[慎吾] ONLY STAR 12/20 演唱會專訪

[agarm (Fake Plastic Trees)]

ONLY STAR 12/20
香取慎吾 We are SMAP! Special Interview

採訪/菊地陽子


──我看了今年「We are SMAP!」演唱會的DVD，這次也有很多新
的嘗試，感受到充滿SMAP 風格的進擊氣勢，真的很棒！

香取　能得到這樣的評語很開心喔！雖然我們平常就會想一些演
唱會構成的事，不過最初著手設計演唱會的時候，專輯的歌一首
都沒拿到，在那種情況下不開始討論又不行，所以真的是盡了全
力！（笑）


──香取さん是主動說要企劃這次演唱會的嗎？

香取　應該是自然就變成我在企劃了吧。目前為止也都是這樣，
因為我們的演唱會基本上是沒有總監的，決定要做的人就開始統
整大小事，然後團員再加點意見這樣。會變成總監只是因為我不
討厭決定演唱會的構成而已（笑）。

                                                                 
──這次無論是專輯或是單曲的歌，都跳了很多舞耶！

香取　有嗎？我沒特別注意到。


──比方說像「Dynamite」就忠實呈現了原本的舞，像那樣不加
改編的「Dynamite」很久沒看到了。

香取　（閉上眼睛）Dynamite…Dynamite……。啊～會表演原版
的「Dynamite」，其實是當時現場一個經紀人的意見喔！在白板
寫上單曲曲目的時候，抓住剛跑完工作回來的經紀人，問他「現
在大概是這樣，有沒有什麼意見？」他說「重新編曲過的歌也不
錯，不過也會想看到沒有改編、用原曲原舞步表演的歌吧！」再
問他「例如？」「像是『Dynamite』之類的」「OK！」這樣（笑
），所以其實在很多小地方都聽了很多人的意見。


──這次演唱會中香取さん最不妥協的地方是什麼呢？

香取　嗯…，在構思的階段也好，只要統合一次架構，就要將絞
盡腦汁想出來的各種點子集結起來。明明要是抽掉一小塊，整個
構想就會全盤瓦解，大家也一面討論著要這樣那樣做，將預設的
架構打散。雖然每次都是毫不妥協地在想，但還是都會再聽大家       
的意見，拋棄原本的構想，再重新組織，那是最辛苦的部分吧！


──在讀者的問卷調查中，覺得演唱會上最棒的一首歌，穩坐第
一名寶座的是「FIVE RESPECT」

香取　那個啊，原本是放稍微早期一點的「Five True Love」喔
，不過那也是我把歌名搞錯了（笑）。大概六月起專輯的歌就漸
漸完成了，不過雖然有像相對性理論或是魚韻提供的比較中性，
感覺也很帥的曲子，卻沒有有爆破氣氛的歌，一直不知道該怎麼
辦。大家一直講「想要像『Five True Love』那樣的歌」，到最
後我說「那不然就用『Five True Love』好了」，staff大家也
都說好。想說把它稍微重新編曲就可以用了，但當staff拿了曲
子來問我能不能用的時候，我一聽就說：「這首歌是啥？」（笑
）才發現我腦中想做的是「FIVE RESPECT」，但是一直都搞錯歌
名（笑），一直在白板上寫「Five True Love」（笑）。


──團員介紹的歌詞有改過，想那些歌詞的是誰呢？

香取　那首歌原本是中居くん作詞的，有點像要跟作詞家取得許
可一樣，跟他說「我想改一下歌詞」「好啊」像這樣（笑）對話    
。鈴木おさむさん當時也有寫詞，也跟他取得許可。之後就由我
跟staff放了一些填進去感覺還不錯的詞。


──像那樣唱一些比較令人懷念的專輯曲目，讓我覺得「這是不
是想著20週年而做出來的呢？」演唱會1000萬人次紀念的15日那
天，螢幕上也播了以前的影片。

香取　那其實是兩天前才決定的。我本來覺得即使是1000萬人次
，也沒有特別要做什麼（笑），不過還是有點什麼的話會比較好
吧，所以就拜託影像組的人，問他們能不能幫忙做計數的影片。


──雖然要寫1000萬人，不過最後寫成1億了耶（笑）。

香取　對（笑）！ 也有fans告訴我（笑）。雖然是一天半之內
完成的影片，但我看了好幾次，卻完全沒發現。不過搞不好那有
什麼特殊涵義吧，要我們以1億人次為目標（笑）。


──（笑）。個人solo的部分，在草彅さん的「帰って来た
ヨッパライ」那段，團員扮成神的樣子，在後頭帶動氣氛也讓人       
印象深刻。

香取　在想那首歌的表演時，我說「既然是死掉的醉鬼，那在空
中飛的話你覺得怎樣？」つよぽん就說「嗯，不錯啊」（笑），
表演也是我覺得怎麼做他就全部照做喔。我也想說讓團員都戴上
天使光環好了，但是要是我去講大概會變成麻煩的事態，就把這
件想法當成「草彅發想的意見」，跟他說「つよぽん你自己去跟
大家講」，他就說「嗯，好」（笑）。


──不是香取さん自己去交涉的嗎？

香取　要是被問「為什麼一定要加光環」，解釋起來會很麻煩（
笑），為了避免那樣的對話，就讓つよぽん去講了（笑）。


──在「がんばりましょう」那段的和風演出，是考慮著上海公
演而做的嗎？

香取　沒有，其實完全沒想到（笑）。

                                         
──看起來很像耶（笑），我還以為一定是這樣。

香取　沒這回事喔（笑）。


──將近四小時這麼久的演唱會，完全不會讓人覺得無趣，這點
真的很厲害耶！演唱會上我想應該也有沒聽過專輯的人，但他們
一定也不會覺得乏味！

香取　以前專輯裡沒有在演唱會上唱的歌也很多，不過最近開始
以專輯為主，會盡可能把所有歌都放進去。考量到這次的演出曲
順希望能跟專輯一致，在策畫演唱會的同時，也思考專輯的曲目
排列，雖然有幾首歌位置更動，但專輯跟演唱會的曲順幾乎是一
樣的。其實也有因為覺得在演唱會上表演好像不太適合而沒有收
進專輯的歌。


──是這樣啊！那麼對於這次的演出，您本人的評價是多少呢？

香取　大概只有20%吧（苦笑）。如果能時間能夠再多一點，尤
其是如果歌能夠全部拿到，再來決定舞台設置，那是最理想的。
不過因為大家都覺得沒問題，所以決定要做的當下就開始做了。    
真的有很多都是那種不馬上決定不行的事喔！有很多像是「雖然
說要做很大的氣球，但是要做成地球還是怎樣的，現在不馬上回
覆的話就來不及訂製了」的對話（笑）。不過，真的很難，因為
要不斷下這種決定。但就算問我如果從現在開始設計一年後的演
唱會，是不是真的能做得更好，我也不知道耶。


──正因如此，像在東京巨蛋這麼大的會場裡辦的演唱會，才能
夠每年不斷進步吧。

香取　雖然是很奢侈的煩惱，但這真的很難，因為巨蛋很大，本
來就是拿來打棒球的場地嘛！但不管怎樣我都希望讓所有觀眾感
到開心，所以就會思考各式各樣的方式。


──自己覺得達成度只有20%，最大的原因是什麼呢？

香取　果然還是曲子吧！畢竟演唱會是七月才開始，四月開始討
論，就準備期間來說，也有三個月喔！可是曲目大概是首場前十
天左右才全部搭上。大概有兩個月半都是在不知道專輯會有什麼
歌的情況下，不趕快分配所有人的工作就來不及，包括服裝要怎
麼辦等等，全部都必須跟未知的狀態搏鬥。接著專輯的歌才一首        
一首作好，被告知「完成的是這樣的歌喔！」一聽之下，「什麼
啊這首！是搖滾風的歌？怎麼辦？那放這邊應該可以吧？」曲順
是像這樣排出來的（笑）。


──這麼一說，我們對於20週年的活動更期待了。您有特別意識
到這件事嗎？

香取　說真的，沒意識到很難吧！不過到底有沒有要做些什麼，
我還不知道。只是一旦被大家這樣講了之後，也會想要來辦點慶
祝活動，但這就變成要做什麼？誰要做？的問題了，這次演唱會
真的很累，搞不好我不會那麼主動了（笑）。但自己也是自然而
然就會去想這件事吧！因為我不討厭構思活動嘛（笑）！因為是
慶典，也會想是不是不需要弄得像之前那麼複雜，我也有這樣想
過喔。


──個人活動對於團體活動有幫助嗎？

香取　我覺得有很大的幫助。像我為了舞台劇去紐約的時候，以
觀眾來說好了，我會去感受「在海外表演是這樣的感覺」，想像
「如果SMAP在海外表演會是怎樣的感覺」等等。                   


──在持續漫長的活動當中，覺得團員的關係性有沒有改變呢？

香取　我們在這20幾年間，不管好事壞事也好都一起體驗過了嘛
，有時候好喜歡大家，有時候又覺得大家好討厭，但在這樣想的
同時已經在一起20幾年了，這是很難得的事耶！我想彼此真的有
很深的感情了吧（笑）！就算再怎麼為了工作才在一起，我覺得
人畢竟無法壓抑各自的心思，所以要是真的討厭那個環境的話，
一定會離開的；覺得對方做事的方式自己不能接受的話，再怎樣
也會走人的。不過都已經在一起這麼久了，我想之後也會一直一
起走下去吧（笑）。


──以前常常在演唱會上說像「即使到了80歲也要當SMAP」之類
的話，現在也還抱著那種心情嗎？

香取　那應該也是喜歡用客觀角度來看事情的我，在客觀角度下
的想法吧（笑）。我覺得自己喜歡SMAP的心情今後也會持續下去
。如果能夠一直跟大家在一起，就會一直喜歡下去吧。所以現在
我也想要好好回應當時那份想要延續未來的心情。
                                              

──無論是香取さん或是SMAP fans們，大家的想法都很客觀耶！
能夠感受到大家都會好好去判斷「好的事情就是好的！」

香取　或許是吧。因為我們做過很多對fans們過意不去的事，而
大家也都陪我們一起跨越了很多很多事吧（笑）。所以在策畫演
唱會的時候，真的很辛苦啊（笑）！常常會用像「雖然那樣做
80%會被說很好吧，要是選了這邊大概只會得到20%的支持吧？但
這次要不要就冒險試試看？」的想法去思考著。


──所以每次演唱會都能讓我們感受到進攻的野心呢！這次讓我
們看見這麼棒的一場演唱會，20週年我們也可以好好期待嗎？

香取　我不知道最後會由誰來決定這件事，站在我的立場，我也
不能隨便亂說，但就我個人而言，很期待能有慶祝活動！
                                                        

--
感謝Kyoko及許多版友相助＊*
如果有翻譯錯誤/語意不清/缺漏字的地方請推文或寄站內信跟我說＊*

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.185.0.38
推 laisharon:首推！  謝謝翻譯＊＊
推 nakaikyoko:感謝翻譯!!!小V辛苦了!!慎吾也辛苦了>////<
推 cldoo:辛苦了~~~  每一年的live 都很辛苦  也都令人難以忘懷 ^^
推 jatoo:感謝翻譯,看到好多故事,慎吾跟原PO都辛苦了~^^
推 kiku24:感謝翻譯，看到很滿足:)
推 astrolover:。謝謝翻譯，看過演唱會再看這一篇很有fu！
推 Athene:小V辛苦了～＊慎吾也辛苦了！
推 Athos:謝謝翻譯！！ 難為慎吾了...在沒有專輯曲的情況下..辛苦了
推 carol13h:札幌看演唱會的時候，因為是第一場，所以好像看到慎吾哭