[情報] 110803 寶拉推特更新兩則

[nanaskipbeat (我不小心。)]

110803 寶拉推特更新

http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/98426049842511872

(回推孝利姊推特)
@frog799 前輩妳好我是寶拉!!我好晚才看見這則推特;!
         非常非常謝謝妳記得我們>_<

(孝利姊原推特)
[孝利姊] 寶拉寫道我是給孝琳加油的溫暖前輩。我真的是這樣嗎..



http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/98434038750121984

[寶拉] 大家好我是寶拉~^^最近忙昏頭地在準備回歸，請大家多多期~待!
       這是拍攝MV時的照片...感謝這條項鍊，我現在身價17億!!!~億...=_<!
       http://lockerz.com/s/125970451


fr.SISTAR官方推特
翻譯：參考mightysistarvn上的英譯，有錯請指正:)

--


17億!!!!StarShip大手筆!!!!期待MV!!!!
不過寶拉的事業線也太令人害羞了吧...>///<


--
　╭—╮╭┬╮╭－╮
　╰—╮  ∣  ╰－╮          ███◣   ◢██▎  ◢██◣   ◢██◣
　┬┬┼┼┴┼┬—┤  ★      ██▆◤   █▋█▎  ██▄█   ██▅█
　  ∣  ├—┤├—╯          ██▃◣   █▋█▎  ███◤   ██  █
　  ∣  ∣  ∣∣  ﹨          ███◤   ███▎  ██  ◣   ██  █    ◤
　　☆　尹寶拉　☆    ψ MoNing   魅．力．Rapper ˙ 迷．人．擔．當              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.64.233
※ 編輯: nanaskipbeat    來自: 125.230.64.233       (08/03 01:47)
推 f2023:真的是17億歐元嗎....換成台幣也太驚人@@
※ 編輯: nanaskipbeat    來自: 125.230.64.233       (08/03 02:09)
→ nanaskipbeat:丟google翻譯成日文是17億而已 sorry我眼殘QQ
→ nanaskipbeat:但是17億韓圜也很多耶!
推 f2023:不過韓圜比歐元合理多了XDDDDD
→ f2023:寶拉戴了應該脖子都不敢亂動吧XD
→ nanaskipbeat:搞不好要戴著跳舞 超緊張! 脖子以上都不敢動XD
推 iambling:台幣5千萬左右?? 還是很多......
→ nccucat:寶拉>////////< 這次走完全的性感風了嗎??忙內OK嗎?XD
→ nanaskipbeat:參考新聞做了點小修正
推 changyenlin:O///////////////////O
推 MoNing:孝利姊姊的7/27推特 應該是說 「寶拉寫道我是給孝琳加油的
→ MoNing:溫暖前輩。”我真的是這樣嗎..」 逐字推敲應該是這樣的意思
→ nanaskipbeat:謝謝樓上<3
※ 編輯: nanaskipbeat    來自: 125.230.66.106       (08/03 19:35)