[哈囉] 120528 SHINee官網更新

[zwirene (yyan)]

120528 SHINee官網更新

        [SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR"SHINee WORLD 2012"]

                     2012年5月26日~27日大阪城Hall的

          SHINee Offical Fanclub - 給來看大阪演唱會的各位歌迷們

圖: http://i.imgur.com/nqNzs.jpg

留言圖: http://i.imgur.com/wAI0Z.jpg


溫流: 感謝大家遠道而來 ^^ 今天也一起開心的玩吧! 要活400年呢!  我是珍基
                                                           翻譯.閃耀紀年_萌萌


鐘鉉:來的時候坐飛機辛苦了,回去的時候坐船吧
                                                       翻譯.音悦Tai-SHINee飯團

Key:  謝謝~♥ 感謝大家從遙遠的地方到這來 要開心的看完 後會有期喔biongbiong~
                                                           翻譯.閃耀紀年_萌萌

珉豪: SHINee World~! 大家^^感謝大家這麼遠的趕來~
      好吃的也多吃點公演也要好好的看！謝謝~~^^
                                                      翻譯.CB了照樣養不起金三爺


泰民: SHINee World，大家好，非常感謝來看我們的演唱會，希望各位盡興而歸^^;;;;;;
                                                                      翻譯.隨行



中文翻譯圖文版: http://i.imgur.com/VSTYI.jpg http://i.imgur.com/N9gs3.jpg
                                                                    fr.閃耀紀年

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.73.61
推 houyu112:泰民眼妝真濃XXD
推 haruharu:是有多喜歡大阪!!!!!←吃醋中
推 sherryofyou:李泰萌這張好像女孩子！ 正妹無誤
推 kimulatammy:泰民妝也太濃了吧XD
推 vivianlou:泰民的眼妝第一次濃過他KEY哥耶XDDDD
推 leo00273:唉唷~真的耶XDD~妝好濃~呵呵
推 makeme:李泰民躲水成功?例如不拎老在台上當眾洗頭..不掉妝也難XD
推 yean412:泰民妝真的好濃啊!另推網民很可愛;-)
※ 編輯: zwirene         來自: 140.116.73.61        (05/28 01:55)
→ chu7777:SHINee world~! 大家^^ 感謝大家這麼遠的趕來~
→ chu7777:好吃的也多吃點 公演也要好好的看！謝謝~~^^
→ chu7777:珉豪留言翻譯fr.微博@CB了照樣養不起金三爺
感謝chu大!! 大半夜的..各家翻譯都睡了XD
※ 編輯: zwirene         來自: 140.116.73.61        (05/28 09:40)
推 com214111:五人~~開心XD 泰民眼妝真的驚人!珉豪又幸福的左擁右抱了
推 maggie777:泰民眼妝濃到和路西法宣傳期有得比了，有點嚇人啊哈哈
推 lamer:fanaccount是後記 現場REPO 之類的參戰紀錄~
推 llplp:眼妝也太濃惹我想看一隻眼卸妝一隻眼不卸妝XD
→ zwirene:感謝lamer大~我還真的第一次看到這單字 想說粉絲帳號是啥
→ lamer:不會~  我一開始看到後記的時候其實也很疑惑 XD
→ lamer:fans界的專用術語真是博大精深 *____*
→ lamer:但後來看到完整中譯跟REPO無關~XD
→ zwirene:真的博大精深*_*
推 cher5538:關於鐘鉉的留言,有另一個說法是來的時候坐飛機辛苦了,回
→ cher5538:去的時候就坐船吧~呵呵
→ cher5538:http://tinyurl.com/7em57s3 後來我看到這個，證實了XDDD
我原本看到的英翻也是這樣翻XD 可能閃紀翻譯想說叫人家坐船太可憐XD
感謝露西大~keke
※ 編輯: zwirene         來自: 140.116.73.61        (05/28 13:55)