▎作者▉ pineapple7 (啊～又對拓哉爆走了～)               ▎站內▉ SMAP        
▎標題▉ 3/5/04 what's up smap                                                
▎時間▉ Sun Mar  7 01:45:02 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

昨天的what's up講拍床戲的事呢~~~很好笑
一開始先講到他說看到有小學生把雨傘反過來拿當做曲棍球棒
在公園玩曲棍球呢!而且還會學Halu的招牌動作右手抓住左胸
然後低下頭閉上眼....真是很有意思!
後面是一個女孩子寫來問說她看到陣內孝則的訪問說
"木村拓哉拍床戲都是脫光光的"(笑)
她就來問拓哉是否是真的?
拓哉就說下面當然會穿啊!他從來沒有試過真的脫光
拍第六集的時候他也是,不過下面只有穿內褲就是了....
他還說要在天天朝夕相處的工作人員面前脫到剩下內褲也是有點...(羞)
所以他就學豬木那樣自己喊:去吧!有元氣的話什麼都能做到的!
然後也有工作人員回應”喔~~~"
不過他很奇怪陣內為什麼會說這種話呢?上次在某個公園拍戲的時候
陣內竟然有跑來,遠遠的在那裡喊:木村!木村!
他覺得很奇怪,因為現場staff都是喊他Halu,後來回頭才發現是
陣內,原來他家就在那附近,他老婆跟他說"木村來了"所以就跑來看了
不過拓哉說他跟陣內的合作只有沉睡的森林吧?怎麼陣內會這麼說呢?
可能是他幻想的(笑),還說下次去那個公園拍戲要拿擴音器來喊
"陣內先生!陣內先生!聽到請趕快來到拍戲現場,有重要的事要跟你確認!"(笑)
跟著講到在拍戲時也聽過一些演員們講到一些"傳說"
就是有的演員拍床戲的時候拍著拍著就真的在鏡頭前"做"了
當然這是傳說啦,不過他說"那應該有愛上對方吧?"
不過他說他沒有拍這麼露骨的床戲的經驗,
然後就很三八的自己在幻想,萬一真的有一天拍了這樣的畫面,
那些女明星每一個都很漂亮啊!
一般說來都是漂亮的,萬一拍戲的時候需要在他面前露胸的話他會怎麼辦?
搞不好也會"站起來"(笑)他現在講到這個都變保守了馬上說"沒有啦~~開玩笑"
不過他有說要是要拍那種很激情的床戲
他光用想的就夠緊張了(笑)
後面又講到上星期那首queen的歌曲(裡面有日文的那一首)
還有就是有一個聽眾說拓哉不喜歡"加油"這兩個字
他推薦拓哉另一句話,當需要鼓勵時不用講"加油"
而是講"沒問題的~總會有辦法的”
不過對這個人的好意,拓哉卻說這句話他聽了沒什麼感覺
反而他自己比較喜歡的一句是"大丈夫"
講到這裡他又說日文真的很難呢
因為比方說當有人問你"要不要喝果汁或咖啡?"你要婉拒時
英文是說"No, thanks"非常直接,但是日文卻是說"大丈夫"
或者是"結構desu”並不會直接說No
好像他們不喜歡把話講得太武斷,喜歡拐彎抹角的講
比起叫人家加油,他喜歡跟人家說"希望你玩得開心"
或者是"盡全力去做才不會後悔"等等的話....
－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上翻譯特別感謝ｔｉｎａ提供～
請勿轉載！謝謝！
詳情請看：http://stores.com.tw/gbook/gbook.php?applicant=whatsup2004
--
＊請勿無斷轉載。未經同意算盜轉。先斬後奏也算盜轉。     *   *   *
　*　　＊分享是榮幸但絕非讓人予取予求的義務。   *    *   *
 　　*     *    ＊本末倒置的『尊重』很難傳達出感謝的心情。　*　*
　　*　*　　*　　　　＊雖然你可能看不懂日文，但我想一定能懂中文。
  *   *   *
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-68-122-43-95.dsl.pltn13.pacbell.n |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣