作者nakaikyoko (kyoko 響古)
看板SMAP
標題[SMAP] 2010.8.21 福岡live 三日目 MC簡報
時間Thu Aug 26 20:57:46 2010
拓哉：STAND！
STAND：YEAH──！！
拓哉：ARENA！
ARENA：YEAH──！！
拓哉：
STAGE？
SMAP：
YE、YEAH──！HEY──！
拓哉：
BAND！！（今天多加了一個XDD）
BAND反應很快地發出「鏘──」的聲音，讓拓哉超開心＊
拓哉：老實說到了第三天身體的哀鳴變大了，不過只要演唱會開始就消失了！
吾郎：完全想不到是第三天，
身體很輕！
拓哉：不過忍受不了「加油吧」的服裝耶
吾郎：那個好重喔──
拓哉：超重的，我是對穿著那件衣服的自己打氣，唱「加油吧！」
阿剛：大家坐下來吧～
吾郎：時間還很長呢
中居：暫時是CM時間～（咦）
說到昨晚做了什麼事
吾郎：我昨天和木村君去吃飯了，不過坐在大大的坐墊上一個人孤單地等了三十分鐘，
因為沒有什麼事好做，就
自拍了照片（＜─不愧是女高中生！！）
拓哉就說第一天去吃飯的時候他一個人等了四十分鐘
看到他的吾郎一邊
大爆笑一邊問他：木村君你一個人啊？
拓哉：我想說
「什麼啊這個渾帳──＃（嘖）」
吾郎：在能看到夜景的漂亮餐廳，拓哉一個人在那裡，後面以夜景為襯，
根本就變成一幅畫了超級帥氣，所以我就笑了（＜─吾郎你的笑點好奇妙XDDDD）
吾郎昨天坐在最裡面的位子，一個人玩自拍
等拓哉到了之後說「木村君你看！」
給他看的照片是從餐廳往外照的巨蛋喔！
阿剛：我也拍了！你拍了那個嗎？在海灘上寫的東西！
中居：寫了什麼啊？
吾郎：「SMAP This is Love」
阿剛：不是喔，是「We are SMAP This is Love」喔！
慎吾：嗚哇──我都不記得了說仔細點＞＜
後面的正中央還有一個笑臉符號的樣子
拓哉：笑臉符號是很好啦，如果是
富士電視台的符號就很恐怖了耶（噗）
中居：會期待明天呢！
「草彅住手！」「中居不准唱歌！」
「稻垣不准動！」之類的（爆）
目的變得有點奇怪了（笑）
拓哉：明天一打開窗簾就會「嗚哇！」馬上關上也說不定！
慎吾：我昨天和馬內甲們一起去山ちゃん介紹的，
靠近魚市場的攤販吃了長濱拉麵！
拓哉：明天山ちゃん的店裡的人會嚇到喔！
中居：說到福岡，有太多豚骨拉麵的「元祖」了，
哪個才是真正的「元祖」啊？
慎吾：不過啊，
SMAP的LIVE要說元祖的話，就是福岡吧！
（期待什麼的表情）
我以為說了絕對會有「KYA──」的尖叫才說的＞＜"
說到今天有
「WALKING WITH DINOSAURS」的展覽，本來想邀Tsuyopon一起去的，
但是因為昨天有IITOMO，所以被阿剛拒絕了
慎吾：雖然一直講
「慎剛」「慎剛」（ShinTsuyo）
Tsuyopon也已經是大人了啊～（人家明明比你大好嗎XDD）
阿剛：因為想到演唱會，想用百分之百的力氣去做嘛
昨天因為IITOMO所以六點就起床了！
大家都還在睡覺吧！走廊很暗啊！
所以昨天我倒在床上就睡死了～
（バタンキュー）
拓哉：那是怎樣的感覺？
阿剛：想說要吃飯，在那之前先去洗個澡，
結果洗完就睡著了
拓哉：那不是一倒在床上就睡死了，是ジャパンキュー嘛
然後就好可愛的在那邊
「Japan！」「Japan！」亂叫XDD
阿剛：因為這樣今天非常有精神！
晚上十二點睡覺，八點起床！
拓哉：那明明可以去看恐龍嘛～～
阿剛：去不去差很多耶！
慎吾：
好想和Tsuyopon一起去啊～～～（小孩子要人陪＊）
中居：
你沒有邀吾郎嗎？
慎吾：
和吾郎chan單獨兩個人感覺很尷尬（爆）
嗚哇──視線對到了！怎麼辦！視線直直對上了！
吾郎：真的都沒有來邀我耶！
在東京黑眼豆豆的LIVE也是慎剛兩個人一起去的
為什麼不來約我呢？
拓哉：在舞台上把平常想講的話都說出來了呢（笑）
慎吾就說看完演唱會之後，想說難得嘛～跟阿剛講說也來邀吾郎chan
但是吾郎chan問他們「要做什麼？」的時候
「剛剛去看了LIVE！」
「為什麼沒有來約我呢！？＃」
那個時候三個人一起吃飯，
吾郎真的生氣了（噗，誰叫你們不約啊！）
吾郎：雖然找我吃飯很開心，但是在那之前也要想到我嘛！
像是「也來邀吾郎SAN吧！」這樣
阿剛：但是
吾郎SAN看演唱會的TENSION好像很低嘛～
吾郎：才沒有那種事呢！今天也是啊！
中居：
今天你是出場的人吧！
吾郎：唉唷～今後再更親密一點嘛！
因為是We are SMAP嘛！＞O＜/
之後講到專輯
拓哉：我演唱會開始才第一次摸到了專輯耶！
問到喜歡哪一首曲子？
吾郎：我喜歡Love ＆ Peace Inside？
因為
這邊不用跳舞只有比手勢（爆）
不過PEACE的手勢很奇怪，手指是反過來的
阿剛說他喜歡
SMAP的POSITIVE DANCE
問他這是首怎樣的歌呢？
阿剛：
「什麼什麼的，什麼什麼的，POSITIVE！」（爆）
因為節奏很奇怪
慎吾：就好像
「そんなの関係ねぇ、そんなの関係ねぇ」（爆笑）
拓哉說他喜歡很多首，ひなげし也喜歡
阿剛：
ひなげし是什麼啊？（爆）
馬上被MEMBER砲轟XDD
慎吾：我喜歡的是We are SMAP！
好了現在請講ひなげし的話題（噗）
阿剛：
ひなげし是諺語？
拓哉：今天這首歌要怎麼辦才好啊！你的PART在哪一段啦？
阿剛：
「確かめるように～」（彷彿要確認什麼似的）
拓哉：
那就給我好好確認啊！（專業吐嘈役XDDD）
中居：
你看，巧妙的串起來了喔！謝謝！（噗）
後來慎剛唱「短い髪」之前
說了
「ひなげし是花喔！＊」（笑）
之後介紹下一首曲子，慎吾要阿剛用「僕らの音楽」的風格介紹
阿剛：
「ひなげし」（爆）
慎吾：
你不要小看SMAP和全場觀眾喔！！#
然後慎吾就叫阿剛興高采烈地來介紹
阿剛：下一首是……久保田利伸作曲的……「Bounce」什麼的！
「Bounce」……什麼來的？有兩首吧？我不記得啦～～～＞＜
慎吾：
不要背對觀眾啦！
阿剛：「Bound」？
中居：誰來提示他一下吧！說到久保田SAN的話？
阿剛：
「LaLaLa Love Song！」
中居：為什麼我們會唱「LaLaLa Love Song！」啊！？#
丟下阿剛一個人，其他四個人往樓梯上爬
阿剛：（從底下往上看）SMAP好厲害啊──！！
這邊算是什麼，
是ARENA A吧！？（爆笑）
慎吾＆拓哉：不要從那裡看啦！
中居：沒關係啦～
開始唱歌了阿剛還在底下看
還一邊亂叫
「拓哉─！慎吾─！正広─！吾郎─！」
拓哉就敲了阿剛的頭把他拖上去（爆笑）
--
有青
草、有
稻子、有
香氣、有樹
木，大家都是自然喔＊
我就在其
中＊
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包圍著喔＊ ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.56.122
推 cattsai:謝謝kyoko翻譯~ (飛撲抱~) 08/26 21:26
推 sumirejinn:感謝翻譯~MC都好有趣喔~希望跟MIJ一樣收錄全巡迴的MC 08/26 21:41
推 Anael:謝謝翻譯~~~不過我怎記得 僕の音楽那個是20號阿?? 08/26 22:11
→ nakaikyoko:我看日網報告是兩天都有，不過21號只有慎吾說了一句話 08/26 22:27
推 Anael:原來如此啊!!! 08/26 22:30
※ 編輯: nakaikyoko 來自: 114.24.124.120 (08/26 23:28)
推 laisharon:感謝kyoko＊＊ 08/26 23:45
推 astrolover:謝謝kyoko!!對於不懂日文的我來說有翻譯真是太棒了!! 08/26 23:54
推 yyqclio:謝謝kyoko！！滿滿的回憶啊！ 08/27 09:41
推 Athene:Kyoko你是小天使～＊名古屋、大阪、東京也都麻煩你啦XDDDD 08/27 10:08
推 yyqclio:典典你也太貪心了，點菜啊～～～^^ 08/27 10:33
→ yyqclio:＊＊＊～～kyoko是小天使～～～＊＊＊ 08/27 10:33
推 Athene:啊我想說kyoko的主子是老是喊Order的人嘛～放應該很習慣 08/27 11:50
→ Athene:被人家order報告才對(亂扯一通) 08/27 11:50
推 cattsai:才不是咧~主子喊order習慣了，放也會和主子有一樣的習慣啦 08/27 15:19