→ smaplionhear:謝謝妮~~~~~~~~ 09/28 23:47
推 Athos:最後一段講得好好～～感謝翻譯！！ 09/29 00:04
創作人證言集 「SMAP對我而言」
(The SMAP Magazine P.117)
Rrosemary
￣￣￣￣￣
「可以媲美滾石樂團，最喜歡他們的演唱會了！」
在SMAP裡，我和木村特別有緣。第一次和他共事是在 '96年
因為要拍他的寫真集而到香港去，為了在拍攝之前先商談一下，
木村就和造型師野口強一起，開著自己的車來接我。雖然是初次
見面，不過他非常自然地對我說「上車吧！」。車子有著打過蠟
的氣味，瀰漫著平凡的衝浪少年的氣氛，因此讓我鬆懈了戒心，
省去必須正襟危坐地打招呼的步驟。之後不管過了幾年也好，總
是以這樣的氣氛和他繼續來往，那應該就是他的風格吧。
包括木村在內的SMAP，不會給人那種塑造出來的偶像感，要
說是算在哪邊的話，應該是脫離了正統路線，活潑好動的男人們
吧。他們也不會去算計「這樣的話會比較賣」，作一些藝人會做
的舉動。不過和木村一起在香港街頭拍攝的時候我很驚訝呢！小
店裡應該不認識他的婆婆也一副「他是誰啊」的表情走過來圍觀
，當時我想「啊啊，他光是普通地走在路上就非常引人注目啊」
明明不是存心經過計算，但卻散發著不容小覷的力量，或許那除
了「天性」以外，找不到其他形容詞。
不過我沒有那種因為可以近距離接近他們，所以能活絡版面
的聳動事件喔！因為他們不是會根據場合不同而改變他們樣貌的
人。只是我想他們一定在不為人知的暗處戰鬥著吧！在電視節目
裡看似輕鬆地彈奏吉他，投籃決勝等等，要做到那樣應該是需要
相當的努力，不過就算是較為親近的節目關係人也不了解那樣的
一面。我想是因為他們並不希望大家去推測他們努力的程度吧。
我非常喜歡他們的演唱會喔！我覺得那簡直是可以媲美滾石
，有能跨越世代讓人們着迷的魅力。我想是因為他們的歌聲中沒
有涵帶一絲慾望與諂媚，所以他們的歌才能自由地描繪著各式各
樣的故事。他們只有五個人，卻能接納幾萬名觀眾懷抱的思緒，
並感銘於心，我也覺得非常了不起。演唱會中SMAP的那份力量，
是無法透過螢幕畫面傳達出來的，所以各位請親身去參與看看，
一定會感受到最棒的歡愉氣氛！
◎Rrosemary‧攝影師
經手『POPEYE』等眾多的時尚雜誌、藝文雜誌攝影，在廣告
圈也多有活躍。代表攝影集為『book white the last volume
number (n) nine』（リトル．モア）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.10.130