▎作者▉ pineapple7 (財前五郎最高!!)                     ▎站內▉ SMAP        
▎標題▉ 04/6/4 What's Up SMAP                                                
▎時間▉ Tue Jun  8 02:33:54 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

一開始就先講到美麗的法國女生啦(笑)，
他說除了96年曾跟smap其他人一起去倫敦之外，完全沒有去過歐洲，
這次是他第二次去歐洲，去坎城是先搭飛機到巴黎之後再轉尼斯然後再搭車去坎城。
在飛機上他覺得法國空姐好漂亮好可愛呀~~(爆)
尤其講完話時再加上那句法文的”謝謝”簡直是讓他裡狂喊”可愛?！！“(笑)
在坎城的路上看到的女孩子都是不穿胸罩的!
剛開始當然有點驚訝，但是看了一天之後就習慣了，
倒是福島一直在旁邊說「哇~這個也沒穿、那個也沒穿」的，讓他覺得有點煩(笑)
然後當然是上空海灘啦~~看到很多女孩子把比基尼的上衣解開來在曬太陽!
不管旁邊有多少人在看，她們都是神色自若呢~~~果然真的是很色呀~~
只是看到人家上空就把金髮的全看成艾曼紐琵雅，黑髮的都看做是蘇菲瑪索了(爆)
他還說對他來說坎城真是個好地方呀(笑)
有個聽眾問他在坎城買了什麼東西?
他說其實他沒買什麼，唯一比較特別的就是那個2004坎城特製的影片盒，
他覺得滿有紀念性，但是不知道要用來裝什麼，後來想到可能可以拿來當煙灰缸??
倒是那個ultra manager michi，
拓哉笑說他真是搞不清楚為什麼一個女人可以在同一個地方買了六雙鞋呢?
然後還買了三個包包!而且皮包還被扒了。
後來在尼斯的機場等著要搭到巴黎的飛機時，拓哉跟她說等下飛機上要看雜誌，
結果她卻進了celine的店又敗了一個包，總共是四個包包，
等上了飛機拓哉跟她要雜誌看的時候，
michi才想起來「啊~!啊哈哈哈」的大打馬虎眼呢~~~(笑)
這讓我想起當年她陪拓哉去紐約的時候也是這樣，把拓哉丟著一個人跑去血拼~~~
後來還要拓哉幫她拿大包小包的戰利品(笑)
然後講到中田英壽去坎城找他的事情。他說後來才知道阿英等他等了兩個小時呢!
而且只要看到像是亞洲人的staff就猛問人家「你是不是2046的人呀?」(笑)
果然為了找他的好哥兒們，面子都不要了~~
最後竟然是看到王家衛才問出來的~~~(呵呵)
阿英心想直接問王家衛好像有點那個~~所以就問了他旁邊的人，
那個女性工作人員才跟他說拓哉正在接受訪問~~(笑)
然後他跟阿英一起去吃飯之後阿英帶他去參加那個某名牌的party，
他到了party才發現足球選手在歐洲時裝界還真受歡迎!
看著阿英猛跟人家打招呼寒暄，忙得很，
拓哉說他心想沒人認識他，正好落個輕鬆!
正想放肆的玩時，竟然有對法國老夫婦走到他的身邊一直在看他，
他正覺得奇怪時，那個老太太才跟他說
「我有看了你的電影了!你在那部電影當中的眼神真的很棒!我非常感動!!」
說著用雙手緊緊握著拓哉的手，拓哉說他也很高興，覺得在那個場合也得到很多寶物。
最後他說這次能去坎城真的感覺很棒，連巴黎的機場他都覺得酷斃了~~
連一根柱子都沒有呢!像是來到電腦合成的世界裡似的。
沒想到回到日本才聽說發生意外的事情，
想到自己12小時前才走過那個地方，拓哉說聽到消息雞皮疙瘩都起來了~~
下次有機會他還會想再去坎城~~~(好小子那就好好拍電影才有希望喔!!)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上翻譯特別感謝tina提供～
請勿轉載！謝謝！
詳情請看：http://stores.com.tw/gbook/gbook.php?applicant=whatsup2004
--
＊請勿無斷轉載。未經同意算盜轉。先斬後奏也算盜轉。     *   *   *
　*　　＊分享是榮幸但絕非讓人予取予求的義務。   *    *   *
 　　*     *    ＊本末倒置的『尊重』很難傳達出感謝的心情。　*　*
　　*　*　　*　　　　＊雖然你可能看不懂日文，但我想一定能懂中文。
  *   *   *
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-68-122-125-177.dsl.pltn13.pacbell |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣