▎作者▉ mel (我就是愛五個老男人...)                     ▎看板▉ SMAP        
▎標題▉ 04/5/28 What's Up SMAP                                               
▎時間▉ Sat May 29 22:54:05 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

今天的what’s果然都是坎城話題喔~~~
一開始就用法文BONJOUR(笑)他還學了法文的what’s up怎麼講
他講法文很好聽耶~~~~(笑)
果然回來就開始滿嘴法文了嗎?真可愛,連歌曲都放法文的~~呵呵
第一個傳真就是問他爲什麼穿燕尾服沒有打領結而是領帶呢?
拓哉說他其實有試過打領結,
但是自己照鏡子之後覺得自己打領結的樣子竟然很有短劇風…..
(不會啦~~~以前就打過很好看呀)於是這個人就在飯店的房間試來試去,
猶豫著到底打領帶好還是打領結好…後來他覺得,還是等到自己再老一點,
還有機會再來的時候,再打領結好了…所以最後是打領帶出現…
然後他說到要去走紅毯之前,
導演跟所有要參加的演員都先聚集在飯店的一個房間裡面
(就是我們在F2特輯裡看到的),然後他終於見到好久不見的,
不論是作為演技派的演員或是作為一個人他都非常喜愛而且尊敬的梁朝偉時……
他覺得:哇~~你怎麼穿得像個飯店的工作人員呀!!(爆)
(←我知道啦~~偉仔真的很不會穿衣服呀~但是說他像飯店的人…
小心又被八卦雜誌修理了…唉…)他還形容了偉仔的穿著”
白襯衫白色燕尾服白領結配黑褲子”這真的很像飯店的waiter我知道…唉
於是他就忍不住笑出來了。然後他講到第一次見面的章子怡跟鞏俐。
原來張震是最近才開始衝浪的，張震這次才告訴他最近開始衝浪了，
兩人就很高興的談起衝浪來了。
然後他說很好笑的是福島來房間接他的時候，
因為房間竟然沒有可以看外面的門孔，所以依打開門就看到福島站在外面，
穿著野口強幫他借來的燕尾服，拓哉說，怎麼看都覺得那件衣服實在是太大，
福島看起來好像要去參加七五三~~~(笑)很搞笑呀~~拓哉當場就滿臉黑線，
心想:這個人真的要跟我ㄧ起去嗎?(爆)不過拓哉說除了有訪問跟去首映時，
他自己都是背心短褲加夾腳拖鞋，也是引人側目啦，
想說這人怎麼穿得這麼隨便?福島反而比他還像參加影展的人，
所以好像也沒有立場這樣講福島(笑)
接下來的傳真是問他走紅毯會不會緊張，拓哉說，其實還好耶，不是很緊張，
反而是坐在露天咖啡座點咖啡的時候比較緊張。因為不知道怎麼講法文，
會一直在想我應該怎麼說才對?~~(笑)
他說覺得坎城影展是把大家的心情都匯聚在一起，
不論是世界各地的媒體也好，參加的影人也好，大家的心情都整合在一起，
也因此那段看起來應該是普通的紅毯才會顯的那麼的有份量吧?
講到法國拓哉就說會想到吾郎跟他的紅酒(笑)，
拓哉說他在日本時幾乎是不喝的，但是到了那裡因為環境的關係，
反而飯前都會點白酒來喝呢，感覺好像在玩法國家家酒….
(呵呵…果然還是像小孩子呀….)
二天早上就是世界各地的媒體來個輪番大拷問了(笑)
，拓哉說有德國、當然法國是一定有、英國、也有紐約來的媒體，
大家就來個輪流拷問啦。這是被問得最多的問題。他說看完的第一個感覺就是，
像跑馬拉松跑完的時候那種感覺，終於跑完啦!
因為這次還創下坎城有史以來的紀錄，就是片子到了前一天晚上都還沒送到呢。
所以最後走進劇院，全場觀眾都在等他們然後跟觀眾一起看完，
接受他們的熱烈鼓掌，真的滿感動的，哇~~就真的是這一個字”哇~~”。
劇院的位置上還貼著寫著自己名字的紙，他說整齣電影都是鞏俐坐在他旁邊，
害他一時心猿意馬，到底要看電影好，
還是看鞏俐的胸部好….(不要吧?這樣講又要被罵啦)
講到電影的內容，拓哉說他真的看得有點辛苦，因為除了他自己的日文部分之外，中文他是
一個字也不懂，字幕是法語跟英語，他說很拼命的追著英文字幕看
(辛苦你啦)當然還是不可能每個字都追到啦，不過他很讚歎梁朝偉的演技，
他覺得梁朝偉真的好厲害呀!大部分的戲都是梁朝偉一個人，
讓他感覺到一個演員的力量可以這麼的大!
他也說到自己是梁朝偉小說裡的人物。然後他說因為其實在拍的時候，
真的是都不知道自己明天要演什麼內容，等一下要演什麼內容都不知道，
本來都覺得這樣真的不要緊嗎?但是看了電影之後真的覺得王家衛果然很厲害呢。
最後十五分鐘standing ovation，拓哉說對他來說真的是一個寶物。
但是他說，最後五分鐘的拍手，正當他在爲觀眾的拍手感動時，
最後五分鐘他突然覺得肚子很餓!咕嚕咕嚕叫個不停!(笑)
轉頭一看旁邊的張震也是，兩個人就開始討論:這到底還要多久呀?
等一下party會不會有什麼好吃的呀?最後的五分鐘就是這樣~~(笑)
不過他說終於拍完了，對於在工作現場所有幫助他的工作人員，
還有努力配合導演的任性的(笑)的所有工作人員，所有參予電影的人，
他現在的心情就是:感謝~~跟著就播了smap的感謝~~
然後講到party的內容了。他說酒會中，章子怡突然跑來跟他說要跟他合照，
他一時不知道該怎麼反應，就說: It’s my pleasure.只是，
等到要拍照的時候，拓哉突然發現旁邊多了一個人，正在想是誰的時候，
原來就是那個穿著特大號七五三燕尾服的福島啦!
所以他手邊現在就有他跟章子怡還有福島的合照….”真不想要這張照片”
拓哉喃喃的說(爆)
他還說日本的工作人員每個人都爭著要昆汀的簽名跟合照，
他說真的是有點失態呀….呵呵…不過當章子怡要求跟他合照時，
他倒是很開心，還親吻了她的手背。(不會吧?我實在不太喜歡章子怡啊)
他下週還要講坎城的事呢~~~真是~~~夠開心了...


-----
以上翻譯感謝TINA 提供
詳情請看

http://stores.com.tw/gbook/gbook.php?applicant=whatsup2004
--
沒寫請勿轉載 不代表可以任意轉載
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218.208.227.212                        |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣