▎作者▉ pineapple7 (慎吾溺愛中～＊)                     ▎看板▉ SMAP        
▎標題▉ 04/8/6 what's up smap                                                
▎時間▉ Mon Aug 23 09:08:15 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

那個Can玉不知道會送給誰?(笑)
他說連續劇殺青的慶功宴,玩賓果大會的時候,那是他參加這種慶功抽中的最大獎,
但是他放棄了~~~為什麼?因為這個獎品是他自己提供的(笑)
自己抽到自己提供的獎品,那也真是夠神奇了
可是他一抽中,整個空氣中就瀰漫著"啥咪啊？開什麼玩笑”
所以他就趕快說"我放棄”。。。。那是他抽中的最大獎（笑）
講到這個Can玉,?什麼會被他拿來當禮物送給大家
其實是因為這個高爾夫球”很難用”怎麼說很很難用呢？
因為呢,打飛掉找不到的球呢叫做lost balls,
球場的人會用一種車子去撿這種被打到找不到的球
然後把這些球蒐集成一袋一袋的拿來便宜賣給人家,一袋一千日圓
當然啦,會打到球都找不到就是很遜ㄎㄚ的意思嘛
這名字大大的寫在上面,很丟臉耶～～（笑）
全部的人都知道是他打丟的～他還說,想到要是有人買了一袋球,
結果裡面有十顆寫了”木村拓哉”（還是漢字喔）,
一定會暗笑說”原來這小子這麼遜ㄎㄚ呀？”
以他的不服輸個性絕對沒有辦法忍受的,更何況他是初學者
很容易就打到不見去（笑）所以拿來盡量的送給大家～～
他還說畫了畫在上面,可以幫你實現願望喔（騙小孩啊？）
後面提到27小時的秘話還有唸不可告人秘密的傳真
是說大家還真敢寫呢(笑)還是她們以為拓哉是用抽選的不會唸出來?(笑)
前面講27小時電視花了太多時間了...
還說那個早上那次的短劇是他們四個人自己討論出來的....
拓哉還說那被慎吾推倒並不是意料中的
慎吾太用力了(果然是卜派慎吾??)
可能慎吾也是太入戲才突然即興來的動作吧?
他大概以為我們家這隻跟他差不多體型(笑)
該不會是一甩出去才發現怎麼那麼輕?(笑)
然後那個人就滾了N圈....或許力道沒有控制好吧?
後來他換衣服的時候才發現膝蓋都流血了....太入戲??
而且其實他們真的也都沒睡覺,他說只睡了一小時
因為每換一個地方都還要重新彩排,完全沒有時間睡覺
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上翻譯特別感謝tina提供～
請勿轉載！謝謝！
詳情請看：
http://stores.com.tw/gbook/gbook.php?applicant=whatsup2004&show_date=1m&page=1
--
＊請勿無斷轉載。未經同意算盜轉。先斬後奏也算盜轉。     *   *   *
　*　　＊分享是榮幸但絕非讓人予取予求的義務。   *    *   *
 　　*     *    ＊本末倒置的『尊重』很難傳達出感謝的心情。　*　*
　　*　*　　*　　　　＊雖然你可能看不懂日文，但我想一定能懂中文。
  *   *   *
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-68-121-145-162.dsl.pltn13.pacbell |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣