
推 maggie777:剛看完去俄羅斯的節目，看著珍基心中是滿滿的擔心啊
→ maggie777:臉都消瘦下去了，笑容也不是很多*_* Onew hwaiting!
→ com214111:加油阿溫流!!!><
推 maymiracle:如果可以希望我們能夠一輩子守護著你的笑容!!!!!!!!!!!
推 EllaElla:跟對唱的師姊SNSD西卡可以當"不吃小黃瓜"的好朋友 ^^
推 js6:溫小隊真的有著溫暖的笑容阿!!!!!! 溫柔的守護大家~~
推 haruharu:真想舉辦"一人一炸雞 救救李珍基"的活動(誤)
我看10/8那天要是人手一雞的話,李珍基一定就會笑開懷
→ cookie600782:溫流最近真的是瘦到不像話了阿.請讓他多吃一點炸雞阿
推 misashia:"一人一炸雞 救救李珍基"+1
推 lchui:推haru大說的"一人一炸雞，救救李珍基"XD
※ 編輯: azucena         來自: 114.47.6.207         (09/26 01:02)
推 haruharu:想想看演唱會中滿場的炸雞香~喔耶好歡樂XDDDDDDDDDDDDDDD
推 linda12:哈哈哈哈哈～好喔！炸雞香演唱會～但這樣他會不專心吧XD
推 angelyin11:真讓人心疼QAQ: http://tinyurl.com/6kerbeb
→ angelyin11:視頻: http://tinyurl.com/3pptns2
→ angelyin11:以後黃瓜都撥給弟弟們吧 QQ
推 maggie777:泰民不愛吃黃瓜
推 abcde2450:一人一炸雞救救李珍基這活動我一定會參加(欸
推 moemomo:珍基我幫你吃黃瓜，炸雞我留給你XD